espera
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Espera, pág. 599 · el artículo y su página del original →
ESPERA. s.f. El acto de estar aguardando ù esperando. Lat. Expectatio. ESPERA. Se toma tambien por el término dadò por luez competente por tiempo señalado de uno, dos ò mas dias, semanas o meses, para que dentro de él la parte interesada pueda hacer su diligencia, y executar lo que se le manda. Es tér mino mui ufado en lo juridico, y en lo extrajudicial corresponde à Plazo y tiempo señalado que se concede para disponer y hacer alguna cosa: como dar satisfaccion de una deuda, o cumplir una obra concertada. Lat. Tempus expectationi interdictum. Recor, lib.4. tit.21. l.7. Mandamos que por una déuda no se lleven mas de unos deréchos de execucion: y que si la parte diere espéra y el Alguacil…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espera, pág. 98 · el artículo y su página del original →
ESPERA, la accion de esperar. Fr. Attente. Lat. Spectátio, spes. It. Aspettazione. ESPERA, detencion, ó dilacion de tiempo. Fr. Temporisement. Lat. Cunctátio. It. Indugio, tardamento. ESPERA, en la Carpinteria, V. Caja. ESPERA, termino Forense, ajuste, ó tratado, por cuyo medio el que quebró en su hacienda, ó caudal, alcanza algun tiempo mas para la paga. Fr.Atermoyement. Lat. Dilátio diei pecúniae. It. Dilazione: tambien se llama moratória, y se dice de cualquiera dilacion que se consigue para que los acreedores esperen. ESPERA, en la Música, es una figura, ó nota puesta en la pauta, y significa, que se ha de callar, lo que se tocaría, si hubiera la figura á que corresponde la espera; pues…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Espera, pág. 387 · el artículo y su página del original →
ESPERA. S f La accion y efecto de esperar. Exs pectatio ESTERA. El plazo ó término señalado por el juez competente para ejecutar alguna cosa, como para pagar, para presentar documentos &c. Tempus, dies praestitutus. || Especie de cañon de artilleria. Tormenti bellici genus. || ant. Lo mismo que ESPERA. || ant. Moneda de Levante. Lo mismo que ÁSPERO ESTAR EN ESPERA. f. Estar en observacion esperando alguna cosa. Observare, erspectare, TENER ESPERA, Ó SER HOMBRE DE ESPERA. f. Proceder con mucha madurez y reflexion, no partir de ligero, sino con sosiego y prudencia. Maturè, consider atè agere ESPER ABLE. adi- ant. Lo que se puede ó debe esperar. Sperabilis. ESPER ACIÓN. S. f. ant. Lo mismo que…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Espera, pág. 359 · el artículo y su página del original →
ESPERA. s. f. La accion y efecto de esperar. Expectatio. Ñ asper a. El plazo ó término señalado por el juez competente para ejecutar alguna cosa, como ara pagar, para presentar documentos ¿Xc. empus, dies prestitutus. xspera. Especie de cañon de artillería. Tormenti bellici genus. || ant. Moneda de Levante. Moneta genus. ESTAR EN ESPERA. f. Estar en observacion esperando alguna cosa. Observare, expectare. TENER ESPERA, Ó SER HOMBRE DE ESPERA. f. Proceder con mucha madurez y reflexion, no partir de ligero, sino con sosiego y prudencia. Prudenter, consideraté agere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Espera, pág. 340 · el artículo y su página del original →
ESPERA. f. Accion y efecto de esperar. I Plazo, término señalado por el juez para ejecutar alguna cosa. || Especie de cañon de artillería. ant. Mouedo de Levante. I ESTAR EN ESPERA. fr. Estar en observacion esperando.! TENER ESPERA Ó SER HOMBRE DE ESPERA. fr. Proceder con mucha madurez y reflexion, no partir de ligero.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Espera, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ESPERA. f. La accion y efecto de esperar. Expectatio. || El plazo ó término señalado por el juez para ejecutar alguna cosa; como para pagar, para presentar documentos etc. Tempus , dies praestitutus. || Especie de cañon de artillería. Tormenti bellici genus. . ant. Moneda de Levante. Monetae genus. || ESTAR EN ESPERA. fr. Estar en observacion esperando alguna cosa. Observare , expectare. TENER ESPERA , Ó SER HOMBRE DE ESPERA. fr. Proceder con mucha madurez y reflexion , no partir de ligero. Prudenter, consideratè agere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Espera, pág. 745 · el artículo y su página del original →
Espera, s. f. La accion ó el efecto de esperar, de esperarse. || Fam. Paciencia, calma, cachaza, pachorra, flema; así se dice, por ejemplo: es hombre de poca espera. || For. El plazo ó término señalado por el juez para ejecutar ó cumplir alguna cosa; como para pagar. para presentar documentos etc. || Art. Alambre de hierro con una cabeza de piel en su estremidad superior, que está clavado en la tecla y hace oficios de tacon en los pianos de mas de seis octavas. || Pam. Cualquier pla- 20 6 espacio de tiempo dado, concedido. || Dilacion, demora, retraso; así se dice: es cosa ó negocio que no admite, que no sufre espera: aunque nada nos diga la Acad. de esta usualísima acepción. || Especie de…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Espera, pág. 480 · el artículo y su página del original →
ESPERA. I. La accion y efecto de esperar. Expectatio. ! El plazo ó término señalado por el juez para ejecutar alguna cosa, como para pagar, para presentar documentos etc. Tempus, dies praestitutus. L!! Escopleadura que empieza desde una de las orillas de la cara de un madero sin llegar á la orilla opuesta. Especie de cañon de artillería. Tormenti bellici genus. || ant. Moneda de Levante. Monetae genus. LII Á ESPERA. mod. adv. A PIÉ QUEDO.II] ESTAR EN ESPERA. fr. Estar en observacion esperando alguna cosa Observare, expectare. || TENER ESPERA, ( SER HOMBRE DE ESPERA. fr. Proceder con mucha madurez y reflexion, no partir de ligero. Prudenter, consideratè agere,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Espera, pág. 303 · el artículo y su página del original →
ESPERA. f. La accion y efecto de esperar. Enpectatio. || El plazo ó término señalado por el juez para ejecutar alguna cosa; como para pagar para presentar documentos etc. Tempus, ies prostilutus, || Especie de cañon de artillería. Tormenti bellici genus. || ant. Moneda de Levante. Vonete genus. || ESTAR EN ESPERA. fr. Estar en observacion esperando alguna cosa. Observare, expectare. || TEXKER ESPERA, Ó SER HOMBRE DE tspPERA. fr. Proceder con mucha madurez y reflexion, no partir de ligero. Prudenter, consideralé agere. ESPERABLE., adj. ant. Lo que se puede ó debe esperar. Sper abilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Espera, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ESPERA. f. La accion y efecto de esperar. || El plazo ó término señalado por el juez para ejecutar alguna cosa; como para presentar documentos, etc. || Especie de cañon de artillería. || ant. Moneda de Levante. || estar EN ESPERA. fr. Estar en observacion esperando alguna cosa. || TENER ESPERA, Ó SER HOMBRE DE ESPERA. fr. Proceder con mucha madurez y reflexion, no partir de ligero.
Espera, pág. 813 · el artículo y su página del original →
ESPERA. f. Añádase : || ant. Esfera.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Espera, pág. 927 · el artículo y su página del original →
S. I.: la accion de esperar.—Su efecto. — Dilacion, demora o retraso, y asi se dice : es asunto que admite o no espera.— loc. adv.: A ESPERA: A PIE QUEDO. — fT.: ESTAR EN ESPERA: estar en observacion esperando alguna cosa.— TENER ESPERA, O SER HOMBRE DE ESPERA : proceder con mucha madurez y reflexion, no partir de lijero. =Art. y Of. : escopleadura que empieza desde una de las grillas de la cara de un madero, sin llegar a la orilla opuesta. —Bot. género de plantas de la familia de las algas, compuesto de una sola especie indijena de Niza, cuya fructiflcacion es desconocida =Geog. España villa de 420 vec., sit. en la prov. de Cadiz, a 14 leguas de la capita! y 2 de Arcos de la Frontera. En…
Espera, pág. 15 · el artículo y su página del original →
s. f. ant.: ESFERA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Espera, pág. 536 · el artículo y su página del original →
1. Espera. Femenino. La acción y efecto de esperar. I Forense. El plazo ó término señalado por el juez para ejecutar alguna cosa; como para presentar documentos, etc. I Especie de cañón de artillería. I Anticuado. Moneda de Levante. EsTAR EN ESPERA. Frase. Estar en observación esperando alguna cosa.] TENER ESPERA, Ó SER HOMBRE DE ESPERA. Frase. Proceder con mucha madurez y reflexión, no partir de ligero. ETIMOLOGÍA. Esperar: catalán, espera.— «Es término muy usado en lo jurídico, y en lo extrajudicial corresponde á plazo y tiempo señalado que se concede para disponer y hacer alguna cosa, como dar satisfacción de una deuda, ó cumplir una obra concertada.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)…
Espera, pág. 536 · el artículo y su página del original →
2. Espera. Femenino anticuado. ETIMOLOGÍA. Esfera. Este vocablo es muy frecuente en los Libros de Astronomía de Don Alonso el Sabio.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Espera, pág. 459 · el artículo y su página del original →
Espera. f. ant. Esfera.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Espera, pág. 230 · el artículo y su página del original →
2. Espera. Femenino anticuado. ETIMOLOGIA. De esfera.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Espera, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Espera. f. Acción y efecto de esperar. || Plazo ó término señalado por el juez para ejecutar una cosa; como presentar documentos, etc. || Calma, paciencia, facultad de saberse contener y de no proceder de ligero. Tener ESPERA; ser hombre de ESPERA. Puesto para cazar. || Especie de cañón de artillería usado antiguamente. || ant. Moneda de Levante. || Carp. Escopleadura que empieza desde una de las aristas de la cara del madero y no llega á la opuesta. |) Cazar á espera. fr. Cazar en puesto. || Estar en espera. fr. Estar en observación esperando alguna cosa.
Espera, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Espera. f. ant. Esfera.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Espera, pág. 711 · el artículo y su página del original →
ESPERA. f. Acción y efecto de esperar. || Plazo o término señalado ES el juez para ejecutar una cosa. || Calma, paciencia; facultad de saberse contener y de no proceder de ligero. Tener ESPERA. Ser hombre de yseeRa, || Puesto gy cazar. || Cañón de artillería usao antiguamente. || ant. Moneda de Levante. || Carp, Escopleadura que empieza desde una de las aristas de la cara del madero y no llega a la opuesta. || For, V. Carta de espera. || Mús. V. Compás de espera. || Cazar a espera. frs. Cazar en puesto. || Estar en espera. fra. Estar en aohservación. asprranda, alguna cosa, ESPERA. ges lat, spera, por sphara).
acepción con acepción en el diccionario oficial →