Esclavo

Esclavo, va. Masculino y femenino. El hombre ó mujer que está bajo el dominio de otro, y carece de libertad. l El que está alistado por hermano en alguna cofradía de esclavitud.

Metáfora. El que se sujeta á sus de seos viciosos y pasiones desordenadas.

Metáfora. Rendido, obediente, enamorado.

LADINO. El que lleva más de un año de esclavitud. SER UN ESCLAVO. Frase que se dice del que trabaja mucho y está siempre aplicado á cuidar de su casa y hacienda, ó cumplir con las obligaciones de su empleo.

ETIMOLOGÍA. Latín clavis, llave.

(MONLAU.) Según esta etimología, el esclavo es el que está encerrado, sujeto á clausura, cuya definición es insostenible. 1. La voz ESCLAVO entró en el romance por medio del bajo latín sclãvus.

(LITTRÉ.) 2. El bajo latín sclãvus viene del alemán s-uef, slave. (Vossio, citado por MÉNAGE.) 3. El eslavo pasó á ser sinónimo de siervo, después que Otón el Grande y sus sucesores hicieron la guerra á los pueblos eslavos; á consecuencia de la cual, una gran parte de esos pueblos quedó reducida á la servidumbre y distribuida á los guerreros del imperio de Alemania. Esto explica el por qué el nombre eslavo pasó á ser sinónimo de siervo, en cuyo sentido se emplea desde el siglo x, según puede verse en QuERARD, Polythyque d'Irminon, tomo f.°, página 283. (LITTRÉ.) 4. Confirman plenamente este origen: 1.° El bajo latín sclavus ó slãpus, lo cual demuestra la sinonimia etimológica de estas voces. 2.° El nombre de Esclavón, Esclavonia, dado á una provincia del Austria, puesto que esclavón representa la forma aumentativa de esclavo. 3.° El inglés slave, eslavo, que significa esclavo ó siervo.

Derivación. — Alemán, Sclape: bajo latín, slãvus, sclaous; inglés, slave; italiano, schiavo; francés, esclave; provenzal y catalán, esclau, va; portugués, escravo.