letal
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Lethal, pág. 387 · el artículo y su página del original →
LETHAL. adj. de una term. Lo que es causa ò señal de muerte. Es del Lethalis, & e BETISS. Guichard. lib. 6. pl.235. El Ministro, à cuyo cargo estaba el letbil vino (en suposicion de que el precepto de guardarle seria por su gran preciosidad) se le tirvió al Ponrifice, y poco despues al Valentino. CatD Aut. Et Uivmo Orpheo. Tá que surcar (dige otra vez) me veo Sobre las negras ondas del Letbée, Aquien por lo lethal, otro sentido Ha de llamar el rio del olvído.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Letal, pág. 442 · el artículo y su página del original →
LETAL, mortal. V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Letal, pág. 490 · el artículo y su página del original →
LETAL. adj. mortÍFERO, ó lo 'que causa ó puede ocasionar ia muerte. "Tiene mas uso en la poesia. Ñ
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Letal, pág. 461 · el artículo y su página del original →
LETAL: adj. MORTÍFERO. (Tiene mas uso en la poésía.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Letal, pág. 436 · el artículo y su página del original →
LETAL. adj. MORTÍFERO, ó lo que causa ó puede ocasionar la muerte. Tiene mas uso en la poesía.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Letal, pág. 416 · el artículo y su página del original →
LETAL. adj. mortíFERO , Ó lo que causa ó puede ocasionar la muerte. Tiene mas uso en la poesía. '
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Letal, pág. 316 · el artículo y su página del original →
Letal. Letalis : adjetivo formado de lethum, ó, mejor, letum, la muerte: esto es, mortífero, matador. La etimología de letum es incierta : algunos dicen que viene del g. léthé, olvido (V. LETEO); pero Festo cree, y es lo mas probable, que letum tiene por raíz levare, y que se formó de levatus, como lœtus (alegre, ledo), de lœvatus.—Lessing dice que letum se diferencia de mors, en que esta última voz expresa la muerte misma, y letum el modo de morir. Fúndase para ello en aquel verso de Stacio (THEB., 1X, 280): Mille modis LETI miseros Mons una fatigat: que quiere decir : los modos de morir son infinitos, pero la muerte es una. —Añadamos tambien que, aun cuando letum exprese la misma idea que…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Letal, pág. 463 · el artículo y su página del original →
LETAL. adj. morTÍFERO, Ó lo que causa ó puede ocasionar la muerte. Tiene más uso en la poesía.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Letal, pág. 389 · el artículo y su página del original →
Letal. Adjetivo. MORTÍFERO, ó lo que causa ó puede ocasionar la muerte. Tiene más uso en la poesía. ETIMOLOGÍA. 1. La etimología de letum es incierta; algunos dicen que viene del griego léthé, olvido. (MoN 2. Latín lévätus, participio pasivo de lèvãre, arrebatar. (FESTO.) 3. Latin lere, borrar, primitivo de delère, extinguir. (PRISCIANO.) 4. Esta es la verdadera etimología. Lẽtum, muerte, representa una forma simétrica de letus, participio ficticio de lère, borrar, destruir. 5. Lethum es una mala ortografia, producida por la influencia del griego A6n (léthë), olvido. La ortografia etimológica es lẽtum, forma de lère, borrar, extinguir. (LITTRÉ.) 6. La opinión de este sabio autor concuerda…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Letal, pág. 639 · el artículo y su página del original →
Letal. (Del lat. letalis; de letum, muerte.) adj. Mortífero, capaz de ocasionar la muerte. U. m. en poesía.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Letal, pág. 109 · el artículo y su página del original →
Letal. Adjetivo. MORTÍFERO, ó lo que causa ó puede ocasionar la muerte. Tiene más uso en la poesía. ETIMOLOGÍA. Del latin lère, borrar; létum, muerte; letalis, mortal: italiano, letale; catalán, letal.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Letal, pág. 597 · el artículo y su página del original →
Letal. (Del lat. letalis; de letum, muerte.) adj. Mortifero, capaz de ocasionar la muerte. Ú. m. en poesía.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Letal, pág. 1024 · el artículo y su página del original →
LETAL. (del lat. letalis, de letum, muerte). adj. Mortífero, capaz de ocasionar la muerte. Usase más en poesía.
acepción con acepción en el diccionario oficial →