futil
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Futil, pág. 816 · el artículo y su página del original →
FUTIL. adj. de una term. Flaco, débil, sin fuerza ni eficacia: como razón fútil, argumento futil, &c. Es del Latino Futilis. SART. P.Suar. lib.4 cap.9. Diciendole que sus argumentos erau futiles, que sus razones eran frivolas, y que no venian al punto sus respuestas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Futil, pág. 197 · el artículo y su página del original →
FUTIL, adj. de una term. frivolo, inutil, vano. FUTIL, ó futile, cierto vaso en figura de cono inverso, en que se echaba el agua, que servia en los sacrificios de Ceres, ó Vesta. Fr. Futile. Lat. Fútile.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fútil, pág. 400 · el artículo y su página del original →
FÚTIL. adj. Lo que es de poco aprecio ó importancia.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fútil, pág. 378 · el artículo y su página del original →
FÚTIL. adj. De poco aprecio ó importancia.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fútil, pág. 844 · el artículo y su página del original →
Fútil, adj. Frívolo, vano, sin consecuencia, de poco aprecio é importancia, de poco valor y consideracion. || Epíteto para calificar al hombre vano, ligero , de poco seso y sin consecuencia, que dice palabras vacías de sentido ó habla de trivialidades. || s. m. Mit. Vaso que contenía el agua necesaria para los sacrificios en honor de Vesta.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fútil, pág. 538 · el artículo y su página del original →
FÚTIL. adj. Lo que es de poco aprecio ó importancia. Futilis.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Fútil, pág. 281 · el artículo y su página del original →
Fútil. Futilis; de futire, fundere, derramar. Aplicóse primitivamente á cierta especie de vasos que dejaban fundere ó derramar el líquido contenido. Estos vasos se usaban en el culto de Vesta: eran de boca muy ancha y remataban por la parte inferior en punta, con el objeto de que no pudiesen dejarse en el suelo (lo cual hubiera sido una irreverencia) sin derramarse. FUTILES dicuntur (dice Festo) qui silere tacenda nequeunt, sed ea EFFUNDUNT; sic et vasa FUTILIA à FUNDENDO vocata. De suerte que hombre fútil es el que tiene poco fondo, y que abre mucho la boca para decir cosas de poca sustancia, frioleras, futilidades.—V. FUNDIR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fútil, pág. 374 · el artículo y su página del original →
FÚTIL. adj. Lo que es de poco aprecio ó importancia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fútil, pág. 872 · el artículo y su página del original →
Fútil. Adjetivo. Lo que es de poco aprecio ó importancia. ETIMOLOGÍA. Latin futilis, lo que fácilmente derrama el licor; de futirt, primitivo de effutire, charlar; esto es, derramar la palabra: catalán, fútil; francés, futile; italiano, futile. Reseña.—1. «Aplicóse primitivamente este vocablo á cierta especie de vasos que dejaban fundere ó derramar el líquido contenido. Estos vasos se usaban en el culto de Vesta: eran de boca muy ancha y remataban pol la parte inferior en punta, con el obje to de que no se pudiesen dejar en el suelo (lo cual hubiera sido una irreverencia) sin derramarse. FUTILES dicuntur (dice Festo) qui silere facenda nequeunt, sed ea EFFUNDENT; sic et vasa FUTILIA à…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Futil, pág. 515 · el artículo y su página del original →
Futil. (Del lat. futuis.) adj. De poco aprecio ó importancia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fútil, pág. 472 · el artículo y su página del original →
Fútil. Adjetivo. Lo que es de poco aprecio ó importancia. ETIMOLOGIA. Del latin futilis, lo que fácilmente derrama el licor; de futire, primitivo de effutire, charlar: catalán, futil; francés, futile; italiano, futile.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fútil, pág. 478 · el artículo y su página del original →
Fútil. (Del lat. futilis.) adj. De poco aprecio ó importancia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Futil, pág. 807 · el artículo y su página del original →
FUTIL. (del lat. futilis). adj. De poco aprecio o importancia,
acepción con acepción en el diccionario oficial →