infiel
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
INFIEL, pág. 1045 · el artículo y su página del original →
INFIEL, el que no guarda fe, co monmente le tomamos por el pagano, que no ha veni lo al gremio dela Y glesi2, « Fê Catolica: infidelidad, el mal tra tode no guardar la fec. Vide Fiel, INFIERNO,en rigor es todo a» úllo que esta debaxo de nuestros pies, Latine infernus. a. m. como lo què està sobre nuestra cabeça que dezimos estar encima, supernus, a. m. Algunas vezes en la sagrada Escritura sinifica la sepultura, como parte inferior de la superficie dela tierra, y desto ay tantos exemplos que me resueluo en no citar ningú lugar. Tambien se toma muchas vezes esta palabrainfierno por el lugar de lot dañados, y condenados al fuego eterno. Y esto es mat comon cerca de los sieles. Oponense ciele…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Infiel, pág. 265 · el artículo y su página del original →
INFIEL. adj. de una term. El que no guarda fé o correspondencia, ù es desteal. Lat. Infi lnt. Infidelis. NIEREMR. Dict. Eltoic. Decad. 10. Infiél es à Dios, quien de lo que le sobra superfluo, no reparte à quien le falta lo necessario. INFIEL. Significa assimismo falto de Fé, ò que no connessa la Fe verdadera. Lat. Inficlis. Onoze. Regl.de Vid. Christ. Docum.3. Si los infiéles tienen este cuidado de sus familiares, quanto mas los Christianos deben tener solicitúd de los que moran en su casa.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Infiel, pág. 346 · el artículo y su página del original →
INFIEL, adj. de una term. desleal, aleve, fementido, V. Fr. Infidele, infidelle. Lat. Infidus. It. Infedele. INFIEL, JENTIL, el que adora Dioses falsos. Fr. Infidele. Lat. Infidélis, aliénus à fide. It. Infedele. INFIEL, se dice de una memoria mala, de una cosa que no está conforme al orijinal, ó á la verdad, ó que es incierta, ó falsa, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Infiel, pág. 492 · el artículo y su página del original →
INFIEL. adi. Falto de fidelidad, desleal. Infidus, infidelis INFIEÍ. Lo mismo que GENTIE Ó PACANG. Aethnicus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Infiel, pág. 458 · el artículo y su página del original →
INFIEL. adj. Falto de fidelidad, desleal. Infidus, infidelis. || Gentil, pagano. Lthnicus.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Infiel, pág. 407 · el artículo y su página del original →
INFIEL. adj. Falto de fidelidad, desleal. Infidus, infidelis. GENTIL, PAGANO. Ethnicus.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Infiel, pág. 614 · el artículo y su página del original →
INFIEL. adi. Falto de fidelidad, desleal. Infidus, infidelis. || Gentil, pagano. Æthnicus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Infiel, pág. 433 · el artículo y su página del original →
INFIEL. adj. Falto de fidelidad, desleal. || Gentil, pagano.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Infiel, pág. 94 · el artículo y su página del original →
Infiel. Adjetivo. Falto de fidelidad, desleal. I Gentil, pagano. ETIMOLOGÍA. In privativo y fiel: latin, infédelis; italiano, infedele; francés, infidèle; provenzal, in fizel, en fizel; catalán antiguo, infael; moderno, infiel, infidel. SINONIMIA. Infiel, pérfido, traidor, falso, doble. El infiel falta á la fidelidad ó á la fe; el pér fido oculta sus infidelidades y aparenta ó finge fidelidad. La perfidia se aplica solamente á las personas: la infidelidad se aplica algunas veces á los animales en sentido figurado.—Por esto dice Buffón con mucha propiedad y elegancia: «El gato es un criado infiel, á quien mantenemos por necesidad.»—Se elogia la nobleza del caballo y la fidelidad del perro…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Infiel, pág. 826 · el artículo y su página del original →
Infiel. Adjetivo. Falto de fidelidad, desleal. l Gentil, pagano. ETIMOLOGÍA. Del latin infidélis: italiano, infedele; francés, infidèle; catalán, infiel, infidel.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Infiel, pág. 556 · el artículo y su página del original →
Infiel. (Del lat. infdelis.) adj. Falto de fidelidad; desleal. || Que no profesa la fe verdadera. Ú. t. e. s. || Falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación, INInflelmente. adv. m. Con infidelidad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Infiel, pág. 946 · el artículo y su página del original →
INFIEL. (del lat. infidélis). adj. Que está falto de fidelidad o es desleal. Que no profesa la fe verdadera. || Falto de puntualidad y exactitud. Interpretación INFIEL. Imagen INFIEL. — Rég. INFIEL a, con, para, para con sue amigos;—en sus tratos
acepción con acepción en el diccionario oficial →