impedir
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
IMPEDIR, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR, estoruar, bazer contradicion, y repugnancia, Latine impedio, is. de alliimpedido, el que no puede obiar lo que deuria:impedimẽto el estoruo, obstaculo, tropieço.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Impedir, pág. 222 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR. v. a. Embarazar, poner obstáculos, estorbar, para que no se executen, o no se prosigan las colas. Es del Latino Impedire. FR.L, ne GRAN, trat, de la Devoc. cap.3.S.7. Assi como impiden los cuidados y congojas del espiritu : alsi tambien impiden las ocupaciones, y trabajos del cuerpo. QuEv. Mui. 7. Canc. O tu que con dudosos passos mides Huésped fatal del monte la alta frente, Cuyo silencio impides.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Impedir, pág. 327 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR, estorvar. Fr. Empechér. Lat. Distinére, occupáre. It. Impedire. LPEDIR, poniendo cualquiera obstáculo. Fr. Oppossér, empechér, deffendre. Lat. Propulsáre áliquid, impedire, óbicem pónere, adversári. It. Opporsi, ovviare, impedire, opporre. V. Reclamar, contraponer. IMPEDIR, haciendo fuerza en contrario. Fr. Travertér, opposér. Lat. Impedire, obsistere, obniti. It. Opporsi. IMPEDIR, en la guerra, V. Cortar, atajar.
Impedir, pág. 327 · el artículo y su página del original →
Imp EDIR, apartando. Fr. Detournér. Lat. Repéllere, exclúdere. It. Distornare. IMPEDIR, oponiendose en algo. Fr. Empechér. Lat. é It.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Impédir, pág. 485 · el artículo y su página del original →
IMPÉDIR. v. a. Embarazar que se ejecute alguna cosa valiendose de los medios convenientes para conseguirlo. Impedire IMPEDIR. Poét. Suspender, embargar. Sus pensum habere IMPEDIENTE. p. a. de IXPEDIR. Lo que impide. Impodiens
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Impedir, pág. 424 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR. a. Embarazar que se ejecute alguna cosa. || Poét. Suspender,. embargar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Impedir, pág. 400 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR. a. Embarazar que se ejecute alguna cosa. Impedire. Y Poét. Suspender, embargar. Suspensum habere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Impedir, pág. 983 · el artículo y su página del original →
Impedir, v. a. Imposibilitar la ejecucion de alguna cosa. || Privar, prohibir, vedar. || Poét. Suspender, embargar, paralizar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Impédir, pág. 604 · el artículo y su página del original →
IMPÉDIR. a. Embarazar que se ejecute alguna cosa. Impedire. I1 Poét. Suspender, embargar. Suspensum habere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Impedir, pág. 382 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR. a. Embarazar que se ejecute alguna cosa. Impedire. || Poét. Suspender, embargar. Sus m Rhabere. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Impedir, pág. 425 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR. a. Embarazar que se ejecute alguna cosa. || Poét. Suspender, embargar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Impedir, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Impedir. Activo. Embarazar que se ejecute alguna cosa. Poética. Suspender, embargar. ETIMOLOGÍA. Latín impèdire é im pèdîcare, de in, y pes, pèdis, pie: italiano, impedire; francés del siglo XIII, empeschier, empecier; XIV, empeecher; XV, empescher, empecher; moderno, empêcher; provenzal, empedegar; burguiñón, empoché, ampigé; walón, épẽchi; catalán, impedir, impedirse. SINONIMIA. Artículo primero.—IM PEDIR, ESTORBAR. Impedir supone un obstáculo directo. Estorbar supone con TOMOUI más propiedad un obstáculo indirecto, y no pocas veces una mera dificultad ó embarazo. El padre impide con su autoridad que su hijo salga de casa. La compañia de un amigo suele estorbar á veces que hagamos nuestra…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Impedir, pág. 586 · el artículo y su página del original →
Impedir. (Del lat impedre.) a. Em bapazar que se «jeeute una coxa poet suxpeudet, embargar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Impedir, pág. 773 · el artículo y su página del original →
Impedir. Activo. Embarazar que se ejecute alguna cosa. l Poëtica. Suspender, embargar. ETIMOLOGIA. Del latin impedire, de in, y pes, pèdis, pie: italiano, impedire: francés, empêcher; provenzal, empedegar; catalán, impedir, impedirse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Impedir, pág. 547 · el artículo y su página del original →
Impedir. (Del lat. impedire.) a. Estorbar, imposibilitar la ejecución de una cosa. || poét. Suspender, embargar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Impedir, pág. 930 · el artículo y su página del original →
IMPEDIR. (del lat. impedire). v. a. irr. Estorbar, embargar la ejecución de una cosa. || poét. Suspender, embargar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →