La historia de una palabra

inflamable

En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Inflamable, pág. 266 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE, adj. de una tetm. Lo que es capaz de encenderse facilmente, ò levantar llama. Lar. Qnod inflammari potest. Infiammabilis. LAG. Diosc, lib, 2. cap.72. El ettiercol de la paloma es el mas caliente y in stamáble de todos. F.HERA, sob. la Egl.3. de Garcil. Es pues el viento, por afirmacion de los que figuen la disciplina Peripatérica, exhalacion caliente y seca, dificilmente in stamable.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Inflamable, pág. 347 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE, adj. de una term. lo que se puede inflamar. Fr. Inflammable. Lat. Quod inflammári potest. It. Che puo infiammarsi.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Inflamable, pág. 493 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE. adj. Lo que es fácil de inflamarse o de levantar llama. Flammam conci INFL'AMACION. S. t La uetion y efecto de inflamar ó encender alguna cota le vantando Ilama. Inflammatio INFIAUACION. Ardor, calor preternatural en el cuerpo animal, que muchas veces viene juntamente con tumor ó hinchazon. Inflammatio. INFLAMACION. met. Enardecimiento de las pasiones y afec tos del animo. Inflammatio. in talescentia INFLAMADO, DA. P. P. de INTLAMAR Ǵ INFLAMARSE

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Inflamable, pág. 458 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE. adj. Lo que es fácil de inflamarse Ó de levantar llama. Flammam concspere valens. -

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Inflamable, pág. 407 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE. adj. Lo que es fá:il de inflamarse ó levantar llama G Flammam concipere valens.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Inflamable, pág. 996 · el artículo y su página del original →

inflamable, adj. Susceptible de inflamarse. || Aire inflamable. Quím. Y.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Inflamable, pág. 615 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE. adj. Lo que es fácil de inflamarse ó levantar llama. Flammam concipere valens.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Inflamable, pág. 389 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE. adj. Lo que es fácil de inflamarse ó levantar llama. Flammam concipere valens. INFLAMACION., f. La accion y efecto de inflamar Ó encender alguna cosa levantando llama. lnflammatio. || Ardor, calor preternatural en el cuerpo animal, que muchas veces viene juntamente con tumor ó hinchazon. Inflammatio. || met. Enardecimiento de las pasiones y afectos del ánimo. Inflammatio, incalescenita.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Inflamable, pág. 433 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE. adj. Lo que es fácil de inflamarse ó levantar llama.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Inflamable, pág. 96 · el artículo y su página del original →

Inflamable. Adjetivo. Lo que es fácil de inflamarse ó levantar Ilama. SUBSTANCIAS INFLAMABLES. Química. Substancias simples, no metálicas, que prenden fuego fácilmente y arden con Ilama. AIRE INFLAMABLE. Nombre que se dió antiguamente al gas hidrógeno. (Metáfora. Se emplea también con relación al orden moral, como cuando se dice: carácter INFLAMABLE, genio INFLAMABLE, para dar idea de un hombre fogoso, ó que se apasiona fácilmente. ETIMOLOGÍA. Inflamar: italiano, inflammabile; francés, inflammable; catalán, in flamable. Reseña.— «Hay artes que debían transformarlo todo en el mundo, como el de la pólvora INFLAMABLE.» (VOLTAIRE, Costumbres, VIII. «Los raros fenómenos que presenta el aire…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Inflamable, pág. 596 · el artículo y su página del original →

Inflamable. adi. Fácil de infla marse Enslamacion. Dol lae tfammacio f. Acción y efecto de inflamar ó inflamar se. Ardor, calor preternatural en el cuerpo animal, que muchas veces viene junta mente con tumor ó hinchazón.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Inflamable, pág. 828 · el artículo y su página del original →

Imflamable. Adjetivo. Lo que es fácil de inflamarse ó levantar llama. ETIMOLOGÍA. De inflamar: italiano, infiammabile; francés, inflammable; catalán, inflamable.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Inflamable, pág. 556 · el artículo y su página del original →

Inflamable. adj. Fácil de inflamarse.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Inflamable, pág. 947 · el artículo y su página del original →

INFLAMABLE. adj. Fácil de inflamarse.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «inflamable», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/inflamable.