despintar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESPINTAR, pág. 661 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR, salir en vano la suerte de lo que se esperaua. Estâ toma do de los jugadores de naipes, que conocen por la pinta, y muchas vezes se engañan, juz gando por ella. Despintarse el juego.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Despintar, pág. 219 · el artículo y su página del original →
DÉSPIN TAR. v. a. Borrar ò raer lo pintado. Es compuesto de la preposicion Des, y del verbo Pintar. Lat. Depićtum delere, abradere. MEx. Hist. Imper, vid. de Philipico. Mandó reeuncar en sos Tempios iaꝯ amagines y pintúras que Philipico havia mandado destruir y despintar. DESPINTAR. Metaphoricamente significa barajar y desvanecer alguna cosa, haciendo que saliesse al contrario de lo que se esperaba y ptometia. Lat. Aliguid frustrare, In re aligua fallere. FR. L. DE Leon, Nombr. de Christ. en el de Rey. El despintarse improvisamente la salúd que ya, y á se tocaba. NIEREMR. Var. ilustr. Vid, del P. Diego Lainez, 4.8. Comenzó à hacer diligéncias por despintar aquel negócio, mas apretadas y con…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Despintar, pág. 658 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR, borrar lo pintado. Fr. Effacér la peimture. Lat. Depictum delére. It. Guastar la pintura. DESPINTÁR aiguna cosa, hacer que salga lo contrario de lo que se esperaba. Fr. Frustrér. Lat. Frustrari, spe dejicere. It. Defraudare, ingannare. Mas comunmente se dice en Cast. con ei reciproco se.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Despintar, pág. 313 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR. V. a. Borrar ó raer lo pintado. Pictum delere, abradere. || met. Desfigurar y desvanecer algun asunto. Frustrare, fallere BESPIRTAR. Y. ¡n. met. Desdecir, degenerar; y asi se dice: fulano no DESPINTA de su casta &c. Degenerare, deficere. NO DESPINTÁRSELE A UNO ALGUNA PERSONA 6́ cosa. f Conservar là especie de xlla, aunque la haya visto pocas veces. Rei huad suerir visae imaginem aerei infisam rerinirt
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Despintar, pág. 289 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR. v. a. Borrar o raer lo pintado. Pictum delere, abradere. DESPINTAR met. Desngurar y desvanecer algun asunto. Frustrare, fallere. " DESPINTAR. v. n. met. Desdecir, degenerar; y asi se dice: fulano no DESPINTA de su casta 3c. Degenerare , deficere. NO DESPINTÁR ELE A UNO ALGUNA PERSONA Ó cosa. £. Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces. Res haud sepiss vise imaginem menti infiram retinere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Despintar, pág. 254 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR. a. Borrar ó raer lo pintado, Pictum delere, abradere. || met. Desfigurar y desvanecer algun asunto. Diluere, obscurare , tenebras offundere. Y n. met. Desdecir, degenerar; y asi se dice: fulano no DESPINTA de su casta etc. Degenerare, deficere. NO DESPINTARSELE Á UNO ALGUNA PERSONA Ó COSA. fr. Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces. Rei haud saepius visae imaginem menti infixam retinere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Despintar, pág. 596 · el artículo y su página del original →
Despintar, v. a. Borrar ó raer lo pintado: deshacerlo de algun modo, hasta que no se conozca. || Fig. Desfigurar y desvanecer algun asunto. L| v. n. Fig. Desdecir, degenerar, y asíse dice: fulano no despinta de su casta etc. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Despintar, pág. 389 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR. a. Borrar ó raer lo pintado. Pictum delere, abradere. || met. Desfigurar y desvanecer algun asunto. Diluere, obscurare, tenebras offundere. || n. met. Desdecir, degenerar; y así se dice : fulano no DESPINTA de su casta etc. Degeneraré, deficere. || NO DESPINTÁRSELE Á UNO ALGUNA PERSONA Ó COSA. fr. Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces. Rei haud saepius visae imaginem menti infixam retinere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Despintar, pág. 246 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR. a. Borrar ó raer lo pintado. Pictum delere , abradere. || met. Desfigurar y desvanecer algun asunto. Diluere, obscurare. tenebras offundere. || n. met. Desdecir, degenerar; y así se dice: fulano no despinta de su casta etc. Degenerare, deficere. || NO DESPINTÁRSELE Á UNO ALGUNA PERSONA Ó Cosa. fr. Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces. Reú haud sepius vise imaginem menti infixam retinere. DESPINZA DERA. f. La mujer que quita las motas al paño. Mulier flocculos volsellá detrahens. || Instrumento de hierro que se usa para despinzar los paños. Volsella.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Despintar, pág. 271 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR. a. Borrar ó raer lo pintado. || met. Desfigurar y desvanecer algun asunto. || n. met. Desdecir, degenerar; y asi se dice: fulano no DESPINTA de su casta, etc. || No DESPINTÁRSELE Á UNO ALGUNA PERSONA Ó COSA. fr. Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Despintar, pág. 773 · el artículo y su página del original →
V. a. borrar o raer lo pintado.—met. : desfigurar o desvanecer algun asunto.—n. met.: desdecir, dejenerar; y asi se dice : Fulano no despinta de su casta.—fr. : «0 DECFINTÁRSELE A UNO ALGUNA PERSONA O COSA : conservar la especie de ella, aunque lo haya visto pocas veces
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Despintar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Despintar. Activo. Borrar ó raer lo pintado.! Metáfora. Desfigurar y desvanecer algún asunto. I Neutro metafórico. Desdecir, degenerar; y así se dice: fulano no DESPINTA de su casta, etc. NO DESPINTÁRSELE Á UNO ALGUNA PERSONA Ó COSA. Frase. Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces. ETIMOLOGÍA. 1. Prefijo negativo des y pintar: catalán, despintar. 2. Las demás formas del romance vienen del latín dẽpingère, representar la figura de varias cosas; del prefijo intensivo de y pingère, pintar: francés, dépeindre; pintar de una manera clara y distinta; burguiñón, dépoindre; italiano, dipingere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Despintar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
Despintar. a. Borrar ó raer lo pin tado. U. L. c. r. ) tig. Desfigurar y desvanecer un asunto. ! n. fig. Desdecir, degenerar. Frolan no DesrinTa de su vasta. I Rorrarse facilmente los colores de que es tan teñidas las cosas No despintárse, le a uno una persona ó cosa fr. tig. y fam Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Despintar, pág. 1144 · el artículo y su página del original →
DESFIRTAH. P. 1. Borrar ó raer lo pintado (trans.). «) « Mandó reedificar en los templos las imágines y pinturas que Filipico habia mandado destruir y despiutar. » Mejía, Hist. imp. Filipico (Dicc. Autor.). — 22) Plss y mtar mmiatro masas hiziaran los suneriores experiencias en las señales de las llagas. Al principio no consintió que le lavasen las manos más que con agua sola, y no se despintaron. » Muñoz, l’ida de Gran. 2. 11 (125). — 88) Part. « La letra de esta eseritura (como dice el padre Sota) por su mucha antigüedad estaba ya despintada en algunas partes, á euva causa no la pudimos leer enteramente. » Jovell. Pelayo, nota 9 (R. 46. 742). — 8) Refl. Borrarse fácilmente los colores de…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Despintar, pág. 770 · el artículo y su página del original →
Despintar. Activo. Borrar ó raer lo pintado. Usase también como reciproco. ! Metáfora. Desfigurar y desvanecer algún asunto. I Neutro metafórico. Desdecir, degenerar; y así se dice: Fulano no DESPINTA de su casta, etcétera. I NO DESPINTARSELE A UNO ALGUNA PERSONA Ó COSA. Frase metafórica y familiar. Conservar la especie de ella, aunque la haya visto pocas veces. ETIMOLOGÍA. De des privativo y pintar: catalán, despintar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Despintar, pág. 572 · el artículo y su página del original →
DESPINTAR. v. a. Borrar o raer lo pintado. U. t. c. r. 1l fig. Desâgurar y desranecer un asunto. || v. n. fig. Desdecir, degenerar. || Amér. En Chile, entre mineros, degenerar un mineral de la ley o de la calidad que presentaba, desvanccer la expectativa que se tenía, no corresponder a ella. || fam. Amér. En Chile, apartar, retirar, quitar, tratándose de la vista, de los ojos, de las miradas. || v. r. Borrarse fácilmente los colores de que están teñidas las cosas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →