franquear
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Franquear, pág. 791 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. v.a. Libertar, exceptuar à uno de alguna contribucion, tribúto, pecho ù otra cosa, cximiendole de su paga. Viene del nombre Franco. Lat. Immunem facert. Eremptione donare. Zuñic. Annal.Año 1303.num.r. Franqueó de portazgos los ganados de las Monjas de Santa Clara de esta Ciudad. FRANQUEAR. Vale rambicn ceder, traspassar, donar liberalmente y con generosidad alguna cosa à otro. Lat. Elargiri. Donare. Fto RENC. Mat, tom. 1. Serm. 2. Punt. 1. Y si me decis que essa gracia la quisitteis pata vos solo, no acostunibtais, Señot, teservar gloria para vos que no la franqueeis à vuestra Madre, si es possible. FRANQVEAR. Vale assimismo desembarazar, quitar los impedimentos que estorbaban è…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Franquear, pág. 184 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR, dar, distribuir liberalmente. Fr. Donner liberalement. Lat. Liberálitèr largiri. V. Dar. FRANQUEÁR, se toma tambien por ofrecer, ó mostrar alguna cosa, como gabinete, libreria, &c. V. Mostrar, ofrecer. Al punto le franqueó su gabincte.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Franquear, pág. 425 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. V. a. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribucion, tributo, pecho ú otr. cosa. Immunem reddere. || Conceder liberalmente y con generosidad alguna cosa á otro. Liberáliter, gtnerosè largiri FRANOVIAR Desembarazar; quitar los impedi mentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa, como FRANQVEAR la puerta, el paso &c. || ant. Dar libertad el esclavo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Franquear, pág. 394 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. v. a. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribucion, tributo , pecho ú otra cosa. Immunem redder. || Conceder liberalmente y con generosidad alguna cosa á otro. Liberaliter , generos largiri. || Desembarazar , quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa, como. FRANQUEAR la puerta, el paso &c. || ant. Dar libertad al esclavo,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Franquear, pág. 372 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. a. Libertar, exceptuar de alguna contribucion ú otra cor. I Conceder liberalmenté y con generosidad.](Desembarazar, quitar los impedimentos.! ant. Dar libertad al esclavo. H r. Prestarse fácilmente, á los deseos de los otros. 1 ant. Hacerse franco, libre ó exento. Descubrir su interior á otro.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Franquear, pág. 350 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. a. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribucion, tributo , pecho ú otra cosa. Immunem reddere. || Conceder liberalmente y con generosidad alguna cosa á otro. Liberaliter, generosè largiri. || Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa; como FRANQUEAR la puerta, el paso etc. Expedire, impedimento tollere. Pagar anticipadamente el porte de las cartas en el correo de su salida. || ant. Dar libertad al esclavo.. r. Prestarse fácilmen te á los descos de los otros. Facilem se praebere. || ant. Hacerse franco, libre ó exento. Y Descubrir su interior á otro. Mentem suam detegere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Franquear, pág. 530 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. a. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribucion, tributo pecho ú otra cosa. Immunem reddere. || Conceder liberalmente y con generosidad alguna cosa á otro. Liberaliter, generosè largiri. || Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa; como FRANQUEAR la puerta, el paso etc. Expedire, impedimenta toltere. || Pagar anticipadamente el porte de las cartas en el correo de su salida. !l ant. Dar libertad al esclavo. LI(Traspasar, pasar mas allá. En este sentido que parece algo frances, lo usa uno de los escritores mas célebres y elocuentes de fines del siglo anterior. 111 r. Prestarse fácilmente á los deseos de los otros. Facilem se praebere…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Franquear, pág. 334 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. a. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribucion, tributo, pecho ú otra cosa. Immunem reddere. || Conceder liberalmente y con generosidad alguna cosa á otro. Liberaler, generosé largiri. || Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa; como FRANQUEAR la puerta. el paso etc. Expedire , impedimenta tol- . || Pagar anticipadamente el porte de las cartas en el correo. (| ant. Dar libertad al esclavo. || r. Prestarse fácilmente á los deseos de los otros. Facilem 38 prabere. ant. Hacerse franco. libre_ó.exento. Jl, je su_ interior á otro. Mentem suam delegero.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Franquear, pág. 368 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. a. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribucion, tributo, pecho ú otra cosa. || Conceder liberalmente y con generosidad alguna cosa á otro. || Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa; como FRAN-= QUEAR la puerta, el paso, etc. || Pagar anticipadamente el porte de las cartas en el correo. || ant. Dar libertad al esclavo. || r. Prestarse fácilmente á los deseos de los otros. || Descubrir su interior á otro. || ant. Hacerse franco, libre ó exento. , '
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Franquear, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
V. a. : libertar, esceptuar a uno de alguna contribucion, de algun trituto, pecho u otra cosa.— Conceder liberalmente y con generosidad alguna cosa a otro. — Derembarazar quitar o remover los impedimentos que estorbon e impiden el curso de alguna cosa; como. franquear la puerta, el paso —Pagar anticipadamente el porte de las cartas en el correo de su salida.—ant. dar libertad al esclavo.—r.: prestarse fácilmente a los descos de los otros.— Manifestar o descubrir su interior a otro —ant.: hacerse franco, libre o exento =Mar. v. n.; situarse en punto desde dende ce vez abierta y clara una chra una boca, un canal, un freo, etc.— Colocarse o dirijirse por rumbo que en todo evento permila pasar…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Franquear, pág. 838 · el artículo y su página del original →
Franquear. Activo. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribución, tributo, pecho ú otra cosa.) Conceder libremente y con generosidad alguna cosa á otro. [ Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa; como FRANQUEAR la puerta, el paso, etc. Pagar anticipadamente el porte de las cartas en el correo. [ Anticuado. Dar libertad al esclavo. I Recíproco. Prestarse fácilmente á los deseos de los otros. Descubrir su interior á otro. I Anticuado. Hacerse franco, libre ó exento. ETIMOLOGÍA. Franco: catalán, franquejar; provenzal, franquir; francés, franchir; italiano, francare, francheggiare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Franquear, pág. 508 · el artículo y su página del original →
Franquear. (De franco.) a. Libertar, exceptuar á uno de una contribución, tributo, pecho ú otra cosa. Conceder una cosa liberalmente y con generosidad. Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de una cosa. THANQUEAR la puerta. el paso. Pagar anticipadamente en el correo el porte de las cartas, periódicos, libros. etc. ! Dar libertad al esclavo, r. Prestarse uno fácil, mente á los deseos de otro. ! Descubrir uno su interior á otro. ] ant. Hacerse franco, libre ó exento.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Franquear, pág. 441 · el artículo y su página del original →
Franquear. Activo. Libertar, exceptuar á uno de alguna contribución, tributo, pecho ú otra cosa. Conceder libremente y con generosidad alguna cosa á otro. I Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de alguna cosa, como FRANQUEAR la puerta, el paso, etc.! Pagar anticipadamente el porte de las cartas en el correo. I Anticuado. Dar libertad al esclavo. Reciproco. Prestarse fácilmente á los deseos de los otros. l Descubrir su interior á otro. ! Anticuado. Hacerse franco, libre ó exento. ETIMOLOGIA. De franco: catalán, franquejar; provenzal, franquir; francés, franchir; italiano, francare, francheggiare. TomO III
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Franquear, pág. 471 · el artículo y su página del original →
Franquear. (Do franco.) a. Libertar, exceptuar á uno de una contribución, tributo, pecho ú otra cosa. || Conceder una cosa liberalmente y con generosidad. || Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban é impiden el curso de una cosa. FRANQUEAR la puerta. el paso. || Pagar previamente el porte de una carta por el correo. || Dar libertad al esclavo. || r. Prestarse uno fácilmente á los deseos de otro. || Descubrir uno su interior á otro. || ant. Hacerse franco, libre ó exento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Franquear, pág. 796 · el artículo y su página del original →
FRANQUEAR. (de franco). v. a. Libertar, eximir, exceptuar a uno de una contribución, tributo, etc. [ Conceder algo liberalmente y con generosidad. || Desembarazar, quitar los impedimentos que estorban e impiden el curso de una cosa; abrir camino. FRANQUEAR la puerta, el paso, etc. Pagar previamente en sellos el porte de cualquier objeto que se remita por el correo.! Dar libertad al esclavo. Herr. Hurgonear, 1.a acep. || Min. Abrir una galería de mina. || v. r Prestarse uno fácilmente a los deseos de alguno. Descubrir uno su interior a otra persona. ]l ant. Hacerse franco, libre o exento. || Mar. Ponerse un buque en franquía. — Rég. FRANQUEARSE a, con, para con alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →