hipocrita
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
HIPOCRITA, pág. 983 · el artículo y su página del original →
HIPOCRITA. Lat. hypocrita simulator, propiamente sinifica el representante, porque finge muchos afectos, ya llorando, ya riendo, por confistir en aquello la accion: y lo mesmo se considera ene! Orador; pero comũmente se toma por el que en lo exterior quiere parecer santo, y es malo y peruerso, q segunda parte. cubierro con la piel blanda y cãdida del cordero, es d ntro vn lobo carnizero.
IPOCRITA, pág. 1051 · el artículo y su página del original →
IPOCRITA, vide sup. hipocrita I R, del verbo Latino eo.is, ire dire mouimiẽto, comoir camino,it a la cortetir y venir, andar el camino en torno, yendo y viniendo:ir y venir en vna cosa, o en vn pensamiento dexarle vn rata y boluer luego a el inconstantemente, En el juego, ir a flux, o a primeta zir a la parte, entrar en compañia a perdida y a ganancia. Irle alguna cosa ser interesz do en ella. Irle a la mano, estoruarle que no haga alguna cosa o mala o buena. Ir se por su pie a la pila, bantizar fe adulto: irse a la mano, reportarse: irse de boca, alargarse en palabras: irse el enfermo, motitse. Ctras muchas formulas ay del yerboir, dexolas por no cansar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hypocrita, pág. 199 · el artículo y su página del original →
HYPOCRITA. adj. de una rerm. Lo que finge y representa lo que no es: y comunmente se dice del que ostenta en lo exterior virtúd, devoción y bondad, siendo todo lo contrario. Lat. Hypocrita. G. GRAC. f.42. Prelados hypácritas se llamarán los que pretenden las Prelacias y cargos, por sola la renta y mando. ZARAL. Dia de fiest. part. 1. cap. 7. Que el mundo estime y agasaje à los hypérritas, no tiene inconveniente, porque piensa que es la virtud lo que agasaja y cstima.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hipócrita, pág. 294 · el artículo y su página del original →
HIPÓCRITA, el que contrahace, y finje la devocion, que no tiene. Fr. Bigot, hypocrite, grimaciér. LatHypócrita, religiónis, pietátis fimulátor. It. Bachettone, collotorto, ipocrita. En Castellano se suele decir tambien jocosamente coli-torto, tomado del Italiano. HIPOCRITA, se llama en jeneral, aunque con menos propiedad, al que finje cualquiera cosa, V. Falso, astuto, finjido, embustero.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hipócrita, pág. 471 · el artículo y su página del original →
HIPÓCRITA. adj. El que finge ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dicese comunmente del que finge virtud ó devocion. Usase tambien como sustantivo. Hypocrita.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Hipócrita, pág. 439 · el artículo y su página del original →
HIPÓCRITA. adj. El que finge ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dícese comun- " ente del que finge virtud ó devocion. Úsase tambien como sustantivo, Hypocrita.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Hipocrita, pág. 389 · el artículo y su página del original →
HIPOCRITA. adj. El que finge ó aparenta lo que no es u lo que no siente. Dicesc del que funge virtud ó devocion. Se usa tambien como sustantivo. Hypocrita.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hipócrita, pág. 951 · el artículo y su página del original →
Hipócrita, s. El que aparenta ó finge tener virtudes de que carece, ocultando comunmente la depravacion ó vicios que lo dominan. ! Falso devoto. || adj. Lleno de hipocresía.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hipócrita, pág. 588 · el artículo y su página del original →
HIPÓCRITA. adj. El que finge ó aparenta lo que no es ó le que no siente. Dícese del que finge virtud ó devocion. Se ustambien como sustantivo [comunl. Hypocrita
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Hipócrita, pág. 372 · el artículo y su página del original →
HIPÓCRITA. adj. El que E Ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dícese especialmente deb que finge virtud ó devocion. usa tambien como sustantivo. Hypocrita.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Hipócrita, pág. 298 · el artículo y su página del original →
Hipócrita. Hypocrita: del g. hypo, debajo, y krisis, juicio, formado de krinó, juzgar. Es hipócrita el que da lugar á que los otres juzguen una cosa, siendo así que debajo hay otra. La primera acepcion de esta voz, entre los atenienses, fue la de farsante, cómico; en seguida pasó á significar el que finge, en general; y por último se aplicó, en especial, al que finge la virtud. — V. CRÍSIS. D. y C.—Hipocresía, Hipócritamente, Hipocritilla, Hipócrito (adjetivo), Hipocriton, etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hipócrita, pág. 414 · el artículo y su página del original →
HIPÓCRITA. adj. El que finge ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dícese especial- ant. Hincadas las ro- mente del que finge virtud ó devocion. Se usa tambien como sustantivo. j
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hipócrita, pág. 1186 · el artículo y su página del original →
Hipócrita. Adjetivo. El que finge ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dícese especialmente del que finge virtud ó devoción. Se usa también como sustantiyo. ] ¡DE HIPÓCRITAS NOS LIBRE Dios! Frase proverbial con que ponderamos la fealdad y los peligros de la hipocresía. ETIMOLOGÍA. Griego ́roxgtrc (hipohrites), cómico: latín, hypocrita; catalán, hipócrita; provenzal, ypocrita, hypocrite; italiano, ipocrita. Sentido etimológico. — El yocablo griego significa cómico, porque el cómico se disfrazaba. Para la razón etimológica, HIPÓCRITA significa disfrazado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hipócrita, pág. 700 · el artículo y su página del original →
Hipócrita. Adjetivo. El que finge ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dicese especialmente del que finge virtud ó devoción. Se usa también como sustantivo. ETIMOLOGIA. Del griego broxotrne (hypokrités), cómico: latin, hypocrita; catalán, hipócrita; italiano, ipocrita.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Hipócrita, pág. 530 · el artículo y su página del original →
Hipócrita. (Del lat. iypocrita; del gr. txoxpiric.) adj. Que finge ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dícese especialmente del que finge virtud ó devoción. Ú. t. e. s.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Hipócrita, pág. 902 · el artículo y su página del original →
HIPÓCRITA. (del lat. hypocrita, y éste del gr. hypokrités). adi. Que finge o aparenta lo que no es o lo que no siente. Dícese especialmente del que finge virtud o devoción. U. t c
acepción con acepción en el diccionario oficial →