Impedir

Impedir. Activo. Embarazar que se ejecute alguna cosa. Poética. Suspender, embargar.

ETIMOLOGÍA. Latín impèdire é im pèdîcare, de in, y pes, pèdis, pie: italiano, impedire; francés del siglo XIII, empeschier, empecier; XIV, empeecher; XV, empescher, empecher; moderno, empêcher; provenzal, empedegar; burguiñón, empoché, ampigé; walón, épẽchi; catalán, impedir, impedirse.

SINONIMIA. Artículo primero.—IM PEDIR, ESTORBAR. Impedir supone un obstáculo directo. Estorbar supone con TOMOUI

más propiedad un obstáculo indirecto, y no pocas veces una mera dificultad ó embarazo. El padre impide con su autoridad que su hijo salga de casa. La compañia de un amigo suele estorbar á veces que hagamos nuestra voluntad. Muchas son las leyes que se han promulgado en todas partes para impedir los desafíos; pero la loca presunción del amor propio, á que damos impropiamente el nombre de honor, ha estorbado en todos tiempos el logro de las prudentes ideas de los legisladores. Un cuerpo opaco, interpuesto entre los ojos y el objeto, impide el verle; una niebla no lo impide, pero estorba para verle bien. Los grillos no impiden el andar, pero estorban. (HUERA rticulo segundo.—IMPEDIR, ESTORBAR. Se impide antes de empezar la acción; se estorban su consumación y su progreso. La falta de recursos impide viajar. Estorban, para viajar, las dificultades del camino. Las mismas causas que impidieron por espacio de tantos siglos el renacimiento de las letras en Europa, siguieron después estorbando sus progresos. (MORA.)