escarmentar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escarmentar, pág. 557 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. v. n. Tomar advertencia y enseñanza de lo que en si mismo ù en otros ha visto y experimentado,para no caer ni errar en adelante, y evitar los riesgos y peligros. La etymologia deste verbo es dificultosa, y la mas verisimil es que es compuesto de los nombres Cargo y Mente, y que Eicarmentar vale lo mitmo que hacer cargo à la mente, para que advierta y reconozca los daños y yerros antecedentes, y los huya y evite. Tiene la anomalia de recibir la i antes de la e en algunas personas de los tiempos pos presentes: como Yo escarmiento, escarmienta tu, escarmiente aquel, &c. Lat. Suo vel alieno periculo sapientem evaderc, edoceri. SANT. TER. Modo de vitir, los Conv. Quando sea…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escarmentar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR, v. act. y n. causar à otro escarmiento, ó tomarle por medio de algun castigo, chasco, &c. Fr. Eprouvér, apprendre a ses depens. Lat. Cautiórem réddere, evádere. It. Scaltrire.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escarmentar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. v. a. Corregir con rigor de óbra ó de palabra al que ha errado para que se enmiende y no incurra en adelante en nuevo error ó falta. Carpere, absterrere, castigare. ESCARMEUTAR- met-ant. Avisar de algun riesgo. Admontre, excitare ESCARMENTAR. v. n. Tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y experimentado en sí ó en otros para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. Suo vel alieno periculo cautum fieri, edoceri ESCAÑMIENTO. s. m. Desengaño, aviso y cautela adquirida con la advertencia ó la experiencia del daño, error ó perjuicio que uno ha reconocido en sus acciones ó en las agenas. Cautio, documentum. || Castigo, multa, pena.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Escarmentar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. v. a. Corregir con rigor de obra ó de palabra al que ha errado para que se enmiende y no incurra en adelante en nueyo error ó falta. Carpere, AbSterrere, castigare. || met. ant. Avisar de algun riesgo. || V. n. Tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y experimentado en sí Ó en otros para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. Suo vel alieno periculo cautun i, edoceri.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escarmentar, pág. 331 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. a. Corregir con rigor de obra ó de palabra al que ha errado. || met. ant. Avisar de algun riesgo. I n. Tomar enseñanza de lo . que alguno ha visto y esperimentado en sí ó en otros. .
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escarmentar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. a. Corregir con rigor de obra ó de palabra al que ha errado, para que se enmiende. Absterrere. || met. ant Avisar de algun riesgo. || n. Tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y experimentado en sí ó en otros, para guardarse evitar el caer en adelante en peligros. Suo vel alieno periculo cautum fieri, edoceri. || DE LOS ESCARMENTADOS SE HACEN LO AVISADOS, Ó DE LOS ESCARMENTADOS NACEN LOS ARTEROS, Ó EI ESCARMENTADO BUSCA EL VADO, Ó EL ESCARMENTADO BIEN CONOCE EL VADO, ref. que denotan cuánto valen las experiencias de los daños y trabajos sufridos, para enseñar el modo de evi tar en adelante las ocasiones peligrosas. Praeterita mala à futuris cavere nos docent.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escarmentar, pág. 295 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. a. Corregír con rigor de obra ó de palabra al que ha errado para que se enmiende. Abslerrere. || met. ant. Avisar de algun riesgo. [| n. Tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y experimentado en sí ó en otros para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. Suo vel aliemo periculo caulum feri, edoceri. || DE Los ESCARMENTADOS SE HACEN LOS AVISADOS, Ó DE LOS ESCARMENTADOS NACEN LOS ARTEROS, Ó EL ESCARMENTADO BUSCA EL VADO, Ó EL ESCARMENTADO BIEN CONOCE EL VADO. ref, que denotan cuánto valen las experiencias do los daños y trabajos sufridos para enseñar el modo de evitar en adelante las ocasiones peligrosas. Praterita mala d futuris cavere nos
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escarmentar, pág. 325 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. a. Corregir con rigor, de obra ó de palabra, al que ha errado, para que se enmiende. || met. ant. Avisar de algun riesgo. || n. Tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y experimentado en si ó en otros, para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. || De Los ESCARMENTADOS SE HACEN LOS AVISADOS, Ó DE LOS ESCARMENTADOS NACEN LOS ARTEROS, Ó EL ESCARMENTADO BUSCA EL VADO, Ó EL ESCARMENTADO BIEN CONOCE EL VADO. ref. que denotan cuánto valen las experiencias de los daños y trabajos sufridos para enseñar el modo de evitar en adelante las ocasiones peligrosas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escarmentar, pág. 903 · el artículo y su página del original →
V. a.: correjir con rigor de obra o de palabra, al que ha errado, para que se-enmiende. — Hacer que alguno esperimente daño en una accion para que no la repita.—met. ant.: avisar de algun riesgo.—n.: tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y esperimentado en si o en otros, para guardarse y evitar el caer en adelante en iguales compromisos o peligros. — ref.: DE LOS ESCARMENTA DOS NACEN O SE HACEN LOS AVISADOS, O DE LOS ESCARMENTADOS NACEN LOS ARTEROS, O EL ESCARMENTADO BUSCA EL VADO, O EL ESCARMENTADO BIEN CONOCE EL VADO: denota cuánto vale la esperiencia de los daños y trabajos padecidos para enseñar el modo de evitar en adelante las ocasiones peligrosas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escarmentar, pág. 472 · el artículo y su página del original →
Escarmentar. Activo. Corregir con rigor, de obra ó de palabra, al que ha errado, para que se enmiende. I Metáfora antigua. Avisar de algún riesgo. Neutro. Tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y experimentado en sí ó en otros, para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. DE LOS ESCARMENTADOS SE HACEN LOS AVISADOS, Ó DE LOS ESCARMENTADOS NACEN LOS ARTEROS, Ó EL ESCARMENTADO BUSCA EL VADO, Ó EL ESCARMENTADO BIEN CONOCE EL VADO. Refranes que denotan cuánto valen las experiencias de los daños y trabajos sufridos para enseñar el modo de evitar en adelante las ocasiones peligrosas. ETIMOLOGÍA. Escarmenar: catalán, escarmentar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escarmentar, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Escarmentar. a. Corregir con rigor, de obra ó de palabra, al que ha erra do, para que se enmiende. ] ant. fig. Avisar de un riesgo. Il n. Tomar enseñanza de lo que uno ha visto y experimentado en sí ó en otros, para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. De los escarmentados se hacen los avisados. De los escarmentados nacen los arteros. El escarmentado busca el vado. El escarmentado bien conoce el vado. refs. que denotan cuánto valen las expe. riencias de los daños y trabajos sufridos, para enseñar el modo de evitar en ade lante las ocasiones peligrosas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escarmentar, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Escarmentar. Activo. Corregir con rigor, de obra ó de palabra, al que ha errado, para que se enmiende. ! Metáfora antigua. Avisar de algún riesgo. I Neutro. Tomar enseñanza de lo que alguno ha visto y experimentado en si ó en otros, para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. !DE LOS ESCARMENTADOS SE HACEN LOS AVISADOS, Ó DE LOS ESCARMENTADOS NACEN LOS ARTEROS, Ó EL ESCARMENTADO BUSCA EL VADO, ÓEL ESCARMENTADOBIEN CONOCE EL VADO. Refranes que denotan cuánto valen las experiencias de los daños y trabajos sufridos para enseñar el modo de evitar en adelante las ocasiones peligrosas. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. De escarmenar: catalán, escarmentar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escarmentar, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Escarmentar. a. Corregir con rigor, de obra ó de palabra, al que ha errado, para que se enmiende. !l ant. fig. Avisar de un riesgo. || n. Tomar enseñanza de lo que uno ha visto y experimentado en si ó en otros. para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros. || De los escarmentados nacen los arteros. De los escarmentados se hacen los avisados. El escarmentado bien conoce el vado. El escarmentado busca el vado. refs. que denotan cuánto valen las experiencias de los daños y trabajos sufridos, para enseñar el modo de evitar en adelante las ocasiones peligrosas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escarmentar, pág. 695 · el artículo y su página del original →
ESCARMENTAR. v. a. Corregir con rigor, de obra o de palabra, al que ha errado, para que se enmiende. || ant. '4 Ag. Avisar de un riesgo. |] v. n. Tomar enseñanza de lo que uno ha visto y experimentado en sí, o en otros, para guardarse y evitar el caer en adelante en peligros.—Rég. ESCARMENTAR Con la desgracia;—en cabeza | ajena.
acepción con acepción en el diccionario oficial →