gabacho
En 10 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Gabacho, pág. 1 · el artículo y su página del original →
GABACHO. s.m. Soez, asqueroso, sucio, puerco y ruin. Es voz de desprecio con que se motcja à los naturales de los Pueblos que estan à las faldas de los Pyrencos entre el rio llamado Gaba, porque en ciertos tiempos del año vienen al Reino de Atagón, y otras partes, donde se ocupan y exerciran en los ministerios mas baxos y humildes. Lat. Bardus, vilis, despiratus bomo. QUEV. Muf.6. Rom.17. Gobernando están el mundo, cogidos con queso añejo, en la trampe de lo caro, tres Gabáchos y un Gallégo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Gabacho, pág. 379 · el artículo y su página del original →
GABACHO, CHA. adi. Se dice de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos , y lo que pertenece á ellos. || Francés. —.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Gabacho, pág. 356 · el artículo y su página del original →
GABACHO, CHA. adj. Se dice de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos, y lo que pertenece á ellos. En el estilo familiar se aplica á cualquier francés.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Gabacho, pág. 845 · el artículo y su página del original →
Gabacho, cha. s. Nombre con que familiarmente se moteja á los franceses naturales de los Pirineos, y por sion á todos los franceses y á su idioma. || adj. Perteneciente al espresado país ó á sus naturales.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Gabacho, pág. 538 · el artículo y su página del original →
GABACHO, CHA. adj. Se dice de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos, y lo que pertenece á ellos En el estilo familiar Cvulgar] se aplica á cualquier frances.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Gabacho, pág. 876 · el artículo y su página del original →
Gabacho, cha. Adjetivo. Se dice de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos, y lo que pertenece á ellos. En el estilo familiar se aplica á cualquier francés. ETIMOLOGÍA. I. «Latín gabälus, del hebreo gabal, horca, en Varrón; facineroso, en Capella.» (Anónimo.) 2. Gabacho parece representar una forma de galo y el sufijo despectivo acho: galo-acho, galacho, gabacho; francés, gavache. (Anónimo.) 3. El verdadero origen del vocablo en cuestión está consignado en la preciosa etimología siguiente: «Soez, asqueroso, sucio, puerco y ruin. Es voz de desprecio con que se moteja á los naturales de los pueblos que están á las faldas de los Pirineos, entre el río llamado Gaba…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Gabacho, pág. 516 · el artículo y su página del original →
Gabacho, cha. (De Gabas, nombre del río que pasa por estos pueblos ) adj. Di cese de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos. U. t. c. s. Per teneciente á estos pueblos. ! Aplicase al palomo ó paloma de casta grande y cal zado de plumas. ! fam. Francés. Apl. á pers., ú. t. c. s. I m. fam. Lenguaje caste llano atestado de galicismos Gaban. (Del ar. CWis, caftan. túnies caterim. m. Capote con mangas, y á veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte. ! Sobretodo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Gabacho, pág. 473 · el artículo y su página del original →
Gabacho, cha. Adjetivo. Se dice de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos, y lo que pertenece á ellos. En el estilo familiar se aplica á cualquier francés. ETIMOLOGIA. De gabas, nombre de desprecio, equivalente á asqueroso, ruin y sucio, dado á los habitantes de los pueblos situados á orilla de este río. TOmOIII
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Gabacho, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Gabacho, cha. (De Gave, nombre de varios ríos del Pirineo francés.) adj. Dícese de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos. U. t. c. s. || Perteneciente á estos pueblos. || Aplicase al palomo ó paloma de casta grande y calzado de plumas. || fam. Francés. Apl. á pers., ú. t. c. s. [| m. fam. Lenguaje castellano atestado de galicismos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Gabacho, pág. 808 · el artículo y su página del original →
GABACHO, CHA. (del fr. gavache, de Gave, nombre de varios torrentes y ríos del Pirineo francés). adj. Dícese de los naturales de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos. U. t. c. Perteneciente a estos pueblos. Dícese del palomo o paloma de casta grande y calzado de plumas. || fam. Francés. Apl. a pers., ú. t. c. s m. fam. Lenguaje castellano atestado de galicismos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →