estropear
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESTROPEAR, pág. 814 · el artículo y su página del original →
ÉSTROPEAR, maltratar a vno, tray endose por tierra reuolcando, y ho Ilandole, demanera que de alli quede manco, o coxo, o lisiado: como al que golpe de gente de acauallo atropellò, y passò por encima del, hollandole: y assi se puede auer dicho de tropa, o del verbo sρorraw, verto, porque le han rebolcado, y echado a rodar por tierra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Estropear, pág. 655 · el artículo y su página del original →
ESTROPEAR. V. a. Maltratar à uno dexandole coxo, manco y lisiado: como sucede al que atropellado de una caballeria, ù de un tropel de gente, cae en el suelo y le lastiman gravemente, de xandole mui maltratado. Covatr. dice que puede venir del nombre Tropa, por ser la que por lo regular ocasiona estos daños, ù del verbo Griego Stropeo, que significa Rodar. Lat. Pessundare. Conculcare. Protercre. Mutilare. PALAr.Sit-de Fuenterrab. Sola una bala que entrò en una barraca mató à un Irlandés, y estropeó quatro. CERv. Quix, tom.2. cap.26. Derribando à unos, descabezando à otros, estropeando à este, destrozando à aquél. ESTROPEAR. Entre los Albañiles significa mezclar la cal con la aréna la primera…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Estropeár, pág. 122 · el artículo y su página del original →
ESTROPEÁR, cortar algun brazo, pierna, &c. mutilar. Fr. Estropiér. Lat.Mutiláre.It.Storpiare, est roppiare. ESTROPEAR, se toma tambien por maltratar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Estropear, pág. 398 · el artículo y su página del original →
ESTROPEAR. V. a. Maltratar a uno dejandole lisiado. Concalcare, proterere, matilare Iernor-en-Adlbal Velver a basis el merieto ó mezcla de cal. Arenam calce mistam macerare, subigere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estropear, pág. 350 · el artículo y su página del original →
ESTROPEAR. a. Maltratar á uno, privarle del uso de algun miembro. ! Albañ Mezclar la cal con la arena para batir el mottero.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Estropear, pág. 328 · el artículo y su página del original →
ESTROPEAR. a. Maltratar á uno dejándole lisiado. Proterere, mutilare. Y Alban. Volver á batir el mortero ó mezcla de cal. Arenam calce mistam macerare , subigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estropear, pág. 772 · el artículo y su página del original →
Estropear, v. a. Maltratar á alguno dejándolo lisiado ó derrengado etc. ILAIb. Volver á batir el mortero ó mezcla de cal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estropear, pág. 494 · el artículo y su página del original →
ESTROPEAR. a. Maltratar á uno dejándole lisiado. [Úsase ltambien como reciproco l PFroterere, mutitare. llattan Vorrer á batir el mortero ó mezcla de cal. Arenam calce mistam mace rare, subigere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estropear, pág. 312 · el artículo y su página del original →
ESTROPEAR. a. Maltratar á uno dejándole lisiado. Úsase tambien como recíproco. Proterere, mutilare. || Albañ. Volver á batir el mortero ó mezcla de cal. Arenam calce mistam macerare, res E
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estropear, pág. 343 · el artículo y su página del original →
ESTROPEAR. a. Maltratar á uno, dejándole li- 'lisiado. Úsase tambien como recíproco. || Albañ. Volver á batir el mortero ó mezcla de cal.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estropear, pág. 960 · el artículo y su página del original →
V. a. : maltratar a uno dejándole lisiado. Usase tambien como reciproco.—Por estension, echar a perder las cosas, desluzirlas. =Art. y Of.: volver a batir el mortero o mezcla de cal
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estropear, pág. 588 · el artículo y su página del original →
Estropear. Activo. Maltratar á uno, dejándole lisiado. Usase también como recíproco. l Albanilería. Volver á batir el mortero ó mezcla de cal. ETIMOLOGÍA. Catalán, estropejar; portugués, estropear; francés, estropier; italiano, stroppiare, storpiare, estropear; stroppio, impedimento: origen desconocido. (LITTRÉ.) 1. Latín ficticio extorpidare, volver idiota. (DÍEZ.) 2. Latin turpis, torpe. (MURATORI.) 3. Por consiguiente, estropear representa el prefijo es, por ex, fuera de medida, y tropear, metátesis de torpear, simétrico del latin turpare, forma verbal de turpis, torpe, feo, deforme, deshonroso. La etimología de Díez y de Muratori es la misma, y no admite duda.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estropear, pág. 472 · el artículo y su página del original →
Estropear. (Del lat, exturbare.) a Maltratar á uno, dejándole lisiado. U. t c. r. || Maltratar ó deteriorar una cosa. U. t. c. r. I Albañ. Volver á batir el mortero ó mezcla de cal.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estropear, pág. 437 · el artículo y su página del original →
Estropear. (Del lat. erturbare.) a. Maltratar á uno, dejándole lisiado. Ú. t. e. r.]] Maltratar ó deteriorar una cosa. Ú. t. e. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →