Roque Barcia · 1880-1883
Irado
tomo 3 · página 165 · ver la página del original
Irado, da. Adjetivo anticuado.
BANDIDO. Y PAGADO. Expresión que se halla en donaciones antiguas de los reyes, de la cual se usaba al tiempo de nombrar lo que se reservaban en los lugares donados. Entre estas reservas, una era que el rey había de poder entrar en los tales lugares siempre que quisiese, IRADO Y PAGADO; esto es, airado ó apaciguado, de guerra ó de paz.
ETIMOLOGÍA. Airado. Es una brillantisima interpretación.
Irak. (Bajo latin.) Masculino. Vidrio de Irak.Vaso ó redoma de la misma materia.
ETIMOLOGÍA. Arabe (PIE ('irahi), adjetivo relativo del nombre propio Trak, provincia de la Babilonia de los antiguos, en donde se fabricaba un vidrio semejante al cristal, Ilamado el vidrio 'irahi Reseña histórica.—El latin de la Edad media nos ofrece muchas y variadas formas del radical árabe.
1. Irake. « Vasos vitrios, eouza (couza) irake.» (España Sagrada, LX, 2. Iragam. «Et concham iragan.» (Ibid., XXXVI, página 50.)
3. Trachas. «Et tres fialas quas dicunt rotomas irachas:» «que Ilaman redomas de Irak.» (Ibid.)
4. Aeyralis. «Vasa vitria: concas aeyralis II.» (YEPES, Crónica de la orden de san Benito, V, 424.)
la historia de «irado», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra