Roque Barcia · 1880-1883
Letrina
tomo 3 · página 392 · ver la página del original
Letrina. Femenino. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos.
ETIMOLOGÍA. Latín latrina: italiano, latrina; francés, latrines; catalán antiguo, latrina. 1. El latin latrina representa lavatrina, baño privado, forma de làvãre, lavar, según los gramáticos latinos.
(LITTRÉ.) 2. Latrina representa làterina; de lâtère, ocultar. (Otros etimologistas latinos.) 3. En efecto, sincopemos la e de laterina y resultará la voz del artículo. 4. Según esta interpretación, letrina quiere decir lugar oculto; esto es, secreto, cuyo sentido tiene en Suetonio.—«Lugar destinado en las casas, con una comunicación subterránea, para echar las inmundicias y excrementos. Covarrubias dice viene del griego Lithron, que significa inmundicias; pero lo más verosímil es que se tomase este nombre del latino Latrina, por lo cual algunos dicen Latrina, y entre ellos el mismo Covarrubias, aunque el uso más común es Letrina.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.)
la historia de «letrina», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra