equipar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Equipar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR. v. a. Prevenir y apercebir de todo lo necessario. Es término moderno, y mui usado en la Nautica, llamando Equipat un navio ù armada el prepararle y apercebirle de la gente, artilleria, municiones, viveres y todo lo demas que es necessario para su avio y defensa. Lat. Instruere. Necessaria praparare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Equipar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
EQUIPaR, proveér de lo necesario. Fr. Equipér; y si es navio, agreér. Lat. Instruere, adornáre, navim instrûere. It. Corredare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Equipar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR, v. a. Proveer a alguno de todo lo necesario. Usase tambien como reciproco. Instruere, praeparare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Equipar, pág. 346 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR. v. a. Proveer á alguno de todo lo necesario. Usase tambien como reciproco. InStruere, preparare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Equipar, pág. 328 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR. a. Proveer á alguno de todo lo necesario.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Equipar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR. a. Proveer á alguno de todo lo necesario. Usase tambien como recíproco. Necessariis instruere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Equipar, pág. 717 · el artículo y su página del original →
Equipar, v. a. Proveer de lo necesario, especialmente para el uso doméstico, como de ropa, muebles etc. El uso Mas general de este verbo es, proveer ela ropa necesaria para andar uno aseado y decentemente vestido, con arreglo á su clase. [y Mar. Proveer un buque del correspondiente número de individuos ó gente de mar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Equipar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR. a. Proveer á alguno de todo lo necesario. Úsase tambien como recíproco. Necessariis instruere. L! Náut. Aprestar un buque con todo lo necesario para su navegacion y operaciones militares.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Equipar, pág. 292 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR. a. Proveer á alguno de todo lo necesario. Úsase tambien como recíproco. Necessariis instruere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Equipar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EQUIPAR. a. Proveer á alguno de todo lo necesario, y particularmente en punto á ropa. Úsase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Equipar, pág. 891 · el artículo y su página del original →
v. a. : proveer de lo necesario en particular de ropa y otros efectos de uso personal. Usase tambien como reciproco =Mar. : ARMAR, en su primera acepcion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Equipar, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Equipar. Activo. Proveer á alguno de todo lo necesario, y particularmente en punto á ropa. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Francés équiper; catalán, equipar. 1. Las antiguas formas francesas hacen evidente el origen del verbo del artículo. Siglo XII: «à la mer vint li ber, à Sandwiz eschipa:» vino á verle en el mar y se embarcó en Sandwiz. Eschiper significa embarcarse. Siglo xm: «Une nef vit que on charga Qui la nuit devoit eskiper Et en Irlande droit aler:» «Vió una nave que estaba ya cargada, la cual debía zarpar aquella noche con rumbo directo á Irlanda.» Eskiper significa hacerse á la vela. Siglo xIV: «en mer vont esquipant, et li vens les mena:» «van navegando en alta mar y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Equipar, pág. 442 · el artículo y su página del original →
Equipar. (Del fr. équiper.) a. Proveer á uno de todo lo necesario, y particular. mente en punto á ropa. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Equipar, pág. 167 · el artículo y su página del original →
Equipar. Activo. Proveer á alguno de todo lo necesario, y particularmente en punto á ropa. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Del francés équiper: catalán, equipar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Equipar, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Equipar. (De esquipar.) a. Proveer ú uno de todo lo necesario, y particularmente en punto á ropa. U. t. c. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →