guardar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Guardar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
GUARDAR v. a. Cuidar, poner en cobro y custodia alguna cosa: como el dinéro, las joyas, los vestidos, &c. Lat. Servare. Recondere. INC. GARCIL. Coment, part. 2. lib.7.cap. 20. Sospechose entonces, que no haber querido salir Juan de Saavedra de la Ciudad del Cozco... habia sido por guardar y poner en cobro aquella cantidad de plata, y por mucho guardar, no gazrdó nada, pues la perdió, y la vida por ella. GUARDAR. Vale tambien tener cuidado y vigilancia de precaver y cautelar el daño que Tom. IV. puede sobrevenir : como es la obligacion de las guardas del campo, viñas y montes. Lat. Castodire. HORTERS. Quar. f.76. Una dama enviaba un Rey, tan sabio como Salomón, à guardar viñas? GUARDAR. Se…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Guardar, pág. 246 · el artículo y su página del original →
GUARDAR, conservar, V. Fr. Garder. Lat. Serváre, custodire. It. Custodire. Basc. Gordé, excututuan sartú. GUARDáR, arreglarse d alguna cosa, observarla, V. Asi se dice: guardar los mandamientos, la fé, la palabra, &c. V. Observar.
Guardár, pág. 246 · el artículo y su página del original →
GUaRDÁR en arca, cajón, &c. alguna cosa. Fr. Encaisser. Lat. Sepónere, in arcâ serváre. V. Encajonar. GUARDAR LA CAMA, estir malo. Fr. Etre malade, alitér. Lat. Affigi lecto ob aegritúdinem, lecto tenéri. GUARDáR LA CAPA, LA ROPA, guardarse de algun peligro. Fr. Garder, se garantir. Lat. Cavére, providére sibi. It. Guardarsi. GUARDAR LA CARA, ocultarse, librarla, V. GUARDAR SILENCIO, callar, V. GUARDAR EL PUESTO, mantenerle, V. Fr. Garder let rangs. Lat. Serváre órdinem.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Guardar, pág. 454 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. V. a. Cuidar, poner en cobro y custodia alguna cosa, como el dinero, joyas, vestidos &c· Custodire, recondere. || Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa, como los que guardan un campo, una viña &c. Carare, defendere. CVARDAR. Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligacion, como GUARDAR la ley, la palabra, el secreto &c. Custo.tire, servare. || Conservar- Conservare, retinere. QUAADAR. mer. Dicese de las cosas no materiales, como GUARDAR rencor &c. Retinere. || No gastar, ser detenido ó miserable. Tenacem, sordidum, miserum esse. || Preservar alguna cosa del daño que le puede sobre venir. Servare, tueri, defendere. || ant. Lo mismo que AGUARDARCUARDAR. ant. Lo mismo…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Guardar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. v. a. Cuidar, poner en cobro y custodia alguna cosa, como el dinero, joyas, vestidos Kc. Custodire, recondere. : GUARDAR. Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa, como loe que guardan un campo, una viña dc. Curare, defendere. || Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligacion, como GUARDAR la ley, la palabra , el secreto dc. Custodire, servare, GUARDAR. Conservar. Conservare, retinere, GUARDAR. met. Dicese de las cosas no materiales, como GUARDAR rencor Ac. Retinere. || No gastar, ser detenido ó miserable, Tenacem, sordidum , miserum esse. GUARDAR. Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. Servare, tueri, defendere, || ant. AGUARDAR. || ant. IMPEDIR…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Guardar, pág. 398 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. a. Poner en cobro y custodia. || Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa. Observar y cumpiloque cada uno debe por obligacion ; el secreto, etc. Conservar. met. Dícese de las cosas no materiales. . No gastar, ser detenido ó miserable. Preservar del daño que puede sobrevenir. ant. AGUARDAR.. I ant. IMPEDIR, EVITAR. ( ant. ATENDER Ó MIRAR á lo que otro hace. I ant. Acatar, respetar, tener miramiento. r. Recelarse y precaverse. Poner cuidado en dejar de ejecutar alguna cosa que no es conveniente. GUARDA PAPLO, exp. fam. Expresa que alguno huirá de hacer alguna cosa de que juzga le pueda resultar daño. GUARDÁRSELA A ALGUNO. fr. met. Y fam. Diferir para tiempo oportuno la venganza…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Guardar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. a. Cuidar, y custodiar algo ; como el dinero, joyas, vestidos etc. Custodire, recondere. G Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa; como los que guardan un campo, una viña etc. Curare, defendere. H Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligacion; como GUARDAR la ley, la palabra, el secreto etc. Custodire, servare. Y Conservar. Conservare, retinere. || met. Dicese de las cosasno materiales; como GUARDAR rencor etc. Retinere. || No gastar , ser detenido ó miserable. Tenaeem , sordidum, miserum esse. Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. Servare, tueri, defendere. || ant. AGUARDAR. || ant. IMPEDIR, EVITAR. . ant. ATENDER Ó MIRAR á lo que otro hace. ant…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Guardar, pág. 898 · el artículo y su página del original →
Guardar, v. a. Vijilar ó velar por la seguridad y conservacion de un objeto. || Poner un objeto en lugar donde se considere seguro, ya para que no se deteriore, ya para que no se vaya, ya para que no se escape, ya para que no lo róben etc. || Fig. Cumpliró hacer cumplir las leyes, preceptos, instituciones; cumplir uno su palabra, sus compromisos etc. El régimen directo,enesta acepcion, es alguno de los nombres en ella espresados, ú otros análogos; como: guardar la consigna recibida, el aviso dado etc. Conservar, retener, mantener, alimentar, tener uno dentro de sí, en su corazon, en su mente eto. como yuardar rencor, guardar odio, guardar un secreto etc. =No usar, no hacer uso por el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Guardar, pág. 566 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. a. Cuidar, y custodiar algo, como el dinero, joyas, vestidos etc. Custodire, recondere. || Tener cuidado y vígilancia sobre alguna cosa, como los que guardan un campo, una viña etc. Curare, defendere. || Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligacion; como, GuARDAR la ley, la palabra, el secreto etc. Custodire, servare. || CONSERVAR. Conservare, retinere. || met. Dícese de las cosas no materiales; como GUARDAR rencon etc. Retinere. || No gastar, ser detenido ó miserable. Tenacem, sordidum, miserum esse. || Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. Servare, tueri, defendere. || ant. AGUARDAR. [ ant. Impedir, evitar. Ibant. Atender ó mirar á lo que otro hace. ||…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Guardar, pág. 357 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. a. Cuidar y custodiar algo. como el dinero, joyas, vestidos etc. C ire, recondere. || Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa, como los que guardan un campo, una viña etc. Curare, defendere. || Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligacion, co- MO GUARDAR la ley, la palabra, el secreto etc. Custodire, servare. || Conservar. Conservare, relinere. || met. Dícese de las cosas no materiales, COMO GUARDAR rencor etc. Retinere. |] No gastar , ser detenido ó miserable. Tenacem, sordidum , miserum esse. || Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. Serva ro, tueri, defendere. ant. AGUARDAR. || ant. 1m- PEDIR, EVITAR. || ant. ATENDER Ó MIRAR Á lo que otro hace. ||…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Guardar, pág. 397 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. a. Cuidar y custodiar algo, como el dinero, joyas, vestidos, etc. || Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa, como los que guardan un campo, una viña, etc. || Observar y cumplirlo que cada uno debe por obligacion, COMO GUARDAR la ley, la palabra, el secreto, etc. || Conservar. [|met. Dicese de las cosas no materiales, como GUARDAR rencor, silencio, etc. || No gastar, ser detenido ó miserable. || Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. || ant. AGUARDAR. || ant. IMPEDIR, EVITAR. || ATENDER Ó MIRAR á lo que otro hace. || ant. Acatar, respetar, tener miramiento. || r. Recelarse y precaverse de algun riesgo. || Poner cuidado en dejar de ejecutar alguna cosa que no…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Guardar, pág. 1054 · el artículo y su página del original →
Guardar. Activo. Cuidar y custodiar algo, como el dinero, joyas, vestidos, etc. [ Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa, como los que guardan un campo, una viña, etc.] Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligación, como GUARDAR la ley, la palabra, el secreto, etc. Conservar. ( Metáfora. Dícese de los casos no materiales, como GUARDAR rencor, silencio, etc. I No gastar, ser retenido ó miserable. ( Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. ( Anticuado. AGUARDAR. ) Anticuado. IMPEDIR, EVITAR. L ATENDER Ó MIRAR á lo que otro hace. ] Anticuado. Acatar, respetar, tener miramiento. Recíproco. Recelarse y precaverse de algún riesgo. [ Poner cuidado en dejar de ejecutar…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Guardar, pág. 545 · el artículo y su página del original →
Guardar. (Del ant. alto al. warten.) a. Cuidar y custodiar algo; como dinero, joyas, vestidos, etc. Tener cuidado y vigilancia de una cosa. GUARDAR un campo, una viña.) Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligación. GUARDAR la ley, la palabra, el secreto. ! Conservar ó retener una cosa. ! No gastar; ser detenido ó miserable.Preservar una cosa del daño que le puede sobrevenir.] ant. Aguardar.] ant. Impedir, evitar. || ant. Atender ó mirar á lo que otro hace. ! ant. Acatar, respetar, tener miramiento. I fig. Tener, observar. GUARDAR miramientos, silencio. r. Recelarse y precaverse de un riesgo. Poner cuidado en dejar de ejecutar una cosa que no es conveniente. Y0 ME GUAR DARÉ de ir á…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Guardar, pág. 593 · el artículo y su página del original →
Guardar. Activo. Cuidar y custodiar algo, como el dinero, joyas, vestidos, etc.! Tener cuidado y vigilan cia sobre alguna cosa, como los que guardan un campo, una viña, etc. Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligación, como GUARDAR la ley, la palabra, el secreto, etc. CONSERVAR. I Metáfora. Dicese de las cosas no materiales; cOmO GUARDAR rencor, silencio, etc. INo gastar, ser detenido ó miserable. || Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. I Anticuado. AGUARDAR. Anticuado. IMPEDIE, EVITAR. I ATENDERÓ MIRAR á lo que otro hace. Anticuado. Acatar, respetar, tener miramiento. Reciproco. Recelarse y precaverse de algún riesgo. ! Poner cuidado en dejar de ejecutar…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Guardar, pág. 507 · el artículo y su página del original →
Guardar. (Del ant. alto al. warten) a. Cuidar y custodiar algo; como dinero, joyas, vestidos, etc. I Tener cuidado y vigilancia de una cosa. GUARDAR un CAMPO, UNA VÍA. Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligación. Grarbar la ley, la palabra. el secreto. || Conservar ó retener una cosa. |] No gastar; ser detenido ó miserable. || Preservar una cosa del daño que le puede sobrevenir. || ant. Aguardar. || ant. Impedir, evitar. ([ant. Atender ó mirar á lo que otro hace. || ant. Acatar, respetar, tener miramiento. || fig. Tener, observar. GUARDAR miramientos, silencio. |] r. Recelarse y precaverse de un riesgo. || Poner cuidado en dejar de ejecutar una cosa que no es conveniente. Yo ME…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Guardar, pág. 858 · el artículo y su página del original →
GUARDAR. (de guarda). v. a. Cuidar, custodiar alguna cosa; como dinero, alhajas, etc. || Tener cuidado y vigilancia de una cosa. GUARDAR un campo, una viña, etc. || Observar y cumplir lo que cada uno está obligado a hacer. GUARDAR la ley, la palabra, el secreto, etc. || Conservar, retener una cosa. || No gastar, ser miserable. || Preservar una cosa de algún daño. || ant. Aguardar. || ant. Impedir, evitar. || ant. Atender o mirar a lo que otro hace. || antAcatar, respetar. || fig. Tener, observar. GUARDAR miramientos, silencio, etc. r. Recelarse y precaverse de un peligro. || Abstenerse de ejecutar una cosa que no es conveniente. YO ME QUARDARÉ de ir a tal parte. [ ¡Guarda! interj. de temor…
acepción con acepción en el diccionario oficial →