esclavo

ESCLAVO, pág. 765 · el artículo y su página del original →

ÉSCLAVO, el sieruo, el cauriug. Algunos quierẽ se ay a dicho del hierro que les ponen a los fugitiuos y discolos en ambos carrillos de la S. y del claud; pero yo entiendo ser dos letras S.y I. q́ parece clauo, y cada vna es iniciatiua de diccion; y valé tanto, como, Sine Iure; porque el esclauo no es suyo, sino de su señor, y assi le es prohibido qualquier acto libre: y de aqui resultò el nombre de esclauo;como el nombre de Spurio, delas dos letras S. P. que valen tanto como Sine patre. Algunos quieren se ayã dicho esclauos aquellos q́ los Esclauones vendian a los comarcanos por el de recho antiguo que tenian los padres de vẽder los hijos, y al gunas naciones lo hã hecho:y oy dizẽ, q̃ en…

Esclavo, pág. 563 · el artículo y su página del original →

ESCLAVÓ, VA. s. m. y f. El hombre ò mugér que son siervos ò cautivos,y no tienen libertad. Algunos son de opinion que esta voz procede de la S y un clavo con que anriguamenre señalaban en ambos carrillos à los discolos y fugitivos. Covart, siente que resulta de las dos letras iniciativas S. J, con que se señalaban los Esclavos, que decian sine jure: y como la J parece un clavo, de aqui se formo el nombre Esclavo. Otros discurren que viene de los Esclavones, porque estos vendian sus hijos à los comarcanos, como oy dia lo hacen algunas Naciones barbaras : y à otros les parece ser nombre Hebreo Schabui, que vale caunyo. Lat. Captious. In servitutem redactus. Mancipium. Servus. MARIAN. Hist…

Esclavo, pág. 81 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, cautivo, el que tiene perdida su libertad, y está debajo del dominio de otro, sea por nacimiento, venta, ó guerra. Fr. Esclave. Lat. Servus. It. Servo. ESCLAVO, se dice tambien metaforicamente, esclavo del apetito, de los libros, del trabajo, &c.

Esclávo, pág. 379 · el artículo y su página del original →

ESCLÁVO, VA. s. m. y f. El hombre ó muges que se hallan siervos ó cautivos y carecen de libertad. Servus. || met. El que está alistado por hermano en alguna cofradia de esclavitud, dedicada á practicar algunos ejercicios de devocion. Devotus, religiosus sodalis ESCLA VO. met. El que se sujeta á sus descos viciosos y pasiones desordenadas. Servus, subjectus ESCLAVO. met. Rendido, obediente, enamorado, ESCLAVO LADINO. El que ha un año por lo menos que esta en la tierra; á diferencia del bo -, uu hm nann tdi dlo. Aniιquίs verνις SER UN ESCLAVO. f. que se dice del que trabaj mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaclo nes de su empleo. Labori…

Esclavo, pág. 351 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, VA.s. m. y f. El hombre ó muger que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. Servus. EscLavo. El que está alistado por hermano en alguna cofradia de esclavitud, dedicada a praeticar algunos ejercicios de devocion. Devosus, religiosus sodalis. EscLavo. met. El que se sujeta á sus deseos viciosos y pasiones desordenadas. Servus , subjectus. met. Rendido, obediente, enamorado. Amori serviens , amans, amoris vinculis 0bstrictus. ESCLAVO LADINO. El que lleva mas de un año de esclavitud. Antiguus servus. SER UN ESCLAVO. f. que se dice del que trabaja mucho y esta siempre aplicado a cuidar de su casa y hacienda, o cumplir con las obligacio nes de su empleo. Labori, officio…

Esclavo, pág. 332 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, VA. m. y f. El hombre ó mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. || El que está alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud. || met. El que se sujeta á sus deseos viciosos y pasiones desordenadas. I met. Rendido, obediente, enamorado. || LADINO. El que lleva mas de un año de esclavitud. || SER UN ESCLAVO. fr. que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda ó cumplir con las obligaciones de su empleo.

Esclavo, pág. 312 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, VA. m. y f. El hombre ó mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. Servus. || El que está alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud. Religiosus, sodalis. || met. El que se sujeta á sus deseos viciosos y pasiones desordenadas. Pracis affectionibus deserviens, subjectus. || met. Rendido, obediente, enamorado. Amori serviens, amoris vinculis obstrictus. || LADINO. El que lleva mas de un año de esclavitud. Antiquus servus. SER UN ESCLAVO. fr. que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaciones de su empleo. Labori, officio valde deditus.

Esclavo, pág. 730 · el artículo y su página del original →

Esclavo, va. s. El individuo de la especie humana que está bajo el dominio de otro á quien le fué vendido ó entregado, y carece de libertad para todo, obrando siempre hasta en las cosas mínimas por el eapricho ó voluntad ajena; el desdichado y miserable siervo de un señor. || El que está admitido y alistado como hermano, en alguna cofradía ó congregacion de esclavitud. || Polít. Y. SERVIL. || Fig. El que vive enteramente sometido al ciego imperio de estremados vicios, desordenadas pasiones, voraces apetitos y furiosos deseos.=El que vive en mísera y degradante dependencia humillado, deshonrado y sujeto á un improbo trabajo, á continuas é improductivas fatigas=Rendido, sumiso, obedientísimo…

Esclavo, pág. 470 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, VA. m. y f. El hombre ó mujer que está bajo e dominio de otro, y carece de libertad. Servuz.!! El que esta alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud. Relt ytosus, sodatis. || met. El que se sujeta á sus descos viciosos, pasiones desordenadas. Pravis affectionibus deserviens, subjecius. || met. Rendido, obediente, enamorado. Amori serviens, amoris vinculis obstrictus.]] — LADINO. El que lleva mas de un año de esclavitud. Antiquus servus. || SER UN ESCLAVO. fr. que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaciones de su empleo. Labori, officio valdè deditus.

Esclavo, pág. 296 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, VA. m. y f. El hombre ó mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de li- :- libertad. Servus. || El que está alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud. Religiosus, sodalis. || met. El que se sujeta á sus deseos viciosos y pasiones desordenadas. Pravis affectionibus deserviens, subjectus. || met. Rendido, obediente, enamorado. Amori serviens, amoris vinculis obstrictus. || Lanixo. El que lleva mas de un año de esclavitud. Antiquus servus. || ser UN ESCLAVO. fr. que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaciones de su empleo. Labori, ofperio gvaldé deditus.

Esclavo, pág. 325 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, VA. m. y f. El hombre ó mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. || El que está alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud. || met. El que se sujeta á sus deseos viciosos y pasiones desordenadas. || met. Rendido, obediente, enamorado. || Lanino. El que lleva más de un año de esclavitud. || ser UN ESCLAVO. fr. que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaciones de su empleo.

Esclavo, pág. 907 · el artículo y su página del original →

adj. s. : el que ha perdido la libertad, el que se halla bajo e dominio de otro.—met.: el que se su jeta o deja dominar por sus deseos viciosos y desordenadas pasiones.—Ren dido, obediente, enamorado. — ESCLAVO LADINO: el que lleva mas de un año de esclavitud.—fr. : SER ESCLAVO DE SU PALABRA: no faltar a ella nunca, cumplir puntual y relijiosamente lo prometido. —SER UN ESCLAVO: se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado a cuidar de su casa y hacienda, a cumplir con las obligaciones de su empleo. =Com.: COMERCIO DE ESCLAVOS : tráfico inmoral que se hace con los negros de Africa, arrancándolos de su patrio suelo y transportándolos a las colonias amcricanas donde son vendidos como…

Esclavo, pág. 483 · el artículo y su página del original →

Esclavo, va. Masculino y femenino. El hombre ó mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. l El que está alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud. Metáfora. El que se sujeta á sus de seos viciosos y pasiones desordenadas. Metáfora. Rendido, obediente, enamorado. LADINO. El que lleva más de un año de esclavitud. SER UN ESCLAVO. Frase que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaciones de su empleo. ETIMOLOGÍA. Latín clavis, llave. (MONLAU.) Según esta etimología, el esclavo es el que está encerrado, sujeto á clausura, cuya definición es insostenible. 1. La voz ESCLAVO entró en el romance por…

Esclavo, pág. 449 · el artículo y su página del original →

Esclavo. va. (Del lat sclavus, eslavo. adj. Dícese del hombre ó la mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. U. m. c. s. ( fig. Sometido á de ber, pasión, afecto, vicio, etc., que priva de libertad. Hombre ESCLAVO de su pala bra, de la ambición. de la amistad. de la en vidia. U. t. c. s. || fig. Rendido, obediente enamorado. U. t. c. s.]m. y f. Persona alis tada en alguna cofradía de esclavitud. ladino. El que lleva más de un año de esclavitud.Ser uno un esclavo. fr. fig Trabajar mucho y estar siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó á cum plir con las obligaciones de su empleo.

Esclavo, pág. 194 · el artículo y su página del original →

Esclavo, va. Masculino y femenino. El hombre ó mujer que está bajo el dominio de otro y carece de libertad. El que está alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud. Metáfora. El que se sujeta á sus deseos viciosos y pasiones desordenadas. ! Metáfora. Rendido, obediente, enamorado. LADINO. El que lleva más de un año de esclavitud. I SEE UN ESCLAVO. Frase que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaciones de su empleo. ETIMOLOGÍA. Del latin sclavus, esclavo; del alemán, sclave, bajo latín, slavus, sclavus: italiano, schiavo; francés, esclave; provenzal y catalán, esclau, va; portugués, escravo.

Esclavo, pág. 415 · el artículo y su página del original →

Esclavo, va. (Del lat. sclavus, eslavo.) adj. Dicese del hombre ó la mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. U. m. c. s.] fig. Sometido á deber, pasión, afecto, vicio, etc., que priva de libertad. Hombre ESCLAVO de su palabra, de la ambición, de la amistad, de la envidia. U. t. c. s. fig. Rendido, obediente, enamorado. U. t. C. S. 1] m. y f. Persona alistada en alguna cofradía de esclavitud. ladino. El que llevaba más de un año de esclavitud. [ Ser uno un esclavo. fr. fig. Trabajar mucho y estar siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó á cumplir con las obligaciones de su empleo.

Esclavo, pág. 697 · el artículo y su página del original →

ESCLAVO, VA. (del b. lat, sclávus, esclavo, y éste del al. slave, eslavo prisionero). adj. Dícese del hombre o la mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. U.t. e. s. |] fig. Sometido a deber, poto afecto, vicio, eto., que priva de libertad. Hombre ESCLAVO de su palabra, de la ambición, de la amistad, de la envidia, etc. U. t. ec. s. |] fig. Rendido, obediente, enamorado. Ú. t. c. s. || m. y f. Persona alistada en alguna cofradía de esclavitud. || ladino. El que llevaba más de un año de esclavitud. || Ser uno un esclavo. fre. fig. Trabajar mucho y estar siempre aplicado a cuidar de su casa y hacienda, o a cuma con las obligaciones de su empleo.