disfrazar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Disfrazar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR, v.a. Mudar, vatiar, encubrir, desfigurar con alguna cosa sobrepuesta la apariencia y forma exterior de lo que se quiere ocuutat. Viene del nombre Disfraz. Lat. Larvis obtegere, velare. CERV. Quix. 1om.r. cap.46. Todos por orden y patecer del Cura, se cubricron los roltros y se aisfrazaron, quien de una mancra, quien de orra. DISFRAZAR. Vale tambien encubrir, ocultar, dissimular con palabras y razones aparentes lo que se juzga o se liente. Lat. Versisttas agere, Ambiguis dictis aliquid obtegere. SAAV. Empt.7. Si no se vence, y disfraza sus inclinaciones naturales, obrara siempre unitormemente. DISTRAZAR. En lo moral vale dar otro color y representacion à las cosas. Lat. Adumbrare…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Disfrazár, pág. 687 · el artículo y su página del original →
DISFRAZÁR, mudar el vestido para que no vengan en conocimiento de quien es. Fr. Deguisér, travestir. Lat. Aliénum bábitum, vultum indúere: otros larváre, y otros personare; pero aquel significa espantar con disfraces, y éste sonar, ó gritar mucho. It. Travestire. En Cast, comunmente se usa con el pronombre pers. se. Fr. Se deguisér. It. Travestirsi. DISFRAZÁR, se dice tambien en la moral, disfrazár las costrumbres, los pensamientos, &c. Fr. Deguisér, travestir. Lat. Dissimuláre, tégere, occultâre. It. Fingere, dissimulare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Dísfrazar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
DÍSFRAZAR. v. a. Desfigurar con algun sobre puesto la forma natural de las cosas. Aliena s pecie superinducta rem obtegere. || met. Disimular, desfigurar con pa labras y expresiones lo que se siente. Simular
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Disfrazar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR. v. a. Desfigurar con algun sobrepuesto la forma natural de las cosas. Aliena specie superinducta rem obtegere. || met. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente. Simulare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Disfrazar, pág. 289 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR. a. Desfigurar con algun sobrepuesto la forma natural de las cosas. || met. Disimular, desfigurar con palabmas y Elpregiones lo qu al siente! DISFRAZARSE. P. ng. Fingir, beultar su mí. ant. Desprecio, denuesto,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Disfrazar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR. a. Desfigurar con algun sobrepuesto la forma natural de las cosas. Aliena specie superinductâ rem oblegere. Y met. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente. Simulare
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Disfrazar, pág. 629 · el artículo y su página del original →
Disfrazar, v. a. Desfigurar esteriormente por medio de alguna cosa sobrepuesta, la forma natural de los objetos. || Fig. Disimular, desfigurar con palabras y espresiones lo que se siente; aparentar lo que no es; encubrir de una manera pérfida y capciosa; obrar con doblez etc., segun el caso. || Mar. Disfrazar la bandera; largar la nacional estrangera como propia.=un huque; tapar con encerados las baterias para que parezca mercante, y engañar de este modo al enemigo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Disfrazar, pág. 409 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR. a. Desfigurar con algun sobrepuesto la forma natural de las cosas. Alienà specie superinducia rem obtegere || met. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo qu se siente. Simulare. UIl r. Vestirse de máscara. || met. Fingir ocultar alguno su gento.» *
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Disfrazar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR. a. Desfigurar la forma natural de las cosas, para que no sean conocidas. 4ltenó specio superinducid rem obtegere. || met. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente. Simulare,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Disfrazar, pág. 284 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR. a. Desfigurar la forma natural de las cosas, para que no sean conocidas. || met. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Disfrazar, pág. 801 · el artículo y su página del original →
V. a.: desfigurar esteriormente por medio de alguna cosa sobrepuesta la forma natural de los objetos, a fin de que no se les conozca:— met. : disimular, dessigurar con palabras y espresiones lo que se siente.— r.: mudar de traje, vistiéndose uno que no es habitual, para no ser conocido.— Vestirse de mascara:—met.: finjir, simular, engañar. =Mar. fr.: DISFRAZAR LA BANDERA: largar la estranjera como propia. =Dis FRAZAR UN BUQUE: tapar con encerado, las baterias para que parezca mercante y engañar de este modo al enemigo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Disfrazar, pág. 219 · el artículo y su página del original →
Disfrazar. Activo. Desfigurar la forma natural de las cosas, para que no sean conocidas. Metáfora. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente. ETIMOLOGÍA. 1. Prefijo dis, negación, y faz, mediante la epéntesis de una r: dis-faz, dis-fraz; «hacer que la faz desaparezca, ocultar la cara.» Dis fazar, forma etimológica, sería simétrico del provenzal es fassar; francés del siglo xII, esfacer; moderno, effacer; burguiñón, efaicé, hacer desaparecer un color, una huella, una superficie, una cara; propiamente hablando, una faz. Convirtamos en des, negación, el prefijo es, por ex, extracción, que ha Ilamos en el provenzal esfassar, y habremos formado des fassar, perfectamente…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Disfrazar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Disfrazar. a. Desfigurar la forma natural de las personas ó de las cosas para que no sean conocidas. U. t. c. r. fig Disimular, desfigurar con palabras y ex presiones lo que se siente.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Disfrazar, pág. 1254 · el artículo y su página del original →
DISFRAZAR. P. «) Poner un vestido no acostumbrado, ó en general, alterar el exterior de una persona ó cosa, para que no sea conocida (traus.). «) « Para que pudiera escaparse, le disfrazaron. » — 4) Refl. « Si el rey se disfraza, no parece que se nos da nada de conversar sin tantos miramientos y respetos; parece está obligado á sufrirlo, pues se disfrazó. » Sta. Ter. Cam. perf. 34 (R. 53. 3631, 3632). « Todos por orden y parecer del cura, se cubrieron los rostros y se disfrazaron, quién de una manera y quién de otra. » Cerv. Quij. 1. 46 (R. 1. 38tib). « Por esto disfrazandome — Me escoudo entre las selvas. » Jáur. Aminta, 1 (R. 42. 1320. « El rey de Francia Ludovico !) se disfrazaba y…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Disfrazar, pág. 853 · el artículo y su página del original →
Disfrazar. Activo. Desfigurar la forma natural de las cosas para que no sean conocidas. Usase también como reciproco. f Metáfora. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente.! Fingir, engañar, disimular. ETIMOLOGIA. De dis, negación, y faz, mediante la epéntesis de una r: disfa-, dis-fraz.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Disfrazar, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Disfrazar. a. Desfigurar la forma natural de las personas ó de las cosas, para que no sean conocidas. Ú. t. e. r. || fig. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →