fatigar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fatigar, pág. 726 · el artículo y su página del original →
FATIGAR, v. a. Acolar, cansar, oprimir, congojar. Viene del Latino Fatigare, que significa lo mismo. COMEND. sob. las 300. Copl.9. No nos fatigues con voces alternas, no seas ran mudable è varia con nosotros. GoNC. Rom. burl.3. Fatiga tanto al constjo, y al amór fatiga tanto, que no irá cruzado el pecho, sin ir et rostro cruzado. FATTGAR. Se toma tambien por hacer guerra, inquietando y allanando los Paiscs. Lat. Infictare. Vexare. FUENM. S.PioV. f.54. Por evitar molestias de Cosarios, que fatigaban la tierra, edifico un Palacio fuerte.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fatigar, pág. 150 · el artículo y su página del original →
FATIGAR, cansar. Fr. Lasitr, barceler, fatigutr. Lat. Lassáre, oexáre, fatigáre. It. Lassare, V. Cansar. FATIGAR UN CABALLO, trabajarle hasta apurarle. Fr. Estrapassér, surmenér. Lat. Nimio labóre fatigáre, viribus exbaurire. It. Strapazzare, affaticar troppo, &c. Alejandro M. fatigó asi al Bucéfalo. FAricar con palabras, ó modales, V. Descalabrar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fatigar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
FATIGAR. V. a. Causar fatiga. Úsase tambien como reciproco. Defutigare, vexare. || ant. Dejar, molestar. Vexare. || Germ. Hurtar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fatigar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
FATIGAR. v. a. Causar fatiga. Úsase tambien como reciproco. Defatigare, vexare. || ant. Vejar , molestar. || Germ. Hurtar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fatigar, pág. 339 · el artículo y su página del original →
FATIGAR. a. Causar fatiga. Se usa tambien como recíproco. Defatigare, vexare. || ant. Vejar, molestar. Germ. Hurtar
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fatigar, pág. 797 · el artículo y su página del original →
Fatigar, v. a. Causar fatiga. || Can Sr á algun objeto, haciéndolo traba= Jar ó trabajándolo; v. g. Fatigar soldados, fatigar caballos. || Fig. Dar tormento á la cabeza, á la imaginacion, al espíritu etc. 1] Incomodar, desazonar, molestar. || Vejar de algun modo rusco y mas ó menos material etc. || Germ. Hurtar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fatigar, pág. 512 · el artículo y su página del original →
FATIGAR. a. Causar fatiga. Se usa tambien como recíproco. Defatigare, vexare. || ant. Vejar, molestar. || Germ. Hurtar.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fatigar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
FATIGAR. a. Causar fatiga. Se Y tarsblen como recíproco. Dfatigare, vexare. || ant, Vejer, molestar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fatigar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
FATIGAR. a. Causar fatiga. Se usa tambien como recíproco. || Vejar, molestar. || Germ. Hurtar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fatigar, pág. 990 · el artículo y su página del original →
V. a. : causar fatiga. Usase tambien como r.—met.: dar tormento a la cabeza, a la imajinacion, al espiritu. — ant. : vejar, molestar.— germ. : hurtar. =Art. y Of. fr. : FATIGAR AL CABALLO: trabajarlo hasta apurar todas sus fuerzas lo cual solo se hace cuando hay que correjirle algun defecto trascendental.—FATIGAR LOS HARES AL CABALLO: castigarle mucho con las espuclas para que ande, trote o corra con mas velozidad
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fatigar, pág. 692 · el artículo y su página del original →
Fatigar. Activo. Causar fatiga. Se usa también como recíproco, Vejar, molestar. Germanta. Hurtar. ETIMOLOGÍA. Latín fátigare: italiano, faticare; francés, fatiguer; provenzal y catalán, fatigar. 1. El latín fatigare viene de un radical fat, fass ó fess, como en fessus, cansado, y un sufijo igâre, como en fumigare. (LITTRÉ.) 2. La raiz de fâtigare es el adverbio fâtim, mucho, abundantemente, y el verbo agère, hacer, cuyo tema frecuentativo es ìgare, hacer á menudo. 3. Forma: fâtim-agère, fâti-igare, fáti-gare, fatigar. Nótese que la à breve de fâtigäre es la misma à de fâtim. 4. Sentido: «hacer mucho, obrar con frecuencia,» de donde vino la idea natural y lógica de rendirse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fatigar, pág. 490 · el artículo y su página del original →
Fatigar. Del I fatigure. de yatim con exvexo, y ayero, hucer. a. Causar fati 4a F 1 c r. d Vojar, molestar. I Germ Hurtar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fatigar, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Fatigar. Activo. Causar fatiga. Se usa también como reciproco. (l Vejar, molestar. || Germania. Hurtar. ETIMOLOGIA. Del latin fatigäre; de fâtim, con exceso, y agère, hacer: italiano, faticare; francés, fatiguer; provenzal y catalán, fatigar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fatigar, pág. 454 · el artículo y su página del original →
Fatigar. (Del lat fatigare: de fatim, con ex coso, y agère, hacer.) a. Causar fatiga. U. t. ro Ve, ar, molestar. Gemm. Hurtar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fatigar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
FATIGAR. (del lat, prosas de fatim, con exceso, y agére, hacer). v. a. Causar fatiga, UÚ. t. c. r. Ii Vejar, molestar. || Germ, Murtar.—Rég. Fatiaansr de andar;-—en pretensiones ;— ' sobresalir. FATIGOSAMENTE. ndv. m. Con fatiga
acepción con acepción en el diccionario oficial →