espia
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESPIA, pág. 792 · el artículo y su página del original →
ESPIA,comunmente se toma por el q anda dissimulado entre los enemi. gos para dar auiso a los suyos: pienfo q es nóbre Griego, del verbo gurdlo, spio, que vale sequere, seguir;porque la espia va siguiendo al enemigo por todos los passos que anda. Es termino castrense, y muy recebido en todas las naciones.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espia, pág. 99 · el artículo y su página del original →
ESPIA, el que esplora, ò espia. Fr. Epie, espion. Lat. Auceps, explorátor. It. Spia. ESPIA DOBLE, el que sirve falsamente á dos partes, aunque opuestas. Fr. Espion double. Lat. Expiorátor pérfidut. It. Spia doppia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Espía, pág. 388 · el artículo y su página del original →
ESPÍA. S. m. y f. La persona que con disimulo y secreto observa y escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado. || Germ. El que atalaya ESPIA DEL PURGATORIO. Apodo que se aplica á las personas muy flacas y enfermizas. Homo debilis, languidus, exanguis. ESPÍA DOBLE. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interes que de ambas le resulta. Explorator in utramque partem infidus, fallax. ECHAR' Ó TENDER UNA ESPÍA. F. Náut. Echar un anclote hacia el parage adonde se quiere mudar una embarcacion para acercarse á él, recogiendo en la embarcacion el calabrote ó cabo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Espía, pág. 359 · el artículo y su página del original →
ESPÍA. s. m. y f. La persona que con disimulo y secreto observa y escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado. Occsltus explorator. Germ. El que atalaya. ESPÍA DOBLE. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interes que de ambas le resulta. Explorator urique parti infdè Palax ECHAR Ó TENDER UNA ESPÍA. f. Náut. Echar un anclote hácia el parage adonde se quiere mudar una embarcacion para acercarse á el, recogiendo en la embarcacion el calabrote ó cabos
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Espía, pág. 340 · el artículo y su página del original →
ESPÍA. m. y f. Persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado.! Gerza. El que atalaya.!DOE. Persona que sirve á las dos partes contrarias. I ECHAR é TENDER UNA ESPÍA. fr. Náet. Echar un anclote hácia el paraje adonde se quiere mudar una embarcacion para acercarse á él.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Espía, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ESPÍA. m. y f. La persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado. Occultus explorator. Germ. El que atalaya. Y DOBLE. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interés que de ambas le resulta. Explorator utrique parti infidus, fallax. Y) ECHAR Ó TENDER UNA ESPÍA. fr. Naut. Echar un anclote hácia el paraje adonde se quiere mudar ua embarcación para acercarse á él , eca giendo en la embarcacion el calabrote ó cabo. Anchoram jacere. ESPIADO , DA. adj. Germ. Malsinado.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
ESpia, pág. 658 · el artículo y su página del original →
ESpia, s. f. Entom. Género de dípteros, bracóceros, familia de los notacantos, cuyo tipo es la Efipia torácica, que suele encontrarse en los troncos de las encinas viejas.
Espía, pág. 747 · el artículo y su página del original →
Espía, s. La persona que con disimulo, precaución y secreto observa, acecha, esplora ó escucha lo que pasa entre otros, para comunicarlo y llevar el soplo al que se lo ha mandado, al que le paga con ese objetoete. || Germ. El que atalaya. || doble; la persona que sirve á las dos partes contrarias, por el interés que de ambos le resulta; el traidor que, aparentando hipócritamente servir á un partido, lo está vendiendo á la sordina, á la callada ó por debajo de cuerda, con las revelaciones comunicadas al bando opuesto, al enemigo campo. || Fam. V. POLIZONTE y SORTON. Cualquier infame que acecha para delatar á personas de bien. || s. f. Mar. El cabo que sirve para espiar. || La accion y efecto…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Espía, pág. 481 · el artículo y su página del original →
ESPÍA. m. y f. La persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa, para comunicarlo al que se lo ha mandado. Occultus explorator. (] Germ. El que atalaya. || — Do ELE. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interes que de ambas le resulta. Explorator utrique parti infidus, fallax. || ECHAR CDARI Ó TENDER UNA ESPÍA. fr. Náut. Echar un anclote hácia el paraje adonde se quiere mudar una embarcacion, para acercarse à él, recogiendo en la embarcacion el calabrote ó cabo. Anchoram jacere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Espía, pág. 303 · el artículo y su página del original →
ESPÍA. m. y, La persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado. Occultus explorator. || Germ. El que atalaya. || boBLE. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interés que de as le pesa Exloralor ulrique parti infidus. fallaz. || ecuan 5 TENDER UNA ESPÍA, fr. Náu£f. Echar un anc:ole hácia el paraje adonde se quiere mudar una embarcacion para acercarse á él, recogiendo en la embarcación el calabrote ó Cano. Anchoram jacere. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Espía, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ESPÍA. m. y f. La persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado. || Germ. El que atalaya. || vorLe. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interes que de ambas le resulta || lcHAn Ó TENDER UNA ESPÍA. fr. Mar. Echar un anclote hácia el paraje adonde se quiere mudar una embarcacion para acercarse á él, recogiendo en la embarcacion el calabrote ó cabo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Espia, pág. 929 · el artículo y su página del original →
adj. s. com. : la persona que con disimulo y secreto observa o escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado y le paga.—germ.: el que atalaya.—ESPIA DOBLE : la persona que sirve a las dos partes contrarias por el interés que de ambas le resulta =Mat. s. f. : el cabo que sirve para espiar.—La accion de espiar.—fr.: DAR O TENDER UNA ESTIA : amurrar el cabo de este nombre a algun objeto fijo o un auclote, y tender este para de uno u otro modo espiarse despues.—REQUERIR UNA ESPIA: V. REQUERIR. — AMARRARSE A LA ESCIA: V. AMARRAR.—SALIR O ENTRAR A LA ESPIA: salir o entrar en un puerto espiándose. ESPIADO: a lj. gorm. : maleinado,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Espía, pág. 538 · el artículo y su página del original →
Espía. Masculino y femenino. La persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado. Germanta. El que atalaya. DOBLE. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interés que de ambas le resulta. ECHAR Ó TENDER UNA ESPÍA. Frase. Marina. Echar un anclote hacia el paraje donde se quiere mudar una embarcación para acercarse á él, recogiendo en la embarcación el calabrote ó cabo. ETIMOLOGÍA. 1. Espiar: francés antiguo, espie; moderno, espion; ginebrino, épion; italiano, spione. 2. La raiz de esta serie es el sanscrito pac, pary (I. WH), ver, mirar atentamente; escita, spúõ (crót), ojo; sanscrito, spaças, observador; griego, shopós…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Espia, pág. 459 · el artículo y su página del original →
Espia. (Le espiar.) m. y f. Persona que con disimulo y secreto observa ó es cucha lo que pasa, para comunicarlo al que se lo ha mandado. Germ Persona que atalaya. doble. Persona que sirve á las dos partes contrarias por el interés que de ambas le resulta. ! Echar, ó tender, una espia. fr. Mar. Echar un anclote ha cia el paraje adonde se quiere mudar una embarcación para acercarse á él, recogiendo en la embarcación el calabrote ó cabo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Espía, pág. 233 · el artículo y su página del original →
Espía. Común. La persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa para comunicarlo al que se lo ha mandado. || Germania. El que atalaya. || DOBLE. La persona que sirve á las dos partes contrarias por el interés que de ambas le resulta. ECHAR Ó TENDER UNA ESPÍA. Frase. Marina. Echar un anclote hacia el paraje adonde se quiere mudar una embarcación para acercarse á él, recogiendo en la embarcación el calabrote ó cabo. ETIMOLOGÍA. De espiar: francés, espion; italiano, spione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Espía, pág. 425 · el artículo y su página del original →
Espía. (De espiar) m. y f. Persona que con disimulo y secreto observa ó escucha lo que pasa, para comunicarlo al que se lo ha mandado. || Germ. Persona que atalaya. || Mar. Acción de espiarse. || Mar. Cabo ó calabrote que sirve para espiarse. || doble. Persona que sirve á las dos partes contrarias por el interés que de ambas le resulta.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Espia, pág. 712 · el artículo y su página del original →
ESPIA. (en port. espia). f. Mar. Acción de espiar, 2.° art. || Mar. Cabo o calabrote que sirve para espiar,
acepción con acepción en el diccionario oficial →