La historia de una palabra

frase

En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Phrase, pág. 251 · el artículo y su página del original →

PHRASE. AE La corrección de algunas palabras, que unidas entre si, exprimen ù declaran con vivéza algun concepto. Viene del Gticgo Phrafis, que significa locuciòn ù diccion. PArON, Eloq. Prolog. La propricdad de una lengua, no solo se conoce en que ticne vocablos proprios, sino en que riene dialecto y phráses proprias. PALMVR. El Lat. de repent. f. 26a. Tres manéras hai de Preceptòres : unos que toda la licion y la hora de intetpterar al autot, gastan en dictat phráses. PHRASE. Se suele tomar por una sola palabra, equivalente à otra. Lat. Vox. Vocabulum. CaLO. Com. Darlo todo y no dar nada. Jorn-1. Califican lo que es burto eon nombre de que es pilláge: como si mudára espeete la ruiudad…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Frase, pág. 184 · el artículo y su página del original →

FRASE, y otros frasi, y frasis, modo de hablar, ó expresion, y torno de algun numero pequeño de palabras, ó colocacion de ellas. Fr. Phrase. Lat. Locútio, loquéndi rátio, vel modus, pbrasis. It. Frase. Hai frases vulgares, poeticas, oratorias, &c. GASTAR FRASES, hablar con circunlocuciones, y afectacion, V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Frase, pág. 425 · el artículo y su página del original →

FRASE. s. f. Cierto modo de ordenar las palabras en el discurso para hacerlo mas elegante. Conveniens orationi verborum ordo : phrasis. TRASE PROVERBIAL. La que contiene alguna especie de pravetblo ó ventencia, como: cada uno puede hacer de su capa un sayo: mas vale obedecer que sacrificar. Proverbium. CASTAR

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Frase, pág. 395 · el artículo y su página del original →

FRASE. s. f. El conjunto de voces que forma una proposición; y en este sentido se entiende la palabra FRASE cuando de ella se dice que es correcta ó viciosa, natural ó figurada dec. Dictio. || Locucion enérgica, y por lo comun metafórica, con la que se significa mas de lo que se expresa, ú otra cosa de lo que indica la letra. FRAsg. El modo particular con que ordena la diccion y expresa sus' pensamientos cada escritor, y aun la indole y aire especial de cada lengua: asi se dice la frase de Ciceron se diferencia mucho de la de Salustiv; la FRASE castellana tiene gran afinidad y semejanza con la griega. FRASE PROVERBIAL. La que contiene alguna es pecie de proverbio o sentencia, como cada uno…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Frase, pág. 373 · el artículo y su página del original →

FRASE. f. Confunto de voces que formas una proposicion. Locucion enérgica, con la que se designa mas de lo que se expresa ú otra cosa de lo que in dica la letra. (Modo particular con que ordena la dire tton y expresa sus pensamientos cada escritor, y aun la indole y aire especial de cada lengua- FPROVERBIAL. La que contiene alguna especie de proverbio ó sentencia. [ GASTAR

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Frase, pág. 350 · el artículo y su página del original →

FRASE. f. El conjunto de voces que forma una proposicion; y en este sentido se entiende la palabra FRASE cuando de ella se dice que es correcta ó viciosa, natural ófigurada etc. Phrasis. Locucion enérgica, y por lo comun metafórica, con la que se significa mas de lo que se expresa ú otra cosa de lo que indica la letra. Emphaticè dictum. (O El modo particular con que ordena la direccion y expresa sus pensamientos cada escritor, y aun la índole y aire especial de cada lengua; así se dice: la FRASE de Ciceron se diferencia mucho de la de Salus tio; la PRASE castellana tiene gran afinidad y semejanza con la griega. Stilus, dictio. PROVERBIAL. La que contiene alguna especie de proverbio ó…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Frase, pág. 830 · el artículo y su página del original →

Frase, s. f. El conjunto de voces que fórman una proposicion, una especie de período completo: en cuyo sentido se entiende la palabra frase, cuando es calificada de correcta, ó viciosa, natural ó figurada, vulgar, elegante etc. || Locución enérjica, y comunmente metafórica, con la que se significa mucho mas de lo literalmente espresado, ú otra cosa distinta de lo que arroja al parecer la letra. || El modo particular con que ordena la direccion y espresa sus pensamientos cada escritor, cada maestro; y aun la índole y genio ó carácter especial de cada lenzua ó idioma: así se dice, por ejemplo: la frase de Ciceron se diferencia mucho de la de Salustio; la frase castellana tiene gran afinidad y…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Frase, pág. 530 · el artículo y su página del original →

FRASE. f. El conjunto de voces que forma una proposicion; y en este sentido se entiende la palabra rRAse, cuando de ella se dice que es correcta ó viciosa, natural ó figurada etc. Phrasis. ! Locucion enérgica, y por lo comun metafórica, con la que se significa mas de lo que se expresa, ú otra cosa de lo que indica la letra. Emphaticè dictum. || El modo particular con que ordena la diccion y expresa sus pensamientos cada escritor, y aun la índole y aire especial de cada lengua; así se dice: la FRASE de Ciceron se diferencia mucho de la de Salustio; la FRAsE castellana tiene gran afinidad y semejanza con la griega. Stilus, dictio.]] — PROVERBIAL. La que contiene alguna especie de proverbio ó…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Frase, pág. 334 · el artículo y su página del original →

FRASE. f. El conjunto de voces que forma una proposicion; y en este sentido se entiende la palabra Frase cuando de ella se dice que es correcta ó viciosa , natural ó figurada etc. Phrasis. || Locucion enérgica, y pe lo comun metafórica, con la que se significa mas de lo que se expresa ú otra cosa de Lo que indica la letra. Emphaticá dictum. || El o particular con que ordena la diccion y expresa sus pensamientos cada escritor, y aun la índole y aire especial de cada lengua; así se dice ; la FRASE de Ciceron se diferencia mucho de la de Salustio;,.la FRASE castellana tiene gran afinidad y semejanza -con la griega. Stilus, dictio. [| pro- VERBIAL. La que contiene alguna especie de proverbio ó…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Frase, pág. 281 · el artículo y su página del original →

Frase. Del g. phrasis, locucion, modo de hablar, d. de phrazó, yo hablo. D. y C.—Antífrasis (contra-locucion, contra-verdad), Fraseología, Paráfrasis (explicacion; de para, segun, y phrazó, hablar), Parafrástico, Perifrasis (circunloquio, rodeo, hablar al rededor), etc.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Frase, pág. 369 · el artículo y su página del original →

FRASE. f. El conjunto de voces que forma una proposicion; y en este sentido seentiende la palabra FRASE cuando de ella se dice que es correcta ó viciosa, natural ó figurada, etc. || Locucion enérgica, y por lo comun metafórica, con la que se significa más de lo que se expresa, ú otra cosa de lo que indica la letra. || El modo particular con que ordena la diccion y expresa sus pensamientos cada escritor, y áun la índole y aire especial de cada lengua; así se dice : la FRASE de Ciceron se diferencia mucho de la de Salustio; la FRASE castellana tiene gran afinidad y semejanza con la griega. || PROvERBIAL. La que contiene alguna especie de proverbio ó sentencia; como: cada uno puede hacer de su…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Frase, pág. 1042 · el artículo y su página del original →

s. f. : el conjunto de vozes que forman una proposicion; y en este sentido se dice que una frase es correcta o viciosa, natural o figurada.— El modo partieular conque ordena la diccion y espresa sus pensamientos cada escritor, tambien la indole y el carácter especiales de cada lengua; y asi se dice : la frase de Ciceron se diferencia mucho de la de Salustio : la frase castellana tiene grande afinutud y semejanza con la griega.— Locucion enérjica y por lo comun metafórica con que se signifira mas de lo literalmente espresado u otra cosa de lo que indica la letra.—FRASE FAMILIAR: la que se emplea en la conversacion llana, y que suele constituir un modismo de la lengua sin equivalente en los…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Frase, pág. 839 · el artículo y su página del original →

Frase. Fémenino. El conjunto de voces que forma ana proposición; y en este sentido se entiende la palabra FRASE cuando de ella se dice que es correcta ó viciosa, natural ó figurada, etc. Locución enérgiea, y por lo común metafórica, con la que se significa más de lo que se expresa, ú otra cosa de lo que indica la letra. El modo particular con que ordena la dicción y expresa sus pensamientos cada escritor, y. aun la índole y aire especial de cada lengua; así se dice: la FRASE de Cicerón se diferencia mucho dé la de Salustio; la FRASE castellana tiene gran afinidad y semejanza con la griega. I PROVERBIAL. La que contiene alguna espécie de proverbio ó sentencia, como: Cada uno puede hacer de…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Frase, pág. 508 · el artículo y su página del original →

Frase. (Del lat, phrasis. del gr. zgácte de &zásoμι, hablar) f. Conjunto de pala bras que basta para formar sentido. ! Lo cución enérgica, y por lo común metafó rica, con la que se significa más de lo que se expresa, ú otra cosa de lo que in dica la letra. [ Modo particular con que ordena la dicción y expresa sus pensa mientos cada escritor, y aun indole y aire especial de cada lengua. La FRASE de Cicerón se diferencia mucho de la de Su lustiu: la FRASE custellana tiene gran afini dad y semejanza con la griega. l hecha. Frase proverbial. La que, con forma inalterable, es de uso vulgar y no incluye sentencia alguna; v. gr.: ¡Aqui fué Troya! como anillo al dedo. !l proverbial. La que es de…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Frase, pág. 442 · el artículo y su página del original →

Frase. Femenino. El conjunto de voces que forma una proposición; y en este sentido se entiende la palabra FRASE cuando de ella se dice que es correcta ó viciosa, natural ó figurada, etc. ¡ Locución enérgica, y por lo común metafórica, con la que se significa más de lo que se expresa, ù otra cosa de lo que indica la letra. I El modo particular con que ordena la dicción y expresa sus pensamientos cada escritor, y aun la indole y aire especial de cada lengua; así se dice: la FRASE de Cicerón se diferencia mucho de la de Salustio; la FRASE castellana tiene gran afinidad y semejanza con la griega. || PROVERBIAL. La que contiene alguna especie de proverbio ó sentencia, como: cada uno puede hacer…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Frase, pág. 471 · el artículo y su página del original →

Frase. (Del lat. phrasis; del gr. po4oic, de ppáfojas, hablar.) f. Conjunto de palabras que basta para formar sentido. || Locución enérgica, y por lo común metafórica, con la que se significa más de lo que se expresa, ú otra cosa de lo que indica la letra. || Modo particular con que ordena la dicción y expresa sus pensamientos cada escritor, y aun índole y aire especial de cada lengua. La FRASE de Cicerón se diferencia mucho de la de Salustio; la FRASE castellana tiene gran afinidad y semejanza con la griega.| hecha. Frase proverbial. || La que, con forma inalterable, es de uso vulgar y no incluye sentencia alguna; v. gr.: ¡Aquí fué Troya!; como anillo al dedo. || musical. Cada uno de los…

Frase, pág. 1048 · el artículo y su página del original →

Frase. I.. I musical. ¿7 Couda uno de los períodos cortos en que se marca el ritmo de una composición. (Enmienda.)

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Frase, pág. 796 · el artículo y su página del original →

FRASE. (del lat, phrâsis, y éste del gr. phrasis, de phrazó, hablar). f. Conjunto de palabras que basta para formar sentido. || Locución enérgica, y por lo común metafórica, con la que se significa más de lo que se expresa, u otra cosa distinta de lo que indica la letra. || Modo peculiar con que cada escritor ordena la dicción y expresa sus pensamientos, y aun índole y aire especial de cada lengua. FRASE de Cicerón; FRASE castellana. Il hecha. Frase proverblal. || La de forma inalterable y uso vulgar, que no incluye sentencia alguna. ¡Aqui fué Troya! [ musical. Cada uno de los perfodos cortos en que se marca el ritmo de una composición. || proverbial. La de uso vulgar y que expresa una…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «frase», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/frase.