La historia de una palabra

inflamacion

En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Inflamacion, pág. 266 · el artículo y su página del original →

INFLAMACION. s.f. La accion de inflamar ò encender alguna cosa. Lat. Inflammatio. CaLD. Aut. La lerpiente de metal. Si quando escucho cantáres se me inflama el corazén, y abora es mas sa infiamación oyendo ecos militares. INFLANAcIÓN. En la Cirugia es un tumôr preternatural, originado de la sangre, que por el color bermejo que tiene regularmente, y por el demaliado calòr te llama atsi genericamente, y vi tomando sus nombres especificos de las parres del cuerpo en que da. Lar. In flammatio. FRAG. Cirug. lib. 3. cap. 9. Sin olvidarnos de poner à la parte alta el azeite rosado, ó el defensivo de boloatmenico, para evitar la inflamación.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Inflamación, pág. 347 · el artículo y su página del original →

INFLAMACIÓN, accion de inflamarse alguna cosa. Fr. Inflammatión. Lat. Inflammátio. It. Infiammazione.

Inflamación, pág. 347 · el artículo y su página del original →

INELAMACIÓN, hinchazón, tumor. Fr. Inflammation. Lat. Inflammátio. It. Infiammazione.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Inflamacion, pág. 458 · el artículo y su página del original →

INFLAMACION, s. f. La accion y efecto de inflamar ó encender alguna cosa levantando llama. NFLAMALIONT Atdar canler,eternatural cuerpo animal, que muchas veces viene junta» mente con tumor ó hinchazon. Inflammatio. || met. Enardecimiento de las pasiones y afectos del ánimo. In»fammatio, iÍcalescentia.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Inflamacion, pág. 433 · el artículo y su página del original →

INFLAMACION. f. Accion y efecto de inflamar ó encender alguna cota levantando llama.[ Estado de un tejido orgánico rubicundo, caliente, entume cido y dolorido. || met. Enardecimiento de lus pasiones y afectos del ánimo INFLAMAMIENTO. me. ent. IARINTLAMAR. a. Encender alguna cosu levuntando Mama. y met: Acalorar, enardecer las pastones y afectos del ánimo. || r. Ponerse de color bermejo parecido al de la llama.! Enardec-tss alguna parte del cuerpo del animal tomando un color ercendido.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Inflamacion, pág. 407 · el artículo y su página del original →

INFLAMACION. f. La accion y efecto de inflamar ó encender alguna cosa levantando llama. Inflammatio. Ardor , calor preternatural en el cuerpo animal, que muchas veces viene juntamente con tumor ó hinchazon. Inflammatio. GO met. Enardecimiento de las pasiones y afectos del ánimo. Inflammatio, incalescentiO.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Inflamacion, pág. 996 · el artículo y su página del original →

Inflamacion, s. f. La accion ó el efecto de inflamar ó de inflamarse. || Fís. Fenómeno Juminoso que se verifica cuando un cuerpo despide llama quemando, sea porque él mismo es volátil, sea porque las combinaciones que produce bajo la influencia del calor, gózan de esta propiedad. || Patol. Fenómeno elementario de muchas enfermedades, que consiste en el aumento anormal del movimiento circulatorio en una parte, que se caracteriza por el color, el ardor, la tumefaccion y el dolor, y que termina volviendo al estado habitual, ó por resolucion, por induracion, en los tumores, por supuracion, ó por gangrena. || Veter. Enfermedad que los cerdos suélen padecer, la cual se declara por una especie de…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Inflamacion, pág. 615 · el artículo y su página del original →

INFLAMACION. f. La accion y efecto de inflamar ó encender alguna cosa levantando llama. Inflammatio. ! Ardor, calor pre ternatural en el cuerpo animal, que muchas veces viene juntamente con tumor ó hinchazon. Inflammatio. || met. Enardecimiento de las pasiones y afectos del ánimo. Iflammatio, incalescentia.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Inflamacion, pág. 433 · el artículo y su página del original →

INFLAMACION. f. La accion y efecto de inflamar ó encender alguna cosa levantando llama. || Ardor, calor preternatural en el cuerpo animal, que muchas veces viene juntamente con tumor ó hinchazon. || met. Enardecimiento de las pasiones y afectos del ánimo.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Inflamación, pág. 96 · el artículo y su página del original →

Inflamación. Femenino. La acción y efecto de inflamar é inflamarse. Fisica. Fenómeno de un cuerpo que arde, levantando llama. [Medicina. Ardor preternatural en el cuerpo animal, estado caracterizado por cuatro circunstancias: tumor, color rojizo, calor y dolor en la parte afecta. La INFLAMACIÓN se origina siempre de una afluencia anormal de sangre en los vasos capilares. I Metáfora. Enardecimiento de las pasiones y afectos de ánimo. ETIMOLOGÍA. Inflamar: latín, inflamãtlo; italiano, inflamazione; francés, inflammation; provenzal, inflammacio, enflamacio, efflamacio; catalán, in flamacio; ginebrino, enflammation.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Inflamación, pág. 828 · el artículo y su página del original →

Inflamación. Femenino. La acción y efecto de inflamar é inflamarse. Fisica. Fenómeno de un cuerpo que arde, levantando Ilama. ! Medicina. Ardor preternatural en el cuerpo animal, estado caracterizado por cuatro circunstancias: tumor, color rojizo, calor y dolor en la parte afecta. La INFLAMACIÓN se origina siempre de una afluencia anormal de sangre en los vasos capilares. Metáfora. Enardecimiento de las pasiones y afectos de ánimo. ETIMOLOGIA. Del latin inflamatio: italiano, infiammazione; francés, inflammation: catalan, inflamació.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Inflamación, pág. 556 · el artículo y su página del original →

Inflamación. (Del lat. ¿nfammatío.) f. Acción y efecto de inflamar ó inflamarse. || Ardor, calor preternatural en el cuerpo animal, que muchas veces viene juntamente con tumor ó hinchazón.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Inflamación, pág. 947 · el artículo y su página del original →

INFLAMACIÓN. (del lat. inflammatio, ' ónem). f. Acción y efecto de inflamar o inflamarse. || Alteración Lp en una parte cualquiera del organismo caracterizada por trastornos de la circulación de la sangre, y, frecuentemente, por aumento de calor, enroo hinchazón y dolor.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «inflamacion», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/inflamacion.