La historia de una palabra

fanega

En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

FANEGA, pág. 831 · el artículo y su página del original →

FANEGA, medida con que se mide el trigo, y la ceuada, y las demas semt Ilas: las nuezes, las habas secas, castañas, bellotas, y otros frutos y legumbres, y la sal,y la media hanega se llama en mu chas partes de Castilla, almud. Fanegada, o hanegada de tierra, la q́ tiene de sembradura vna hanega, y en partes cuentan por almudadas, que es la mitad.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Fanega, pág. 147 · el artículo y su página del original →

FANEGA, ó hanega, medida de granos, ó semillas: contiene 12 celemines: danle el Fr. Fanegue, y el Lat. Medimnum, que de suyo es voz Gr. Mαλεμνος. Esta fanega no es equivalente à las medidas de Francia, &c. La fanega, medida de Castilla, contiene 54 raciones de pan, y 8 de cebada. La fanega de Avila, que se señaló por lei para ejemplar de las demís, y que se lleyó de Avila a Toledo por los años estériles de 1753, y 54, excede á la comun de Toledo en un quintavo y medio, ó la media fancga en un onzavo de otra. FANECA DE SEMBRADURA, en el uso comun de comprar, y vender tierras, y en las dehesas, es de soo estadales, y es la fanega, que llaman de marco real: si no es de marca real, en unas…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Fanega, pág. 410 · el artículo y su página del original →

TANEGA. La porcion de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en la medida llamada fanega. Ea frugum portio, quac mensuram mazimam implet FANEGA DE PUNO. La porcion de tierra en que cabe una fanega de trigo sembrado. Agri portio medimui capax. TANECA DE SEMRRADURA. El espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo Certa agri portio, jugerum. TANEGA DE TIERRA. El espacio de tierra que contiene quatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas quinientos. Esta medida es mayor en unas provincias que en otras. Agri spatium quadringentis stadiis his panis, undecim pedes in longum et latum continentibus, constans. MEDIA FANEGA. Cierta medida de trigo y otras…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Fanega, pág. 360 · el artículo y su página del original →

FANEGA. f. Medida pera los granos y las tierras. || Porcion de áridos que cabe en la fanega. || DE PUÑO Ó DE SEMBRADURA. Espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. || DE TIrERRA. Espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados y en les dehesas quinientos I MEDIA FANEGA. Medida de trigo y otras especies que equivale á un almud ó seis celemines.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Fanega, pág. 338 · el artículo y su página del original →

FANEGA. f. Medida de áridos ; como granos, legumbres y otras semillas , que hace doce celemines. Maxima aridorum mensura, ita in Hispania nuncupata. . La porcion de granos, legumbres , semillas y cosas semejantes que cabe en la medida llamada fanega. Ea frugum portio, quae mensuram maximam implet. Y DE PUÑO Ó DE SEMBRADURA, El espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. Jugerum. DE TIERRA. El espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas quinientos. Esta medida es mayor en unas provincias que en otras. MEDIA FANEGA. Cierta medida de trigo y otras especies que equivale á un almud ó seis celemines , y la cantidad de granos y otros áridos…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Fanega, pág. 793 · el artículo y su página del original →

Fanega,s. f. Medida de áridos, como trigo, linaza y otras semillas, que hace hasta una docena de celemines. || La porcion de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes ó análogas, que cabe en la medida llamada fanega. || de puño ó de sembradura; el espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. || de tierra: el espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas quinientos. Esta medida varía, siendo mayor en unas provincias que en otras. || media fanega: cierta medida de trigo y otras especies, que equivale á un almud ó seis celemines; y la cantidad de granos y otros áridos que se míden con ella.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Fanega, pág. 510 · el artículo y su página del original →

FANEGA. f. Medida de áridos, como granos, legumbres otras semillas, que hace doce celemines. Maxima aridorum mensura, ità in Hispanià nuncupata. || La porcion de granos legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en la medida llamada FANEGA. Ea fruguin portio, quae mensuram maximan implet. I — DE PUÑO Ó DE SEMBRADURA. El espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. Jugerum.!!—D TIERRA. El espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas quinientos. Esta medida e mayor en unas provincias que en otras. || MEDIA PANEGA. Cierta medida de trigo y otras especies, que equivale á un almud seis celemines, y la cantidad de granos y otros áridos…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Fanega, pág. 322 · el artículo y su página del original →

PANEGA. f. Medida de áridos; como granos, legumbres y otras semillas, que: hace doce celemines. Maxima. anidorum mensura , ila in Hspania nuncupata, || La porcion de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en la medida llamada fanega. Ea frugum portio, ques mensuram maximam implel. || DE PUÑO Ó DE SEMBRADURA. El espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. Jugo run. || pe tierra. El espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas quinientos. Esta medida es mayor en unas provincias que en otras. || MEDIA FANEGa. Cierta medida de trigo y otras especies que equivale á un almud ó seis celemines, y la cantidad de granos y otros…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Fanega, pág. 354 · el artículo y su página del original →

FANEGA. f. Medida de áridos, como granos, legumbres y otras semillas, que hace doce celemines. || La porcion de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en la medida llamada FANEGA. || DE PUÑO Ó DE SEMBRADURA. El espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. || pe TIERRA. El espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas quinientos. Esta medida es mayor en unas provincias que en otras.|| MEDIA FANEGA. Cierta medida de trigo y otras especies, que equivale á un almud ó seis celemines, y la cantidad de granos y otros áridos que se miden con ella.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Fanega, pág. 669 · el artículo y su página del original →

Fanega. Femenino. Medida de áridos, como granos, legumbres y otras semillas, que hace doce celemines. ! La porción de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en la medida llamada FANEGA. DE PUÑO Ó DE SEMBRADURA. El espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. ] DE TIERRA. El espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas, quinientos. Esta medida es mayor en unas provincias que en otras. I MEDIA FANEGA. Cierta medida de trigo y otras especies, que equivale á un almud ó seis celemines, y la cantidad de granos y otros áridos que se miden con ella. ETIMOLOGÍA. Arabe faniga LES saco grande: francés, fanèque, tomado de nuestro…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Fanega, pág. 487 · el artículo y su página del original →

Fanega. (Del ár. àl ii, fanica, saco, medida.) f. Medida de capacidad para ári dos, como trigo, legumbres, etc., que se compone de 12 celemines y equivale á 55 litros y 501 mililitros. Porción de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en esta medida. de puño, ó de sembradura. Espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. ] de tierra. Medida agraria que contiene 576 estadales y equivale á 64 áreas y 596 miliareas. No en todas las provincias es igual el valor de la fanega. Media fanega. Medida agraria usada en varias provincias, equivalente con ligeras diferencias á 2.760 centilitros. Mayor es en Alava, Albacete y Vizcaya y bastante más en Asturias, donde…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Fanega, pág. 353 · el artículo y su página del original →

Fanega. Femenino. Medida de áridos, como granos, legumbres y otras semillas, que hace doce celemines. ! La porción de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en la medida llamada FANEGA. DE PUÑOÓ DE SEMBRADURA. El espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. [ DE TIEERA. El espacio de tierra que contiene cuatrocientos estadales cuadrados, y en las dehesas, quinientos. Esta medida es mayor en unas provincias que en otras. l MEDIA FANEGA. Cierta medida de trigo y otras especies, que equivale á un almud ó seis celemines, y la cantidad de granos y otros áridos que se miden con ella. ETIMOLOGÍA. Del árabe fanica, saco grande: francés, fanegue, portugués, fanga…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Fanega, pág. 452 · el artículo y su página del original →

Fanega. (Del ár. ALAS, fanica, Saco, medida) f. Medida de capacidad para áridos, que según el marco de Castilla tiene 12 celemines y equivale á 55 litros y medio, pero este volumen es muy variable según las diversas regiones de España. || Porción de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en esta medida. I de puño, ó de sembradura. Espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo. ||de tierra. Medida agraria que según el marco de Castilla contiene 576 estadales cuadrados y equivale á 64 áreas y 596 miliáreas. Su valor no es igual en todas las provincias de España.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «fanega», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/fanega.