fortuna
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FORTVNA, pág. 860 · el artículo y su página del original →
FORTVNA, vulgarmẽte lo que sucede a caso sin poder ser preuenido:y assi dezimos buena fortuna, y mala fortuna. Lat. fortuna. næ. est accidentium re rũ fubitus, atq; inopinatus euentus, fors, fors, casos, temeritas. Los Centiles la hi. zieron diosa, y la edificaron templos, y ordenaron sacrificios. Riendose desto Iuuenal satyra io.dize: Nullum numen habes, si sit prudentia, sed te Nos Not facimus fortuna Deĩ, cœloz locamus. De fors, id est casus, se dixo fortuna. Fue llamada la fortuna Ramnusis, y Ne mesis por el simulacro y estatua suya tã fam sa que estaua en Ramnuëte barrio en Atenas de mano de Phidiaz. IORTVNADO, siempre se to ma por el dichoso abfolutamente. Infortunio, la desgracia.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fortuna, pág. 784 · el artículo y su página del original →
FOR TUNA. L. f. Acáso, accidente, hado, suerte ù destino. Viene este nombre de la Gentilidad, que reverenciaba à la Fortúna por Diosa de los acasos. Lat. Fortuna. FUENM. S. Pio V. f.113. Es remeridad poner à una vuelta de dado en poder de la ciega fortuna, mas poderosa en la guerra que en orra parte, vidas y señorios. PELLIC. Argen, part.2.f.157. La fortúna es de vidro, quando luce se rompe FORTUNA. Se toma tambien por felicidad, buena suerte y ventura en lo que se emprende ò solicita. Lar. Prospera fortuna. Felicitas. So 115, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.10. Y se ha Ilan la prudencia y el valor, sucedido lo que facilito la felicidad ò la fortúna. FORTUNA. Significa tambien borrasca…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fortúna, pág. 180 · el artículo y su página del original →
FORTÚNA, Divinidad ciega, extravagante, y caprichósa, que segun los Paganos, presidia 4 todos los acaecimientos, y distribuia segun su fantasia los bienes, y males. Fr. Fortune. Lat. Fortúna, sors. It. Fortuna, sorte. Isis era una Fortuna con vista. Lo que los hombres llaman fortuna, no es otra cosa que la Providencia Divina, que distribuye los bienes, y males de la vida como le place, y conviene. FORTÚNA, lo mismo que acontecimientos, vueltas, sediciones, aventuras, peligros, casos, casualidades, V. FORTÚNA, en el mar, comunmente se entiende por tempestad, ó riesgo, V. CORRéR FORTÚNA, lo mismo que padecer riesgos, tabajos, infelicidades, V. ARTIFICE DE SU FORTÚNA, dicese del que la ha…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fortuna, pág. 423 · el artículo y su página del original →
FOR TUNA. s. f. Casualidad, suerte. Fortuna FORTUNA. Felicidad, buena suerte y ventura Prosperitasa felicitas. || Borrasca, tempestad en mar ó tierra Procella, tempestas FORTUNA. ant. Desgracia, adversidad, infortunio. FORTUNA DE LA MANCHA. Tortilla de huevos y torreznos. Ovorum et carnis suillae placenta. FORTUNA TE DÉ DIOS HIJO, QUE EL SABER POCO TE BASTA. ref. con que se da á entende que regularmente no se suele atender al mérito de los sugetos. SUNIUNA' I ACETIUTEA· A' "ELES MUCRAS-E-A VECES NINGUNA. ref. que da a entender que asi como la cosecha de la aceituna rara vez es mediana, asi tambien es la fortuna, que rara vez se contenta con la mediania. CORRER FORTUNA. f. Náut. Padecer…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fortuna, pág. 393 · el artículo y su página del original →
FORTUNA. s. f. Casualidad, suerte. Fortuna. FORTUNA. Felicidad, buena suerte y ventura. Prosperitas, felicitas. || Borrasca, tempestad en mar ó tierra. Procella, tempestas. || ant. Desgracia, adversidad, infortunio. FORTUNA DE LA MANCHA. Tortilla de huevos y torreznos. Ovorum et carnis suilla placenta. PORTUNA TE DE DIOS HIJO, QUE EL SABER POCO TE BASTA. ref. con que se indica que regularmente no se suele atender al mérito de los sugetos. Incassum , invitá fortuná, labores, FORTUNA Y ACEITUNA Á VECES MUCHAS Y A VECES NINGUNA. ref. que da á entender que asi como la cosecha de la aceituna rara vez es mediana, asi tambien es la fortuna, que rara vez se contenta con la medianía. Medium fortuná…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fortuna, pág. 371 · el artículo y su página del original →
FORTUNA. f. Casualidad, suerte. (V. - el diccionario de sinónimos.) || Felicidad, buena suerte y ventura. || Borrasca, tempestad en mar Ú tierra. || ant. Desgracia , adversidad, .nfortunio. || DB LA MANCHA. Portilla de huevos y torreznos. Jj CORMER FOMNPUNA. fr. Náut. Padecer tormenta la embarcacion. HACER FORTUNA: fr. Adquirir grandes empleos, honores Úd bienes. I JUGAR LA FORTUNA CON' ALGUWO, Ó SER ALGUNO JUGUETE DE LA PORTUNA. fr. Tener varias alHernatíves en su suerte. I PROBAR FORTUNA. fr. Emprender alguna cosa de éxito dudoso para mejorar de suerte. || Ho- BAR LA FONTUNA. fr. Suceder las. cosas felizmente: [I COPIAR La FORTUNA. fr. Suceder. bien los acasos , ir prósperamente medrando…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fortuna, pág. 349 · el artículo y su página del original →
FORTUNA. f. Casualidad, suerte. Fortuna, sors. OFelicidad, buena suerte y ventura. Prosperitas, felicitas. Y Borrasca, tempestad en mar ó tierra. Procella, tempestas. || ant. Desgracia, adversidad, infortunio. DE LA MANCHA. Tortilla de huevos y torreznos. Ovorum et carnis suillae placenta. FORTUNA TE DÉ DIOS , HIJO, QUE EL SABER POCO TE BASTA. ref. con que se indica que regularmente no se suele atender al mérito de los sugetos. Incassum , invita fortuna , labores. FORTUNA Y ACEITUNA Á VECES MUCHAS Y A VECES NINGUNA. ref. que da á entender que así como la cosecha de la aceituna rara vez es mediana, así tambien es la fortuna, que rara vez se contenta con la medianía. Medium fortuna refugit…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fortuna, pág. 825 · el artículo y su página del original →
Fortuna, s. f. Casualidad, acaso; combinacion de causas que prodúcen un efecto próspero ó adverso, pero siempre influyente en la existencia ó bienestar del hombre. || ant. Desgracia, adversidad, infortunio. (Acad.) || Felicidad, buena suerte, prosperidad, dicha; buen éxito. || Destino, hado, sino, estrella; senda por donde el hombre marcha con los ojos vendados á través del tiempo. || El conjunto de bienes que constitúyen el bienestar, como, el poder, el favor, las riquezas, grados, honores, empleos, títulos, dignidades etc. || Mit. Divinidad ciega, inconstante, caprichosa, que preside á todos los sucesos de la vida, distribuye los bienes y males á su antojo y, como mujer, puede…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fortuna, pág. 528 · el artículo y su página del original →
FORTUNA. f. Casualidad, suerte. Fortuna, sors. || Felicidad, buena suerte y ventura, Prosperitas, felicitas. !) Borrasca tempestad en mar ó tierra. Procella, tempestas. ¡) ant. Desgra cia, adversidad, infortunio.] — DE LA MANCHA. Tortilla de hue vos y torreznos. Ovorum et carnis suillae placenta. || FORTUN. TE DÉ DIOS, HIJO, QUE EL SABER POCO TE BASTA. ref. con que s indica que regularmente no se suele atender al mérito de lo sugetos. Incassùm, invitá fortund, labores. || FORTUNA Y ACEI TUNA Á VECES MUCHAS Y Á VECES NINGUNA. ref. que da á entender que así como la cosecha de la aceituna rara vez es media na, así tambien es la fortuna, que rara vez se contenta con la medianía. Medium fortuna…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fortuna, pág. 333 · el artículo y su página del original →
FORTUNA. f. Casualidad, suerte. Fortuna, sors. |] Felicidad, buena suerte y ventura. Prosperitas, felicitas. || Borrasca, tempestad en mar ó tierra. Procella, tempestas. || ant. Desgracia, adversidad, infortunio. || DE LA MANCHA. Tortilla de huevos y torreznos. Ovorum el carnis suillas placenta. || FORTUNA TE DÉ DIOS, HIJO, QUE EL SABER POCO TE BASTA. Fef. con que $e indica que regularmente no se suele atender al mérito de los sujetos. Incassum , invita fortisná, labores. |] FORTUNA Y ACEITUNA Á VECES MUCHAS Y Á VECES NINGUNA. Tef. que da á entender que así como la cosecha de la aceituna rara vez es mediana, así tambien es la fortuna, que rara vez se contenta con la medianía, Medium fortuna…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fortuna, pág. 367 · el artículo y su página del original →
FORTUNA. f. Divinidad mitológica que presidia á los sucesos de la vida, distribuyendo ciegamente los bienes y los males. || Casualidad, suerte. || Felicidad, buena suerte y ventura. || El conjunto de bienes ó riquezas. || Borrasca, tempestad en mar ó tierra. || ant. Desgracia, adversidad, infortunio. || ve LA MANCHA. loc. fam. Tortilla de huevos y torreznos. || DIA DE FORTUNA. Entre cazadores aquel en que abunda la caza, por quema en el campo, ú otro accidente semejante; en los cuales se prohibe cazar. || por FORTUNA. loc. adv. Afortunadamente, por casualidad. FORTUNA TE DÉ DIOS, HIJO; QUE EL SABER POCO TE BASTA. ref. con que se indica que regularmente no se suele:atender al mérito de los…
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fortuna, pág. 1034 · el artículo y su página del original →
s. f.: combinacion de FORTUN causas que producen un efecto prósperu o adverso, pero siempre influyente en la existencia o bienestar del hombre.— Casualidad, suerte.—Felizidad, ventura.—Destino, hado, estrella. — Borras ca, tempestad en mar o tierra.—ant. desgracia, adversidad, infortunio.—fr. FORTUNA DE LA MANCHA : tortilla de hucvos y torreznos.— fr.: ADORAR LA FORTUNA: adular a las personas colocadas en elevado puesto.—ARRULLAR OACARICIAR LA FORTENA A ALGUNO: salirle todo a pedir de boca.—ARTIFICE DE SU FORTUNA dicese del que la ha hecho por sí mismo por sus méritos.—BATALLAR CON LA FOR TUNA: lidiar con los trabajos. — BIENES DE FORTUNA: RIQUEZA.—FIJAR LA RUEDA DE LA FORTUNA : hacer un…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fortuna, pág. 802 · el artículo y su página del original →
Fortuna. Femenino. Divinidad mitológica que presidía á los sucesos de la vida, distribuyendo ciegamente los bienes y los males. Casualidad, suerte. Felicidad, buena suerte y ventura. El conjunto de bienes ó riquezas. Borrasca, tempestad en mar ó tierra. Anticuado. Desgracia, adversidad, infortunio. I DE LA MANCHA. Locución familiar. Tortilla de huevos y torreznos. ] DíA DE FORTUNA. Entre cazadores, aquel en que abunda la caza, por quema en el campo, ú otro accidente semejante, en los cuales se prohibe cazar. ]] POR FORTUNA. Locución adverbial. Afortunadamente, por casualidad. FORTUNA TE DÉ DIOS, HIO, QUE EL SABER POCO TE BASTA. Refrán con que se indica que regularmente no se suele atender…
Fortuna, pág. 803 · el artículo y su página del original →
Fortuna. Femenino. Mitología. Divinidad alegórica de los griegos y de los romanos. Sus atributos, como divinidad griega, eran diversos: si tiene un timón, representa por lo general el destino que rige el mundo; si un globo celeste, el acaso; si á Pluto ó el cuerno de la abundancia, el símbolo de la prosperidad. Tenía templos en Mesenia, Smyrna, Sicyone, Elis, Tebas, Olimpia y otras ciudades. Los romanos la representaban calva, ciega, alada, con un pie sobre el globo y una rueda en movimiento, y la dedicaron 26 templos en Roma. En los de Ancio y Prenestina, daba sus oráculos. La FORTUNA presidía al bien y al mal, y los paganos le atribuían la disposición de todas las cosas. Los romanos eran…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fortuna, pág. 506 · el artículo y su página del original →
Fortuna. Del lat. fortuna f. Divi nidad mitológica que presidía á los suce sos de la vida, distribuyendo ciegamente los bienes y los males. ] Suerte. 1.a, 2.a y daa aceps. ! Borrasca, tempestad en mar ó tierra. ! ant. Desgracia, adversidad, in fortunio. Correr fortuna. fr. Mar. Pa decer tormenta la embarcación, y estar á riesgo de perderse.! Fortuna te dé Dios, hijo; que el saber poco te basta. ref. con que se indica que regularmente no se suele atender al mérito de las per sonas. Fortuna y aceituna, à veces mucha y à veces ninguna. ref, que da á entender que. asi como la cosecha de la aceituna rara vez es mediana, asi también es la fortuna, que rara vez se contenta con la medianía. Por…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fortuna, pág. 431 · el artículo y su página del original →
Fortuma. Femenino. Divinidad mitológica que presidia á los sucesos de la vida, distribuyendo ciegamente los pinenes Jnomnlocs! casualidad; suerte. [h Felicidad, buena suerte y ventura.El conjunto de bienes ó riquezas.1 Borrasca, tempestad en mar ó tierra. [ Anticuado. Desgracia, adversidad, infortunio. I DE LA MANCHA. Locución familiar. Tortilla de huevos y torreznos. DiA DE FORTUNA. Entre cazadores, aquel en que abunda la caza, por quema en el campo ú otro accidente semejante, en los cuales se prohibe cazar. POR FORTUNA. Locución adverbial. Afortunadamente, por casualidad. ] FORTUNA TE DÉ DIOS, HIJO, QUE EL SABER FOCO TE BASTA. Refrán con que se indica que regularmente no se suele atender…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fortuna, pág. 469 · el artículo y su página del original →
Fortuna. (Del lat. fortina) f. Divinidad mitológica que presidía á los sucesos de la vida, distribuyendo ciegamente los bienes y los males. || Suerte, 1.*?, 2.? y 3.% aceps. || Hacienda, capital, caudal. || Borrasca, tempestad en mar ó tierra. || ant. Desgracia, adversidad, infortunio. || Correr fortuna. fr. Mar. Padecer tormenta la embarcación, y estar á riesgo de perderse. || Fortuna te dé Dios, hijo; que el saber poco te basta. ref. con que se indica que regularmente no se suele atender al mérito de las perso- Das. || Fortuna y aceituna, á veces mucha y á veces ninguna. ref. que da á entender que, así como la cosecha de la aceituna rara vez es mediana, así también es la fortuna, que rara…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fortuna, pág. 791 · el artículo y su página del original →
FORTUNA. (del lat. fortúna). f. Divinidad mitológica que presidía a los sucesos de la vida, distribuyendo ciepane los bienes y los males. || uerte, 1.*, 2.* y 3.* aceps. || Hacienda, capital, riqueza. || Borrasca, tempestad en mar o tierra. || V. Blenes, golpe, hombre, lance de fortuna. || fig. Y. Rueda de la fortuna. || ant. Desgracia, adversidad, infortunio. || Astrol. Y. Parte de fortuna. || Correr fortuna. frs. Mar. Padecer tormenta la embarcación, y estar a punto de perderse. Il, Por fortuna. m. adv. Afortunadamente, por casualidad. || Probar fortuna. frs. Intentar una empresa cuyo buen término se considera difícil o dudoso.
acepción con acepción en el diccionario oficial →