hipoteca
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
HYPOTHECA, pág. 984 · el artículo y su página del original →
HYPOTHECA, es nöbre Grie gούποθηκκιης. suppofitio, pignus. Y aunq es assi q̃ sinifique prenda, es propiamẽte aquella cosa que ob’igamos a la seguridad y fanesmiento de la cópra, o venta, y ba de consistir en bienes immobiles, q comunmente llaman bienes raizes.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hypotheca, pág. 199 · el artículo y su página del original →
HYPOTHÉCA. (. 6. La prenda ò alhaja que queda afecta y obligada à la seguridad y saneamiento de la compra, deuda, carga ò venta: la qual se impone sobre los bicncs immuebles del que se obliga haciendo escritura. Es voz Griega. Lat. Hypotbeca. Pignus. ALTAR, part.2. lib. 3. cap.3. Y quando no cra bien conocida, ni para nosotros à proposito, pediamos fiador con bypotbéca especial de alguna possessiòn. Hreorure a. Ironicamente vale cosa despreciable, y en que se puede fiar poco: y assi se dice, Brava hypotheca, ò Que linda hypotheca. Lat. Firma quidem hypotbeca.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hipotéca, pág. 296 · el artículo y su página del original →
HIPOTéCA, obligacion con que los bienes del deudor quedan adheridos, y afectos al acreedor para la seguridad de la deuda; carga impuesta por algun Juez sobre los bienes raices de un deudor; ó fondo obligado á la deuda. Fr. Hypotheque. Lat. Hypothéca, pignus, oppignerátus fundus. It. Ipoteca.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hipóteca, pág. 472 · el artículo y su página del original →
HIPÓTECA. S. f. La finca que queda afecta y obligada á la seguridad y sancamiento de algun crédito, la cual se Impone sobre los bienes raices del que se obliga, haciendo escritura. Hypotheca. BUENA HIPOTECA. expr. irón. con que se denota lo poco que hay que fiar de una persona ó cosa.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Hipoteca, pág. 413 · el artículo y su página del original →
HIPOTECA. f. Finca que queda afecta y obligada á la seguridad y sanezmento de agua crédito [ BERNA MI m
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Hipoteca, pág. 389 · el artículo y su página del original →
HIPOTECA. f. Finca que queda afecta y obligada á la seguridad y saneamiento de algun crédito. Hypotheca. BUENA HIPOTECA. expr. irón. con que se denota lo poco que hay que fiar de una persona ó cosa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hipoteca, pág. 953 · el artículo y su página del original →
Hipoteca, s. f. Jurisp. Derecho en una cosa inmueble, que está afecta á una obligacion. Suele llamarse así tambien la misma cosa hipotecada.= legal; la que dimana inmediatamente de la ley.=judicial; la establecida por el juez.=convencional; la que nace del contrato. || Fras. fig. irón. Vaya una hipoteca!, ó buena hipoteca!; que conveniencia me traes! quita allá eso, que no quiero verlo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hipoteca, pág. 588 · el artículo y su página del original →
HIPOTECA. f. Finca que queda afecta y obligada á la seguridad y saneamiento de algun crédito. Hypotheca. || BUENA HIPOTECA expr. irón. con que se denota lo poco que hay que flar de una persona ó cosa.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Hipoteca, pág. 372 · el artículo y su página del original →
HIPOTECA. f. Finca que queda afecta y obligada á la seguridad y saneamiento de algun crédito. Hypolheca. || BUENA HIPOTECA. expr. irón. con que se denota lo poco que hay que fiar de una persona ó cosa.
1857 Marty Caballero
Luis Marty Caballero, Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios de la lengua castellana · la obra
Hipoteca, pág. 194 · el artículo y su página del original →
HIPOTECA, s. f. jurisp. Il especial: la que se establece sobre alguna ó algunas cosas determinadas, y no sobre eos oshiorties!! ¡pgrenerti!"ig uuo abraza todos los bienes del deudor, no solo los que tiene al tiempo de establecerla, sino tambien los que adquiera despues, incluyéndose en ellos los frutos que producen, porque son parte del fundo ó cosa que se empeña. Il pretoria: la que por contumacia del reo que no quiere comparecer, da el juez al acreedor entregándole los bienes de este para que se reintegre de su crédito. Il principal: la que responde en primer lugar á la seguridad de un contrato. Il privilegiada: la que no sigue l el órden de antigüedad ó de fechas cuando hay concurrencia…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hipoteca, pág. 414 · el artículo y su página del original →
HIPOTECA. f. Finca afecta á la seguridad del pago de algun crédito. || Jurisp. Derecho real que gravita sobre bienes inmuebles, sujetán- .dolos á responder del cumplimiento de una obligacion ó del pago de una deuda. || ¡ BuENA HIPOTECA! expr. irón. con que se denota lo poco que hay que fiar de una persona ó cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hipoteca, pág. 1191 · el artículo y su página del original →
Hipoteca. Femenino. Finca afecta á la seguridad del pago de algún crédito. ] Jurisprudencia. Derecho real que gravita sobre bienes inmuebles, sujetándolos á responder del cumplimiento de una obligación ó del pago de una deuda. ¡BUENA HIPOTECA! Expresión irónica con que se denota lo poco que hay que fiar de una persona ó cosa. ETIMOLOGÍA. Griego éxorioeseai (hypotíthesthai), empeñar; de hypó, bajo, y tithesthai (rioezoat), poner; úxooixn (hypothéhẽ), la acción de dejar en prenda: latín, hypothẽca; catalán, hipoteca; provenzal, hypoteca, ypoteca; francés, hypothèque; italiano, ipoteca. Reseña histórica.—1. HIPOTECA legal; la que resulta de la ley de un modo directo é inmediato. 2. HIPOTECA…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Hipoteca, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Hipoteca. (Del gr. oxobxe; de orocibqui, poner debajo.) f. Finca afecta á la segrriuau del pago de un crédito. Pror: Derecho real que gravita sobre bienes inmuebles, sujetándolos á responder del cumplimiento de una obligación ó del pago de una deuda.¿Buena hipoteca! expr. irón. con que se denota lo poco que hay que fiar de una persona ó cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hipoteca, pág. 706 · el artículo y su página del original →
Mipoteca. Femenino. Finca afecta à la seguridad del pago de algún crédito. I Jurisprudencia. Derecho real que gravita sobre bienes inmuebles, sujetándolos á responder del cumplimiento de una obligación ó del pago de una deuda.¡BUENA HIPOTECA! Expresión irónica con que se denota lo poco que hay que fiar de una persona ó cosa. ETIMOLOGÍA. Del griego bzottosgoat (hypotithesthai), empeñar; de hypó, bajo, y tithesthai (vtOscoxt), poner: latin, hypôthẽca; catalán, hipoteca; provenzal, hypoteca, ypoteca; francés, hypothèque; italiano, ipoteca.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Hipoteca, pág. 530 · el artículo y su página del original →
Hipoteca. (Del gr. vxo0fxn; de Úxori0nal, poner debajo.) f. Finca afecta á la seguridad del pago de un crédito. || For. Derecho real que gravita sobre bienes inmuebles, sujetándolos á responder del cumplimiento de una obligación ó del pago de una deuda. || ¡Buena hipoteca! irón. Persona ó cosa digna de poca confianza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Hipoteca, pág. 904 · el artículo y su página del original →
HIPOTECA. (del lat. hypotheca, y éste del gr. hypothèke, de hypotíthémi, poner debajo). f. Finca afecta a la seguridad del pago de un crédito. L. For. Derecho real que gravita sobre bienes inmuebles, sujetándolos a responder del cumplimiento de una obligación o del pago de una deuda. || ¡Buena hipoteca! irón. Persona o cosa digna de poca confianza.
acepción con acepción en el diccionario oficial →