detener
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DETENER, pág. 664 · el artículo y su página del original →
DETENER,parar, embaraçar, q vna cosa no passe adelũte, estoruar, tenet violẽtamẽte. Derenido, el embaraçado. Dete Detenimiento, tardança, detencion.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Detener, pág. 244 · el artículo y su página del original →
DETENER. v. a. Suspender alguna cosa, ò embarazar que passe adelante. Es compuesto del verbo Tener, y de la preposicion De, que determina la accion. Tiene la anomalia de su simple. Lar. Continere. Retardare. Cohibére. RIBAn. Fl. Sanct. Vid. de S.Phelipe Neri. Cada vez que ponia los ojos en un Crucifixo,no podia detener las ligrymas y suspiros que echaba del pecho. CaLD. Com. Amigo, amante, y lcal. lorn.1. Quizá la misma Aurora le detiene: T fin quizá, pues al Amór plugiera, No fuera Aurora quien le detuvicra.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Detenér, pág. 666 · el artículo y su página del original →
DETENéR, obligar, hacer á alguno á que esté en esta, ó la otra parte. Fr. Detenir. Lat. Detinére, remorári, retardáre, demorári. It. Ditenere. Una enfermedad le detuvo en la cama, y una pasion en esa casa. DETENéR, poséer, guardar algunos bienes, &c. Fr. Detenir. Lat. Occupáre, retinére. It. Ritenere. DETENéR, tomado como substantivo, dicen en Castell. en la Esgrima, de uno de los cuatro modos que hai de impedir el golpe enemigo. DETENéR, V. Atajar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Detener, pág. 318 · el artículo y su página del original →
DETENDETENER. v. a. Suspender alguna cosa, impedir , estorbar que pase adelante. Retardare. mor am afferre DETENAR. Arrestar, poner en prision. In carcerem conjicert DETENER. Retener, conservar ó guardar. Detinere, custodire, reservare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Detener, pág. 294 · el artículo y su página del original →
DETENER. v. a. Suspender alguna cosa, impedir , estorbar que pase adelante. Retardare, moram afferre. || Árrestar, poner en prision. In carcerem conjicere. || Retener, conservar ó guardar. Detinere, custodire, reservare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Detener, pág. 279 · el artículo y su página del original →
DETENER. a. Suspender alguna cose, "impedir, estotbût que pasé adelante. || Arrestar, poner en prision. M Retener, conservat, guardar. H r. Hetant darse, irse despacio. I met. Suspen derse, pararse á considerar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Detener, pág. 257 · el artículo y su página del original →
DETENER. a. Suspender alguna cosa, impedir, estorbar que pase adelante. Retardar , moram afferre, Arrestar, poner en prision. In carcerem conjicere. Y Retener, conservar ó guardar. Detinere, custodire. servare. || r. Retardarse ó irse espacio. Cunctari. met. Suspeuderse, pararse á consideraralguna cosa. Cunctari morari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Detener, pág. 604 · el artículo y su página del original →
Detener, v. a. Suspender alguna cosa, impedir, estorbar que continue, que siga, que pase adelante. || Retardar, retrasar, demorar. || Arrestar, poner en prision. || Retener, conservar ó guardar. || Contener, reprimir, refre. nar. (¡ Parar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Detener, pág. 395 · el artículo y su página del original →
DETENER. a. Suspender alguna cosa, impedir, estorbar que pase adelante. Retardare, moram afferre. || Arrestar, poner en prision. In carcerem conjicere. || Retener, conservar ó guardar. Detinere, custodire, servare. || r. Relardarse ó irse despacio, Cunctari. || met. Suspenderse, pararse á considerar alguna cosa. Cunctari, morarí.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Detener, pág. 249 · el artículo y su página del original →
DETENER. a. Suspender alguna cosa, impedir, estorbar que pase adelante. Retardare, moram afferre. || Arrestar, poner en prision. In carcerem conjicere. || Retener, conservar ó guardar. Delinere, custodire, servare. | r. Retardarse ó irse despacio. Cunctari. || met. Suspenderse, pararse á considerar alguna cosa. Cunctari, morari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Detener, pág. 274 · el artículo y su página del original →
DETENER. a. Suspender alguna cosa, impedir, estorbar que pase adelante. || Arrestar, poner en prision. || Retener, conservar ó guardar. || r. Retardarse ó irse despacio. || met. Suspenderse, pararse á considerar alguna cosa. ;
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Detener, pág. 159 · el artículo y su página del original →
Detener. Activo. Suspender alguna cosa, impedir, estorbar que pase adelante. Arrestar, poner en prisión. Retener, conservar ó guardar. I Recíproco. Retardarse ó irse despacio.) Metáfora. Suspenderse, pararse á considerar alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Latín deténère; del prefijo intensivo de y tènëre, tener: catalán, detenir, detenirse; provenzal, detener, destener; portugués, deter; francés, détenir; italiano, ditenere. SINONIMIA. Artículo primero. DETENER, PARALIZAR. Se detiene una cosa para que no se mueva. Se paraliza con el fin de que no se pueda mover. El que está detenido, no anda. El que está paralizado, no puede andar. En infinitas ocasiones, detenerse es salvarse. Paralizarse es en…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Detener, pág. 378 · el artículo y su página del original →
Detener. (Del lat. detinère.) a. Suspender una cosa, impedir, estorbar que pase adelante. U. t. c. r. ! Arrestar, poner en prisión. ! Retener, conservar ó guar dar. 1 r. Retardarse ó irse despacio. ] fig. Suspenderse, pararse á considerar una cosa.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Detener, pág. 1193 · el artículo y su página del original →
PETENVER. r. 1 a) Impedir al que se está moviendo que cantinne, ó al que intenta moverse que se mueva; no dejar seguir, harer ó salir (trans.). 2) « Hetenia à los que huiau, à veces con su misma mano.» Mar. Hist. Esp.6. 23 R. S0.1822). « Se iba à meter can grande furia donde se via el mavor golpe de los moros; mas el arzobisno le echó mano del brazo y le detuva.»Id. ib. 1ti. 7 (t. 30. 1725). « L.os molieros de las aceñas, que vicron venir aquel barco por el rio, y que se iha á emborar por el raudal de las ruedas, salieran con presteza muchos dellos con varas largas á detenerle. » Cerv. Quij. 2. 29 (R. 1. 4662). « Se levantó en pie lla señora! y fuese á entrar en el aposento, lo cual visto…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Detener, pág. 787 · el artículo y su página del original →
Detener. Activo. Suspender alguna cosa, impedir, estorbar que pase adelante. Usase también como reciproco. Arrestar, poner en prisión. [ Retener, conservar ó guardar.! Reciproco. Retardarse ó irse despacio. I Metáfora. Suspenderse, pararse á considerar alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin detinère: del prefijo intensivo de y tencre, tener: catalán, detenir, detenirse; provenzal, detener, destener; portugués, deter; francés, detenir; italiano, ditenere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Detener, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Detener. (Del lat. detinere) a. Suspender una cosa, impedir, estorbar que pase adelante. Ú. t. c. r. || Arrestar, poner en prisión. || Retener, conservar ó guardar. || r. Retardarse ó irse despacio. || fig. Suspenderse, pararse á considerar una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Detener, pág. 578 · el artículo y su página del original →
DETENER. (del lat. detinère). v. a. Suspender una cosa, impedir, estorbar que pase adelante. U. t. c. r Arrestar, poner en prisión.! Retener, conservar o guardar. v. r Retardarse o irse despacio. || fig. Suspenderse, pararse a considerar una cosa.—Rég. DETENERSE a comer;—con, en los obstáculos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →