guaya
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Guaya, pág. 92 · el artículo y su página del original →
GUAYA. s. f. El lloto y lamento triste y doloroso que hace alguno, lamentandose y condoliendose de alguna adversidad ò contratiempo. Lat. Planctui. Ululatus. Hacer la guäya. Implorar y ponderar excessivamente y con demasia los trabajos y miserias que se padecen. Dicese regularmenre de los tunantes y vagabundos, que fingiendo enfermedades y necessidad extréma, quitan la limosna à los necessitados. Lat. Planctum, vel luctum agere. EsTEE. cap. 4. El haciendo unas veces la guáya, y otras la temblóna, y tendiendose en tierra, haciendo rosca, y fingiendo el subito desmayo, iba recogiendo alhajas, juntando pitanzas, y. agregando china.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Guaya, pág. 248 · el artículo y su página del original →
GUAYA, llanto, lamento, V. Basc. Guaya, negarra. LLORÁR GUAYAS, lamentarse, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Guaya, pág. 422 · el artículo y su página del original →
GUAYA. s. f. El lloro y lamento por alguna desgracia Ó contratiempo. Gemitus , planctus. HACER LA GUATA. f. Ponderar los trabajos y miserias que se padecen ó fingirlos para mover á compasion. Queri, lansers.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Guaya, pág. 399 · el artículo y su página del original →
AGUAYA. f. Llord, Iameptó. || HACER LA GUAYA. fr. Ponderar los trabajos y miserias que sé padecen ó fingirlos para mover á conpasion !’LLORAR, GUAYAR. fr. Lamentarse. GUA YABA. L. Fruto del GUATÁSJ.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Guaya, pág. 375 · el artículo y su página del original →
GUAYA. f. El lloro y lamento por alguna desgracia ó contratiempo. Gemitus, planctus. QHACER LA GUAYA. fr. Ponderar los trabajos y miserias que se padecen ó fingirlos para mover á compasion. Queri, plangere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Guaya, pág. 900 · el artículo y su página del original →
Guaya, s. f. inus. Lloro ó lamento.|| Fras. Hacer la guaya: ponderar males y trabajos, ó fingir desgracias y miserias, á fin de escitar la compasion de alguna persona,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Guaya, pág. 568 · el artículo y su página del original →
GUAYA. f. El lloro y lamento por alguna desgracia ó contratiempo. Gemitus, planctus. || HACER LA GUAYA. fr. Ponderar los trabajos y miserias que se padecen ó fingirlos para mover á compasion. Queri, plangere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Guaya, pág. 358 · el artículo y su página del original →
GUAYA. f. El lloro y lamento por alguna desgracia ó contratiempo. Gemilus, plancius. || HACER LA GUAYA. fr. Ponderar los trabajos y miserias que se padecen ó fingirlas para mover á com- | pao Queri, plangere. GUAYABA. f£. El fruto del GUAYABO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Guaya, pág. 398 · el artículo y su página del original →
GUAYA. f. El lloro y lamento por alguna desgracia ó contratiempo. || HACER LA GUAYA. fr. Ponderar los trabajos y miserias que se padecen, ó fingirlas para mover á compasion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Guaya, pág. 1058 · el artículo y su página del original →
Guaya. Femenino. El lloro ó lamento por alguna desgracia ó contratiempo. HACER LA GUAYA. Frase. Ponderar los trabajos y miserias que se padecen, ó fingirlas para mover á compasión. ETIMOLOGÍA. ¡Guay!: catalán antiguo, guay, gemido, cuita, pesadumbre.—«Dicese regularmente de los tunantes y vagamundos, que fingiendo enfermedades y necesidad extrema quitan la limosna á los necesitados.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)— «El, haciendo unas veces la guaya, y otras la temblona, y tendiéndose en tierra, haciendo rosca, y fingiendo el súbito desmayo, iba recogiendo alhajas, juntando pitanzas y agregando china.» (Estebanillo González, su vida, capitulo 4.°)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Guaya, pág. 546 · el artículo y su página del original →
Guaya. (De guav. f. Lloro ó lamento por una desgracia ó contratiempo. ! Hacer uno la guaya. fr. Ponderar los tra bajos ó miserias que padece, ó fingirlas para mover á compasión. Guay aba. f Fruto del guayabo, que es de figura aovada, del tamaño de una pera mediana, de varios colores, y más ó menos dulce, con la carne llena de unos granillos ó semillas pequeñas. Conserva y jalea que se hace con esta fruta
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Guaya, pág. 597 · el artículo y su página del original →
Guaya. Femenino. El lloro y lamento por alguna desgracia ó contratiempo.] HACER LA GUAYA. Frase Ponderar los trabajos y miserias que se padecen, ó fingirlas para mover á compasión. ETIMOLOGÍA. Del árabe guache, dolor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Guaya, pág. 861 · el artículo y su página del original →
GUAYA. f. Amér. En Venezuela, remolino de pelo en la frente del caballo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →