faena
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Faena, pág. 708 · el artículo y su página del original →
FAENA. s. f. Term. nautico. El trabájo y ocupacion de la gente de mar, exercitando cada uno el ofieio que le toca. Lat. Nautarum labor vel opera. SANTIAG. Quar. Serm.t3. Copiid.2. En el desatino de la tormenta, los mar ineros mui mal hacen sus faénas, fi en la calma no tienen mul bien adcrezada la xarcia. SAAV. Fmpr.89. Aquel murmúrio no es dissonancia de volunrades; sino coucordancia de voces con que se alienran y animan à la obra de sus panales, como la de los marincros para izar las velas y hacer otras faénas. FAEXA. Por extension se toma por qualquier trabajo grande que se ofrece executar en las cafas. Lat.Libor. Longum opus. ALTAR.part.t. lib.e. cap.6. Ya que tuve acabada mi fatna…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Faena, pág. 141 · el artículo y su página del original →
FAENA, trabajo, fatiga. Fr. Fatigue, travail. Lat. Labor, ópera. It. Lavoro. FAENA, se dice en la Marina, cuando la jente de mar tiene que hacer en la nao algun ministerio de su oficio, ó alguna maniobra de su trabajo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Faena, pág. 408 · el artículo y su página del original →
FAENA. s. f. Cualquier trabajo corporal grande y urgente. Dicese tambien de los trabajos men "tales Labor, operosus labor, defatigatio:
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Faena, pág. 378 · el artículo y su página del original →
FAENA. s. f. Cualquier trabajo corporal grande y urgente, Dicese tambien de los trabajos mentales. Labor, operosus labor, defatigatio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Faena, pág. 336 · el artículo y su página del original →
FAENA. f. Cualquier trabajo corporal grande y urgente. Dícese tambien de los trabajos mentales. Labor, operosus labor.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Faena, pág. 788 · el artículo y su página del original →
Faena, s. f. Cualquier trabajo corporal grande y urgente; tarea, fatiga, labor, trabajo mecánico, mas Ó menos improbo y premioso. Dícese tambien de los trabajos mentales. || Fig. Ocupa- Faenza, Geog. C. de los Estados- Pontificios, sede episcopal, con 17,000 hab., ciudadela, murallas de tres cuartos de legua de circunferencia, muchos palacios, plaza con fuente de mármol etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Faena, pág. 507 · el artículo y su página del original →
FAENA. I. Cualquier trabajo corporal, grande y urgente Dícese tambien de los trabajos mentales. Labor, operosus la bor-t l m. uim. Las obras que se hacen, no sobre metai sin sobre guija, para habilitar la veta. I TRABAJAR Á FAENA. fr. Min Recibir ménos jornal del ordinario el barretero, y partir igualmente el metal con el dueño de la mina.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Faena, pág. 320 · el artículo y su página del original →
FAENA. f. Cualquier trabajo corporal. Dícese tambien de los trabajos mentales. Labor, operosus rabor. || pl. Quehaceres.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Faena, pág. 351 · el artículo y su página del original →
FAENA. f. Cualquier trabajo corporal. Dícese tambien de los trabajos mentales. || pl. Quehaceres.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Faena, pág. 656 · el artículo y su página del original →
Faena. Femenino. Cualquier trabajo corporal. Dícese también de los trabajos mentales. [] Plural. Quehaceres. ETIMOLOGÍA. Latín fagus y fagénus, el haya: francés, faine, fruto de dicho árbol; fainée, la cosecha del fruto del haya; walón, faiène; namurés, faième; Hainaut, fuine; Berry, fouine; picardo, faigne; catalán, feyna, fahena. 1. La primera-FAENA consistió en recoger el fruto del haya. 2. El francés faine y el walón faiène representan casi la forma idéntica de nuestro vocablo. 3. El catalán feyna, faena, y fuyna, garduña, son la misma palabra de origen. La fuyna fué llamada así, porque vive entre hayas y se sube á ellas. 4. Al hacer la anterior derivación del nombre del artículo, no…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Faena, pág. 341 · el artículo y su página del original →
Faena. Femenino. Cualquier trabajo corporal. Dícese también de los trabajos mentales. Plural. Quehaceres. ETIMOLOGIA. 1. Del latin fagus y faginus, el haya: francés, faine; catalán, feyna, fahena. 2. Del latin facienda, cosa que se ha de hacer. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Faena, pág. 449 · el artículo y su página del original →
Faena. (Del lat. facienda. cosa que se ha de hacer.) f. Trabajo corporal. || fig. Trabajo mental. || Quehacer. Ú. m. en pl.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Faena, pág. 752 · el artículo y su página del original →
FAENA. (del lat. facienda, cosa que se ha de hacer). f. Trabajo corporal. fig. Trabajo intelectual.! Quehacer. U. m. en pl. || Amér. En Cuba, trabajo que se hace fuera de los días o de las horas de obligación. || Amér. En Chile, cuadrilla de peones o trabajadores. [ Amér. En Chile, lugar en que pone su rancho, cocina, etc., una cuadrilla de trabajadores. !l Amér. En el Ecuador, trabajo del campo que se hace por la mañana. [] Andar en taena. frs. Amér. En Chile, buscar los animales en los cerros antes del rodeo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →