Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Fútil

página 281 · ver la página del original

Fútil. Futilis; de futire, fundere, derramar. Aplicóse primitivamente á cierta especie de vasos que dejaban fundere ó derramar el líquido contenido. Estos vasos se usaban en el culto de Vesta: eran de boca muy ancha y remataban por la parte inferior en punta, con el objeto de que no pudiesen dejarse en el suelo (lo cual hubiera sido una irreverencia) sin derramarse. FUTILES dicuntur (dice Festo) qui silere tacenda nequeunt, sed ea EFFUNDUNT; sic et vasa FUTILIA à FUNDENDO vocata. De suerte que hombre fútil es el que tiene poco fondo, y que abre mucho la boca para decir cosas de poca sustancia, frioleras, futilidades.—V. FUNDIR.

la historia de «futil», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Fútil», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/futil.