fatel
En 3 obras de la biblioteca, de 1847 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fatel, pág. 512 · el artículo y su página del original →
FATEL. m. ant. Saya con pliegues.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fatel, pág. 691 · el artículo y su página del original →
Fatel. Masculino anticuado. Saya con pliegues. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe fatil, ruedo. (GAYANGOS.) 2. Arabe fadhala (des). (Dozy.) Las noticias que hay sobre la palabra del artículo, son las siguientes: 1. El padre Berganza define fatel por «saya con pliegues,» y no se conocen ejemplos de donde haya podido tomar este significado. (Vocabulario, Antiguedades de Espana, II, al final.) 2. Maccarï, al enumerar los presentes que el sultán de Marruecos envió al de Egipto, dice: «Los fadhéli (Mos) (alfadeti, plural de fadhala), las camas de pluma, las almohadas, los alifafes, etc.» 3. Esta mención de los fadhéli, hablando de alifafes, de almohadas y de camas de pluma, parece estar en relación con la…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fatel, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Fatel. Masculino anticuado. Saya con pliegues. ETIMOLOGIA. Del árabe fadle, plural, fidel, vestido diario, vestido con que se trabaja, vestido de noche.