estopada
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Estopada, pág. 642 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. S. f. Pedazo de estópa por hilar, como el que se pone sobre la rueca para hilarla, ò que sirve para algun emplasto, ò para otros fines. Lat. Stupa pensum, villus. MONTER. DEL R. D. AL. lib. 2. parr.1. cap.2. E sobre las estòpas mojadas, que pongan otras estopadas secas. EsTES. cap. 8. Haga cuenta que me ha echado media docena de estopadai. Si no fui avisada, tomé la estópada. Reft. que dá à entender, que à los que no fueren habiles y de capacidad, no se les aplique à las ciencias y facultades y otras obras de ingenio; sino à las artes mechanicas, para que puedan servir al publico: como se hace con la muger poco despierra para las labores caseras, que la aplican à hilar estopa…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Estopada, pág. 117 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA, cantidad de estopa. Fr. Etoupe. Lat. Stuppa, stupae pensum. It. Stoppa.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Estopada, pág. 396 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. s. f. Porcion de estopa para hilar, que sirve para otros usos, como emplastos. Medicamentum, emplastrum stupeum. SI NO FUI AVISADA TOMÉ LA ESTOPADA. ref. que da á entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados, te aplican por necesidad á los groseros.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Estopada, pág. 367 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. s. f. Porcion de estopa para hilar, qe sirve para otros usos , como emplastos Xc. edicamentum, emplastrum stupeum. SI NO FUI AVISADA TOMÉ LA ESTOPADA. ref. que da á entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados , se aplican por necesidad a los groseros. j
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estopada, pág. 348 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. f. Porcion de estopa para hilar ó para otros usos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Estopada, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. f. Porcion de estopa para hilar ó para otros usos; como emplastos etc. Medicamentum , emplastrum stupeum. || SI No FUÍ AVISADA TOMÉ LA ESTOPADA. ref. que da á entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados, se aplican por necesidad á los groseros. ESTOPEÑO. NA. adj. Lo perteneciente á estopa, ó lo que es hecho ó fabricado de estopa. Stupeus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estopada, pág. 767 · el artículo y su página del original →
Estopada, s. f. Porcion de estopa para hilarse ó para otros usos; como emplastos etc. || Mar. El conjunto de estopa que forma el afelpado de una vela para coger agua. || Si no fuí avisada, tomé la estopada; el que no tiene habilidad para los trabajos finos ó ejercicios delicados, se ve en la precision de aplicarse á los groseros.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estopada, pág. 491 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. f. Porcion de estopa para hilar ó para otros usos, como emplastos, etc. Medicamentum, emplastrum stupeum. || SI NO FUÍ AVISADA, TOMÉ LA ESTOPADA, ref. que da á entender, que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados, se aplican por necesidad á los groseros
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estopada, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. f. Porcion de estopa para hilar ó para otros usos, como emplastos etc. Medicamentum , emplastrum slupeun. || si NO PUÉ AVISADA TOMÉ LA ESTOPADA. ref. que da á entender que ¿los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados se aplican por necesidad á los groseros.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estopada, pág. 341 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. f. Porcion de estopa para hilar ó para otros usos, como emplastos, etc. || sr NO FUÍ AVISADA, TOMÉ LA ESTOPADA. ref. que da á entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados se aplican por necesidad á los groseros.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estopada, pág. 953 · el artículo y su página del original →
s. f. : porcion de estopa para hilar o para otros usos, como emplastos, etc.—ref.: SI NO FUI AVISADA, TOMÉ LA ESTOPADA: da a entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados, se aplican por necesidad a los groseros =Mar.: conjunto de estopa que forma el afelpado de una vela para cojoi un agua
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estopada, pág. 579 · el artículo y su página del original →
Estopada. Femenino. Porción de estopa para hilar ó para otros usos, como emplastos, etc. [SINO FUÍ AVISADA, TOMÉ LA ESTOPADA. Refrán que da á entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados, se aplican por necesidad á los groseros. ETIMOLOGÍA. Estopear: catalán, estopada.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estopada, pág. 469 · el artículo y su página del original →
Estopada. f. Porción de estopa para hilar ó para otros usos; como emplastos, etc. !Si no fui avisada, tomé la estopada, ref. que da á entender que los que no tienen habilidad para los ejerci. cios delicados, se aplican por necesidad á los groseros.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Estopada, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Estopada. Femenino. Porción de estopa para hilar ó para otros usos, como emplastos, etc. !S1 NO FUÍ AVISADA, TOMÉ LA ESTOPADA. Refrán que da entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados, se aplican por necesidad á los groseros. ETIMOLOCIA. De estopear: catalán, estopada.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estopada, pág. 435 · el artículo y su página del original →
Estopada. f. Porción de estopa para hilar ó para otros usos; como emplastos, etc. || Si no fui avisada, tomé la estopada. ref. que da á entender que los que no tienen habilidad para los ejercicios delicados, se aplican por necesidad á los groseros.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Estopada, pág. 729 · el artículo y su página del original →
ESTOPADA. f. Porción de estopa para hilar o para otros usos; como emplastos, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →