estopa
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESTOPA, pág. 809 · el artículo y su página del original →
ESTOPA, Lat. stupa, vel stypa, es lo gruesso del lino, que queda en el rastrillo quãdo se peyna y rastrilla, aGræc. sυπειομ, quod stupam significat, vel a stipando, quod ea stipentur, hoc est obturẽ tur nauiom rimæ. No estâ bien el fuego cabe las estopas. Este Prouerbio nos aduierte, escusemos la mucha familiaridad con las mugeres peligrofas. La camisa de nuestra nouïa, cuerpos de lino, y faldas de estopa. Las mugeres caseras, en lo esterior, andan al vso, y en lo interior a la comodidad.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Estopa, pág. 641 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. C. f. Lo gruesso y basto del lino que queda en el rastrillo quando se peina y rastrilla. Viene del Latino Stupa, vel Stypa. Lat. Stipula lini. Recor, lib. 7. tit. 13. 1.31. Echando à cada suerte de paño los listònes de algodon, lino, cañamo, estópa, ò lana, segun la cuenta del tal paño. CERV. Quix, tom. 1. cap. 16. Haga vuestra mercéd señora de manet à, que queden algunas estópas, que no faltará quien las haya menester. Mmmm Es ESTóPA. Se llama tambien la tela gruessa, que se texe y fabrica con la hilaza de la estópa. Lat. Stupea tela. PRAGM. DE TASS, año 1680. f. 8. Cada vara de estópas caseras de Santiago, à dos reales y medio. QUEv. Tacañ.cap. 21. Compré con lo que me dieron un…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Estopa, pág. 117 · el artículo y su página del original →
ESTOPA, lo mas basto del lino, ó cañamo. Fr. Etoupe. Lat. Stuppa. It. Stoppa. TAPAR, ATASCAR, &c. con estopas algun agujero. Fr. Etoupér. Lat. Stuppâ obturáre: otros stupáre. It. Stoppare, intasare. Sobr. Dice, dice en Cast. estopar, v. act. LA ESTOPA CABE EL MANCEBO, DIGOLE FUEGO: NO ESTá BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTOPAS, refrán, que comunmente se toma para denotar el peligro que haí en el mucho trato de los dos sexos diverlos. NO BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCAS, significa, que la murmuracion comunmente no se ataja con facilidad, y tambien, que la mucha familia trahe mucho, y mui sólido gasto.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Estopa, pág. 396 · el artículo y su página del original →
ESTOP A. s. f. Lo basto ó grueso del lino ó cañamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. Stupa. || La tela gruesa que ye teje y fabrica con la hilaza de la estopa. Tela stupea LA ESTOPA CARE EL XANCEBO DICOLE FUECO, ó Ne ESTA BIEN EL' FUEGO CABE LAS ESTOPAS. ref. que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mugeres. NO BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS ROCAS. ref. que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuracion que es casi general.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Estopa, pág. 367 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. s. f. Lo basto ó grueso del lino ó cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. Stupa. || La tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. Tela stupea ESTOPA. Náut. La jarcia vieja deshilada y deshecha , que sirve para carenar. LA ESTOPA CABE El MANCEBO DÍGOLE FUEGO, Ó NO ESTÁ BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTOPAS. ref. que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mugeres. NO BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCas. ref. que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuracion que es casi general.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estopa, pág. 348 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. f. Despojo del cáñamo, lino, etc. I Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. U Maiut. La jarcia vieja deshilada y deshecha que sirve para carenar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Estopa, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. f. Lo basto ó grueso del lino ó cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. Stupa. G La tela gruesa que se teje fabrica con la hilaza de la estopa. Tela stupea. Naut. La jarcia vieja deshilada y deshecha que sirve para carenar. || LA ESTOPA CABE EL MANCEBO DÍGOLE FUEGO, Ó NO ESTÁ BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTOPAS. ref. que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mujeres. NO BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCAS. ref. que advierte lo dificultoso que es impedir la marmuracion que es cási general.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estopa, pág. 766 · el artículo y su página del original →
Estopa, s. f. Lo basto ó grueso del lino ó cáñamo, que queda en el rastrilo, cuando se pena y se rastrilla. , Com. La tela gruesa que se teje y se fabrica con la hilaza de la estopa. || Man. La jarcia vieja deshilada y deshecha que sirve para carenar. || Ref La estopa cabe el mancebo, digole fuego; no está bien el fuego junto á la estopa. Advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mujeres, sobre todo en la edad de las pasiones volcánicas.=No bástan estopas para tapar tantas bocas; no hay cosa que baste á impedir la murmuracion general. || Mar. La jarcia vieja deshilada y deshecha que sirye para carenar.=Estopa en fana; la hilada en grueso y muy oja, que sirve…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estopa, pág. 491 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. f. Lo basto ó grueso del lino ó cáñamo que queda en el rastrillo, cuando se peina y rastrilla. Stupa.!! La lela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. Tela stupea. || Náut. La jarcia vieja deshilada y deshecha que sirve para carenar. || LA ESTOPA CABR EL MANCEBO DÍGOLE FUEGO, Ó NO ESTÁ BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTORPAR, ref. que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mujeres. || NO BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCAS. ref. que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuracion, que es casi general.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estopa, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. f. Lo basto ó grueso del lino ó cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. Stupa. || La tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. Tela stupea. || Náut. La jarcia vieja deshilada y deshecha que sirve para carenar. || 61 EL FUEGO ESTÁ CERCA DE LA ESTOPA, LLEGA EL DIABLO Y SOPLA, Ó NO ESTÁ BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTOPAS. ref. que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mujeres. || NO BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCAS. reí. que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuracion que es cási general.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estopa, pág. 340 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. f. Lo basto ó grueso del lino ó cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. || La tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. || Mar. La jarcia vieja, deshilada y deshecha, que sirve para carenar. || sr EL FUEGO ESTÁ CERCA DE LA ESTOPA, LLEGA EL DIABLO Y SOPLA, Ó NO ESTÁ BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTOPAS. Tef. que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mujeres. || no BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCAs. ref. que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuracion que es casi general.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estopa, pág. 953 · el artículo y su página del original →
s. f. : lo basto o grucso del lino o cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla.—Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa.—ref. : EL HOMBRE ES FUEGO, LA MUJER ESTOPA, LLEGA EL DIABLOY SOPLA; LA ESTOPA CABE EL MANCEBO DIGOLE FUEGO; NO
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estopa, pág. 579 · el artículo y su página del original →
Estopa. Femenino. Lo basto ó grueso de lino ó cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. La tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. Marina. La jarcia vieja, deshilada y deshecha, que sirve para carenar.S EL FUEGO ESTÁ CERCA DE LA ESTOPA, LLEGA EL DIABLO Y SOPLA, Ó NO ESTÁ BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTOPAS. Refrán que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mujeres. I No BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCAS. Refrán que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuración que es casi general. ETIMOLOGÍA. Griego ctónn (stypẽ), la corteza del cáñamo, estopa; latín, stũppa; italiano, stoppa; francés del siglo XV, estoupe…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estopa, pág. 469 · el artículo y su página del original →
Estopa. (Del lat. stupa.) f. Parte bas ta ó gruesa del lino ó del cañamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. Mar. Jarcia vie ja, deshilada y deshecha, que sirve para carenar.!No bastan estopas para tapar tantas bocas. ref. que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuración casi general.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estopa, pág. 435 · el artículo y su página del original →
Estopa. (Del lat. stupa) E. Parte basta u gruesa del lino ó del cañamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. || Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. || Mar. Jarcia vieja, deshilada y deshecha, que sirve para carenar. || No bastan estopas para tapar tantas bocas. ref. que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuración casi general.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Estopa, pág. 729 · el artículo y su página del original →
ESTOPA. (del lat. stuppa). f. Parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. || Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la | estopa. || Amér. En Chile, raspadura que, para medicamentos o para otros usos, se saca de algunos palos. || Mar. Jarcia vieja, deshilada y deshecha, Es sirve para cajafatear.
acepción con acepción en el diccionario oficial →