irado
En 10 obras de la biblioteca, de 1817 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Irado, pág. 502 · el artículo y su página del original →
IRADO, DA. p. p. de IRARSE. IRADO adi. ant. Lo mismo que BAxDIDOmtano vracano-expr. que se halle en denacio nes antiguas de los reyes, de la cual se usa «ba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas una era que el rey habia de poder entrar en dos tales lugares siempre que quisiese, IRADO Y PAGADO, esto es, airado ó apaciguado, enojado ó no enojado, de guerra ó de paz. Ira -tus, et pacatus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Irado, pág. 468 · el artículo y su página del original →
IRADO, DA. p. p. de IRARSE. || adj. ant. BANDIDO. IRADO Y PAGADO, expr. que se halla en donaciones antiguas de los reyes, de la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas una era que el rey habia de poder entrar en los tales lugares siempre que quisiese, IRADO Y PAGADO, esto es, airado Ó apaciguado, enojado ó no enojado , de guerra Ó de paz. Iratus, et pacatus
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Irado, pág. 442 · el artículo y su página del original →
IRADO, DA. adj. ant. BANDIDO. HYFACApo. expr. de la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados por los reyes. IRARSE. ant. AIRARSE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Irado, pág. 416 · el artículo y su página del original →
IRADO, DA. adj. ant. BANDIDO. || Y PAGADO. expr. que se halla en donaciones antiguas de los reyes, de lacual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas una era que el rey habia de poder entrar en los tales lugares siempre que quisiese, IRADO Y PAGADO, esto es, airado ó apaciguado , de guerra ó de paz. Iratus et paccatus. JRARSE. ant. AIRARSE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Irado, pág. 1013 · el artículo y su página del original →
Irado, da. adj. ant. Bandido. (Acad.) || Irado y pagado; espr. que se halla en las donaciones antiguas de los reyes, la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que aquellos se reservában en los lugares donados. Entre estas reservas una era que el rey habia de poder entrar en los tales lugares siempre que quisiese, irado y pagado , esto es, airado y apaciguado, de guerra ó de paz, para bien ó para mal. 11 part. pas. de Irarse.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Irado, pág. 627 · el artículo y su página del original →
IRADO, DA. adi. Tant. violenro ] || ant. Banbipo. l — PAGADO expr. que se halla en donaciones antiguns de los reyes de la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas una era que el rey habia de poder entrar en los tales lugares, siempre que quisiese, IRADO Y PAGADO, esto es, airado ó apaciguado, de guerra ó de paz. Iratus et paccatus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Irado, pág. 442 · el artículo y su página del original →
IRADO, DA. adj. ant. BANDIDO. || Y PAGADO. expr. que se halla en donaciones antiguas de los reyes, de la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas una era que el Rey habia de poder entrar en los tales lugares siempre que quisiese, IRADO Y PAGADO; esto es,airado ó apaciguado, de guerra ó de paz.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Irado, pág. 165 · el artículo y su página del original →
Irado, da. Adjetivo anticuado. BANDIDO. Y PAGADO. Expresión que se halla en donaciones antiguas de los reyes, de la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas, una era que el rey había de poder entrar en los tales lugares siempre que quisiese, IRADO Y PAGADO; esto es, airado ó apaciguado, de guerra ó de paz. ETIMOLOGÍA. Airado. Es una brillantisima interpretación. Irak. (Bajo latin.) Masculino. Vidrio de Irak.Vaso ó redoma de la misma materia. ETIMOLOGÍA. Arabe (PIE ('irahi), adjetivo relativo del nombre propio Trak, provincia de la Babilonia de los antiguos, en donde se fabricaba un vidrio semejante al cristal, Ilamado el vidrio…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Irado, pág. 567 · el artículo y su página del original →
Irado, da. ip. p. ant. de maree) ad; ant Forajido. || Irado y pagado. expr. que se halla en donaciones antiguas de los reyes, de la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas era una que el rey había de poder entrar en los tales lugares, siempre que quisiese, irado y pagado; esto es, airado ó apaciguado; de guerra ó de paz.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Irado, pág. 967 · el artículo y su página del original →
IRADO, DA. (p. p. ant. de irarse). adj. ant, Forajido. | lrado y pagado. expr. qe se halla en donaciones antiguas e los reyes, y de la cual se usaba al consignar la facultad que se reservaba el rey de entrar en los a >> donados go y que quisiese, lrado y paqe: es, snirado o apaciguado, guerra o de paz.
acepción con acepción en el diccionario oficial →