falbala
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Falbala, pág. 709 · el artículo y su página del original →
FALBALA. (. m. Adorno compuesto de una tira de rasctan,u de otra tela que rodéa las basquiñas y briales de las mugéres, toda alechugada y cosida por el canto superiór, y suelta por el inferior: y fe suelen echar no solo uno tino dos, tres y aun quatro. Tambien se Ilaman assi las cenefas de cortinas puettas en la misma disposicion. El uso de eite adorno es moderno en España, y la voz tomada del Feloiις Hungaro. Oy comunmente se dice Farsala. FaLnata. Llaman los Sastres una pieza casi quadrada, que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del quarto trasero de la cafaca, para formar un pliegue. Lat. Assuta panni lacinia.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Falbala, pág. 143 · el artículo y su página del original →
FALBALA, adorno compuesto de una tira de tafetan, ú otra tela alechugada, que rodéa las basquiñas, y briales de las mujeres, y está asegurada por la parte superior. Fr. Falbala. Lat. Lorum, rugáta instita. It. Felbala. Las cenefas que tienen los mitmos pliegues, tienen tambien el mismo nombre: comunmente en lugar de falbala dicen farfalá. Esta moda vino de Siria, y segun otros de Persia, ó de los Partos: y yá la usaron en la Roma antigua. El nombre, segun muchos, es voluntario, como la moda. FALBALA, una especie de tela casi cuadrada, que ponen los Sastres en la abertura de un corte de faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue.Fr. Les plis des cotés d’un justaucorps…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Falbala, pág. 408 · el artículo y su página del original →
TALBALA. s. f. Lo mismo que PARPAL4. || Llaman los sastres à una pieza casi cua drada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue. Lacinia vesti assuta.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Falbalá, pág. 358 · el artículo y su página del original →
FALBALÁ. I. Pliegue en la faldilla det cuarto trasero dé la casaca! Adotno en el traje de mujeres.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Falbala, pág. 336 · el artículo y su página del original →
FALBALA. f. Llaman los sastres á una pieza casi cuadrada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue. Lacinia vesti assuta.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Falbalá, pág. 790 · el artículo y su página del original →
Falbalá, s. f. Lláman los sastres á una pieza casi cuadrada que pónen en la abertura de un corte que hácen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Falbalá, pág. 508 · el artículo y su página del original →
FALBALÁ. f. Llaman los sastres á una pieza casi cuadrada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue. Lacinie vesti assuta.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Falbalá, pág. 274 · el artículo y su página del original →
Falbalá. Llaman así los sastres (dice el Diccionario de la Academia) á una pieza casi cuadrada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue. El orígen de esta voz debe referirse probablemente al de FARFALA (V.).
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Falbalá, pág. 352 · el artículo y su página del original →
FALBALÁ. f. Llaman asilos sastres á una pieza casi cuadrada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Falbalá, pág. 660 · el artículo y su página del original →
Falbalá. Femenino. Llaman así los sastres á una pieza casi cuadrada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca, para formar un pliegue. ETIMOLOGÍA. 1. «Llaman así los sastres (dice el Diccionario de la Academia) á una pieza casi cuadrada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca, para formar un pliegue. El origen de esta voz debe referirse probablemente al de farfalá.» (Mon 2. Este vocablo fué inventado por Langlée, general de los ejércitos del rey, quien, mostrando á una costurera una banda plegada, pronunció el nombre imaginario de falbulá. La costurera, creyendo que así se Ilamaba en la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Falbala, pág. 485 · el artículo y su página del original →
Falbala. (Del inglés furbelow. de fur forro, y belou, abajo?) m. Pieza casi cuadrada que se pone en la faldilla del cuarto trasero de la casaca.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Falbalá, pág. 344 · el artículo y su página del original →
Falbalá. Femenino. Llaman así los sastres á una pieza casi cuadrada que ponen en la abertura de un corte que hacen en la faldilla del cuarto trasero de la casaca para formar un pliegue. ETIMOLOGIA. Del inglés furbelou; de fur, forro, y below, abajo: francés, falbala; italiano, falbalà; portugués, falbalá.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Falbalá, pág. 450 · el artículo y su página del original →
Falbalá. (Del al. faléel, de falte. pliegue, y beles, guarnición.) m. Pieza casi cuadrada que se pone en la faldilla del cuarto trasero de la casaca. || Faraléá.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Falbala, pág. 754 · el artículo y su página del original →
FALBALA. (en ital., en fr. y en port. falbalá). m. Pieza casi cuadrada que se pone en la faldilla del cuarto trasero de la casaca. || Faralá.
acepción con acepción en el diccionario oficial →