hipocresia
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
HIPOCRESIA, pág. 983 · el artículo y su página del original →
HIPOCRESIA. Lat, hypocrisis, del nombre Griego ωποκρισις, que va le dissimulacion, fingimiento, aparencia exterior, contrario a lo que estâ en el animo. Dixose del verbo ύποrρινειν, hypocrinin, quod inter cætera signifcat simulare.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hypocresia, pág. 199 · el artículo y su página del original →
HYPOCRESIA. s. f. Dissimulacion ò apariencia contraria à aquello que es ò se siente. Fingimiento de virtúd, bondad, devocion ò amistad. Es voz Griega, que significa dissimular. Lat. Hypocrifis. G. GRAC. f. A1. Tres manéras hai de hyporresia: la primera del que finge la santidad que no tiene, con fin de alcanzar opinion y nombre de Santo. LoP. Rim. Sacr. f.43. De quantos bai que la piedad alaba, Cubrien do la piedad de hypocresía.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hipocresía, pág. 294 · el artículo y su página del original →
HIPOCRESÍA, finjimiento en materia de devocion, virtud, amistad, &c. Fr. Hypocrisie. Lat. Hypócrisis, simulátio. It. Ipocrifia.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Hipocresía, pág. 439 · el artículo y su página del original →
HIPOCRESÍA. s. f. Apariencia contraria á lo que uno. es ó á lo que siente. Dícese comunmente de la falsa apariencia de virtud ó devo. cion. Hypocrisis,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Hipocresía, pág. 389 · el artículo y su página del original →
HIPOCRESÍA. f. Apariencia contraria á lo que uno es ó á lo que siente. Dicese comunmente de la falsa apariencia de virtud ó devocion.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hipocresia, pág. 951 · el artículo y su página del original →
Hipocresia, s. f. Ficcion ó falsa apariencia de virtudes ó cualidades morales que unono tiene. || Falsa devocion. Mit. La Hipocresía está representada por la figura de una mujer pálida, flaca, con un rosario en la mano, en ademan de echar una limosna en un cepillo, enmascarada, la cabeza inclinada y cubierta con un velo, y con piés de lobo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hipocresía, pág. 588 · el artículo y su página del original →
HIPOCRESÍA. I. Apariencia contraria á lo que uno es ó á le que siente. Dícese comunmente de la falsa apariencia de virtuc ó devocion. Hypocrisis
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Hipocresía, pág. 372 · el artículo y su página del original →
HIPOCRESÍA. f. Apariencia contraria á lo que uno es ó á lo que siente. Dícese comunmente de la falsa apariencia de virtud ó devocion.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hipocresía, pág. 414 · el artículo y su página del original →
HIPOCRESÍA. f. Apariencia contraria á lo que uno es ó á lo que siente. Dícese comunmente de la falsa apariencia de virtud ó devocion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hipocresia, pág. 1186 · el artículo y su página del original →
Hipocresia. Femenino. Apariencia contraria á lo que uno es ó á lo que siente. Dícese comunmente de la falsa apariencia de virtud ó devoción. ETIMOLOGÍA. Griego oxoxpívechat (hypohrínesthai), disfrazarse; ôxoxptotc (hypócrisis), la acción de ponerse un disfraz: latín, hypocrisis (SAN JERÓNIMO); italiano, ipocresia; francés, hypocrisie; provenzal, ypocrisia; catalán, hipocressia. Sentido etimológico. — HIPOCRESÍA quiere decir disfraz, porque es el disfraz de nuestras intenciones, como quien dice: «el dizfraz del alma.» Pero nótese que este sentido figurado vino muchos siglos después del sentido recto, en que HIPOCRESÍA significó efectivamente la acción material de disfrazarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Hipocresia, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Hipocresia. (Del gr. óxóxetetc.) f. Fingimiento y apariencia de cualidades ó sentimientos contrarios á los que verdaderamente se tienen ó experimentan. Dícese comunmente de la falsa apariencia de virtud ó devoción. HIpocríta. (Del lat. hypocrita: del gr. óxoxptrq́c.) adj. Que finge ó aparenta lo que no es ó lo que no siente. Dícese es pecialmente del que finge virtud ó devoción.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hipocresía, pág. 700 · el artículo y su página del original →
Hipocresía. Femenino. Apariencia contraria á lo que uno es ó á lo que siente. Dicese comúnmente de la falsa apariencia de virtud ó devoción. ETIMOLOGÍA. Del griego broxptvscogt (hypokrinesthai), disfrazarse: latin, hypocrisis; italiano, ipocresia; francés, hypocrisie; catalán, hipocressia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Hipocresía, pág. 530 · el artículo y su página del original →
Hipocresía. (Del gr. úxóxpicis.) f. Fingimiento y apariencia de cualidades ó sentimientos contrarios ú los que verdaderamente se tienen ó experimentan. Dicese comúnmente de la falsa apariencia de virtud ó devoción.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Hipocresia, pág. 902 · el artículo y su página del original →
RIPOCRESIA. (del gr. Aypokrisia). f. Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan. Dícese comúnmente de la falsa apariencia de virtud o devoción.
acepción con acepción en el diccionario oficial →