hielo
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
IELO, pág. 1032 · el artículo y su página del original →
IELO, del nombre Latino gelu;pero viene del Griego dελος, & dαλoς, vitrum, feu cry stallũ; porque el agua elada es femejante al vidro, y al cristal. Beuer con yelos es de gente muy rega lada. Para encarecer la frialdad de alguna cosa dezimos estar comovnos yelos. De aqui se dixo elar, y elado, y jalea, y jelarinz, &c Vease en sus lugares.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hielo, pág. 151 · el artículo y su página del original →
HIELO. s.m. Rigurosamente significa el temperamento ò calidad mui fria, que fija el liquor y le impide el movimiento, y es uno de los meteoros. Derivaie del Latino Gelu,& por cuya razón se debe escribir con b,y no con y, como hacen algunos. HERR.Agric. lib.2.cap. 12. Todo podo,para ser mui bueno, se ha de acabar mui presto, antes del Invierno, porque sca antes de los biélos. CaLp. Aut. La piel de Gedcón. Este blanto vellon leve, que al hielo esta noche estuvo, tanta sed de nievs tuvo, somo si él no futra nieve. HIELO.. Se roma frequentemente por el mismo liquor congelado y helado. Lat.Gels, RIBAn. Vid, de S.Borj. lib.4. cap.5. En el Estio se iba —mui despacio por el sol: y por la nieve y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hielo, pág. 284 · el artículo y su página del original →
HIELO, frio excesivo. Fr. Gelée, gel. Lat. Gelu, gelicidium, gelátio, congelátio. It. Gelo, gelata, ghiaccio. HIELO, cuerpo duro, y transparente, licor fijo, y sin fluidéz, por razon del frio. Fr. Glace. Lat. Glacies. HIELO, por la alusion, se dice de una cosa fria, sin ardor, pasion, &c. Fr. Glace, V. Frio. Es un bielo este hombre para bablar, obrar, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hielo, pág. 468 · el artículo y su página del original →
MIELO. s. m. El agua convertida por el rigor del .. frio en un cuerpo sólido y cristalino. Gela.
Hielo, pág. 468 · el artículo y su página del original →
HIELO. El acto de helar ó helarse. Congesatio EUE COmet. Friardad en los afectos. Studi!, amt "vis remis sio. mIELO. Pasmo, suspension del ánimo. Animi incertitudo, sus pensio animi aantos p. En camdi zartas le mimme que Aateni nores ESTAX HECHOUN HIELO ALGUNO Ó ALGUNA COSA.-F. Estar muy frio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Hielo, pág. 435 · el artículo y su página del original →
HIELO. s. m. El agua convertida por el rigor del frio en un cuerpo sólido y cristalino. Gela. uizLo. El acto de helar ó helarse. Congelatio. || E Frialdad en los afectos. Studit, amo- FÍS remissio. o HIBLO. Pasmo, suspension del ánimo. Animi ¿ncertitudo, sus pensio animi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Hielo, pág. 410 · el artículo y su página del original →
HIELO, m. Agua convertida por el rigor del frio en un cuerpo sólido y cristalino. [l Acto de helar ó helarse. 1 met. Frialdad en los afectos. 1 Pasmo, suspension del ánimo, || p. prov AZÚCAR ROSADO. D ESTAR HECHO UN HIELO ALGUNO Ó ALGUNA COSA. fr. ES tar muy frio.
Hielo, pág. 412 · el artículo y su página del original →
HIUÉLO, LA, m. y f. d. demo, !En lot Árboles CHEPOR."." HLA.f. HCEEA. T Tripa delgada, || Ac- ¿ión de hilar. 4 p. Hebras, que se, van sucando de los trapos, de lienzo,, que juntas sirven para curar las Hayas. y heñidas. y DA GUA. Gautidad de agua que sse toma de la acequia de la cabida de un palmolen cuadro, por cierto espacio de Mempo? I RASPADAS. P. Pelusa que se suca de trapos raspándoio8 con tiletas ó navaja. || REAL E 4664. Medida ó catitidad de agua de una cuarta en alto y dos de ancho. YA HVLA. miod adv. ant. Uco tras otro.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Hielo, pág. 386 · el artículo y su página del original →
HIELO. m. El agua convertida por el rigor del frio en un cuerpo sólido y cristalino. Gelu. Y El acto de helar ó helarse. Congelatio. || met. Frialdad enlos afectos. Studii, amoris remisi sio. Pasmo , suspension del ánimo. Animincertitudo , suspensio animi. || p. prov. Azó CAR ROSADO. || ESTAR HECHO UN HIELO ALGUNO Ó ALGUNA COSA. fr. Estar muy frio. Rigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hielo, pág. 942 · el artículo y su página del original →
Hielo, s. m. Agua solidificada por medio de un descenso, natural ó arti. ficial, de la temperatura, que le priva del calor necesario para permanecer en estado líquido. Es aplicable esta denominacion á todos los líquidos convertidos en sólidos por falta del calor que los mantenía en su estado normal ó comun. || La accion ó el efecto de helar ó de helarse. || Fig. Frialdad en las pasiones, en los afectos, en toda clase de sensaciones: insensibilidad, indiferencia. || Pasmo, inmovilidad, suspension del ánimo. || p. prov. Azúcar rosado, (Acad). || Fras. Ser de hielo; ser insen. sible, incapaz de impresionarse, de afectarse, etc.—Mostrarse de hielo; resistirse, no acceder á las súplicas de…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hielo, pág. 584 · el artículo y su página del original →
HIELO. m. El agua convertida por el rigor del frio en un cuerpo sólido y cristalino. Gelu. ! El acto de helar ó helarse Congelatio. || met. Frialdad en los afectos. Studii, amoris remissto. || Pasmo, suspension del ánimo. Animi incertitudo, suspensio animi. || pl. provin. AZUCAR ROSADO. || ESTAR HECHO UN HIELO ALGUNO Ó ALGUNA COSA. fr. Estar muy frio. Rigere
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hielo, pág. 410 · el artículo y su página del original →
HIELO. m. El agua convertida, por el rigor del frio, en un cuerpo sólido y cristalino. || El acto de helar ó helarse. || met. Frialdad en los afectos. || Pasmo, suspension del ánimo. || pl. prov. AZÚCAR ROSADO. || ESTAR HECHO UN HIELO ALGUNA PERSONA Ó COSA. fr. Estar muy frio.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hielo, pág. 1165 · el artículo y su página del original →
Hielo. Masculino. El agua convertida, por el rigor del frío, en un cuerpo sólido y cristalino. [ El acto de helar ó helarse. Metáfora. Frialdad en los afectos. Pasmo, suspensión del ánimo. Plural provenzal. AZÚCAR ROSADO. I ESTAR HECHO UN HIELO ALGUNA PERSONA Ó COSA. Frase. Estar muy fría. ETIMOLOGÍA. Sanscrito jal, condensar; jalan, jalitan, agua, hielo: griego, xnλάc (hẽlás), nube que anuncia viento, turbión; latín, gélu, hielo; alemán, Kuhle, Külte; inglés, cold; lituanio, szaltis; ruso, cholod; italiano, gelo; francés, gel; provenzal, gel, gil; catalán, gel.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hielo, pág. 679 · el artículo y su página del original →
Hielo. Masculino. El agua convertida, por el rigor del frío, en un cuerpo sólido y cristalino. El acto de helar ó helarse. Metáfora. Frialdad en los afectos. ¡Pasmo, suspensión del ánimo. 1 Plural provenzal. AZÚCAR ROSADO. I ESTAR HECHO UN HIELO ALGUNA PERSONA Ó COSA. Frase. Estar muy fria. ETIMOLOGÍA. Del sanscrito jal, condensar; jalan, jalitan, agua, hielo: griego, nydc (hélas); latin, gèlu, hielo; italiano, gelo; francés, gel; catalan, gel.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Hielo, pág. 526 · el artículo y su página del original →
Hielo. (Del lat. gelu) m. Agua convertida en cuerpo sólido y cristalino por un descenso suficiente de temperatura. || Acción de helar ó helarse. || Azucarillo. ||fig. Frialdad en los afectos. [l fig. Pasmo, suspensión del ánimo. || Estar uno hecho un hielo. fr. fig. y fam. Estar muy frío.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Hielo, pág. 895 · el artículo y su página del original →
HIELO. (del lat. gelu). m. Agua convertida en cuerpo sólido y cristalino por un descenso suficiente de temperatura. || Acción de helar o helarse. || Azucarillo. || fig. Frialdad en los afeotos. || fig. Pasmo, suspensión del ánimo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →