Guardar

Guardar. Activo. Cuidar y custodiar algo, como el dinero, joyas, vestidos, etc. [ Tener cuidado y vigilancia sobre alguna cosa, como los que guardan un campo, una viña, etc.] Observar y cumplir lo que cada uno debe por obligación, como GUARDAR la ley, la palabra, el secreto, etc.

Conservar. ( Metáfora. Dícese de los casos no materiales, como GUARDAR rencor, silencio, etc. I No gastar, ser retenido ó miserable. ( Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir.

( Anticuado. AGUARDAR. )

Anticuado. IMPEDIR, EVITAR. L ATENDER Ó MIRAR á lo que otro hace. ] Anticuado.

Acatar, respetar, tener miramiento.

Recíproco. Recelarse y precaverse de algún riesgo. [ Poner cuidado en dejar de ejecutar alguna cosa que no es conveniente; y así se dice: yo me GUARDARÉ de ir á tal parte. ! ¡GUARDA, PABLO! Expresión familiar con que alguno expresa que huirá de hacer alguna cosa de que juzga le pueda resultar daño.) GUARDÁRSELA Á ALGUNO. Frase metafórica y familiar. Diferir para tiempo oportuno la venganza, castigo, despique ó desahogo de alguna ofensa ó culpa.! QUIEN GUARDA, HALLA. Refrán con que se recomienda la previsión y la economía, estimulando á ellas.

ETIMOLOGÍA. Garantir: italiano,

guardare; francés del siglo xI, guarder; moderno, garder; provenzal, gardar, guardar; catalán, quardar, quardarse; burguiñón, gadai; antiguo alto alemán, marten; alemán, mehren; walón, wardé, maurdé; picardo, marder.— «E allende desto, habiéndonos de quardar que no pongamos un consonante dos veces en una copla.» (JUAN DE LA ENCINA, Cancionero, proemio, capítulo 6.° Guardarraya. Femenino. Límite que se señala en el lugar donde se han señalado las minas, después de medidas. I Americano. Calle ó espacio que divide los cañaverales y cuadros de café en los ingenios y cafetales.