Roque Barcia · 1880-1883
Estopa
tomo 2 · página 579 · ver la página del original
Estopa. Femenino. Lo basto ó grueso de lino ó cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. La tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa.
Marina. La jarcia vieja, deshilada y deshecha, que sirve para carenar.S EL FUEGO ESTÁ CERCA DE LA ESTOPA, LLEGA EL DIABLO Y SOPLA, Ó NO ESTÁ BIEN EL FUEGO CABE LAS ESTOPAS. Refrán que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y mujeres. I No BASTAN ESTOPAS PARA TAPAR TANTAS BOCAS. Refrán que advierte lo dificultoso que es impedir la murmuración que es casi general.
ETIMOLOGÍA. Griego ctónn (stypẽ), la corteza del cáñamo, estopa; latín, stũppa; italiano, stoppa; francés del siglo XV, estoupe, en Froissard; moderno, étcupe; provenzal, stopa, estopa; catalán, estopa; walón, sitop, stop.
la historia de «estopa», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra