guay
En 10 obras de la biblioteca, de 1726 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Guay, pág. 92 · el artículo y su página del original →
GUAY, interj. Vease Ay. Tener muchos guayes. Phrase con que se da à entender que alguno padece grandes achaques y dolóres, o muchos contratiempos de la fortúna. Lat. Ærunonis, vel doloribus laborare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Guay, pág. 248 · el artículo y su página del original →
GUAY, V. Guai. TENER MUCHOS GUAYES, padecer mucho, tener muchos ajes, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Guay, pág. 454 · el artículo y su página del original →
GUAY. interj. ant. Lo mismo que Ax TENER MUCHOS GUAYES. f. con que se da à entender que alguno padece grandes achaques ó muchos contratiempos de la fortuna..Angicruciari. GUAYASE EI lloro y lamento por alguna desgracia ó contratiempo. Gemitus, planctus. MACER LA GUAYA. f. Ponderar los trabajos y miserias que se padecen ó fingirlos para mover á compasion. Queri, plangere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Guay, pág. 422 · el artículo y su página del original →
GUAY. interj. ant. AY. TENER MUCHOS GUAYES. f. con que se da á entender que alguno padece grandes achaques ó muchos contratiempos de la fortuna. Angi, cruciari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Guay, pág. 900 · el artículo y su página del original →
Guay, interj. ant. Y. AY. Usábase mas frecuentemente en las frases ó locuciones conminativas, como: guay de ti, si llegas á decirlo; guay del traidor que nos descubra etc. || Fras. Tener muchos guayes; tener muchos achaques; estar contínuamente enfermo.= Fig. Padecer, sufrir muchas desgracias, ó calamidades ó contratiempos; muchos reveses de fortuna.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Guay, pág. 568 · el artículo y su página del original →
GUAY: interj. ant. Av! || TENER MUCHOS GUAYAS. fr. con que se expresa que uno padece grandes achaques ó muchos contratiempos de la fortuna. Angi, cruciari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Guay, pág. 358 · el artículo y su página del original →
GUAY. interj. ant. Av. || TENER MUCHOS GUAYES. fr. con que se expresa que uno padece grandes achaques ó muchos contratiempos de la fortuna. de , Cruciari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Guay, pág. 398 · el artículo y su página del original →
GUAY. interj. ant. AY. || TENER MUCHOS GUAYES. fr. con que se expresa que uno padece grandes achaques ó muchos contratiempos de la fortuna.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Guay, pág. 1058 · el artículo y su página del original →
¡Guay! Interjección. ¡AY! I TENER MUCHOS GUAYES. Frase con que se expresa que uno padece grandes achaques ó muchos contratiempos de la fortuna. ETIMOLOGÍA. ¡Guarte!: francés, garde; italiano, quai.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Guay, pág. 597 · el artículo y su página del original →
¡Guay! Interjección ;Ax!] TENER MUCHOS GUAYES. Frase con que se expresa que uno padece grandes achaques ó muchos contratiempos de la fortuna. ETIMOLOGÍA. Del árabe uavh. (AcA DEMIA): francés, garde; italiano, quai.
acepción con acepción en el diccionario oficial →