Fútil

Fútil. Adjetivo. Lo que es de poco aprecio ó importancia.

ETIMOLOGÍA. Latin futilis, lo que fácilmente derrama el licor; de futirt, primitivo de effutire, charlar; esto es, derramar la palabra: catalán, fútil; francés, futile; italiano, futile.

Reseña.—1. «Aplicóse primitivamente este vocablo á cierta especie de vasos que dejaban fundere ó derramar el líquido contenido. Estos vasos se usaban en el culto de Vesta: eran de boca muy ancha y remataban pol la parte inferior en punta, con el obje

to de que no se pudiesen dejar en el suelo (lo cual hubiera sido una irreverencia) sin derramarse. FUTILES dicuntur (dice Festo) qui silere facenda nequeunt, sed ea EFFUNDENT; sic et vasa FUTILIA à fundendo vocata. De suerte que hombre fútil es el que tiene poco fondo, y que abre mucho la boca para decir cosas de poca substancia, frioleras, futilidades.» (MONLAU.) 2. La diferencia entre fútil y frívolo es evidente. Lo fútil representa la idea negativa de la consistencia: lo frívolo, la idea negativa de la cohesión. La futilidad no es sólida: la frivolidad no es íntegra. El que nos hace perder el tiempo con cosas vanas, es fútil: el que refiere cosas inconexas, es frívolo.