desatar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desatar, pág. 110 · el artículo y su página del original →
DESATAR. V. a. Desprender y desenlazar una cosa de otra. Es compuesto de la preposicion Des y el verbo Atar. Lat. Solvere. Exsolveres Avsolvere. HORTENS. Mar. f.156. Tan humilde, que se arrojara à mis pies : y aun las cintas del zapato no se arrevera à desatarme. CeRv.Quix. tom.r. cap. 4. El Labrador baxó la cabéza y sin responder palabra desató à su criado. DESATAR. Vale tambien liquidar, desleir ù derrerit un cuerpo denso en algun liqüor, confundiendole con él. Lat. Dissolvere. Liquare. HORTENS. Mar. f.13. Ver à Dios reducido à un pesebre, un pedázo de nieve viva entre una poca de paja, para conservarse del Sol, que à deseos, à amores la desata. REBOLL. Ocios, pl.13. Que atencion…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desatar, pág. 622 · el artículo y su página del original →
DESATAR, quitar las atadúras, ligamentos, ó nudos de alguna cosa. Fr. Deboucler, deliér. Lat. Diffibuláre, sósvere, exsóluene. It. Sciogliere, sfibbiare, snodare. DESATáR, V. Desatacar. DESATAR, se dice figur. en las cosas espirituales. Er. Deliér. Lat. Sólvere. It. Sciorre. S. Pedro recibió el poder de atar, y desatar. DESATÁR las balas, ó fardos de los jeneros. Fr. Deballér, desemballér. Lat. Strictas mércium sárcinas sólvere, resólvere. It. Sballare, V. Desenlazar. DESATáR alguna dificultad, V. Resolvér. DESATáR la lengua, parlar mucho, V. Tambien se dice, por quitar el impedimento de hablar. Fr. Delier. Lat. Sólvere. It. Snodâre. DESATÁR el entendimiento, disponerle para entender mejor…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Désatar, pág. 293 · el artículo y su página del original →
DÉSATAR. V. a. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Solvere, enodare. || met. Desleir, liquidar, derretir. Liquare, diluere. || ant. Deshacer. Emendare. || ant. Disolver, anular. Absolvere, abrogare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desatar, pág. 269 · el artículo y su página del original →
DESATAR. v. a. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Solvere, enodare. || met. Desleir, liquidar, derretir. Ljquare y dsluere, DESATAR. Deshacer, aclarár. Emendart , solvere. || ant. Disolver , anular. Absolvere, he rogare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desatar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
DESATAR. a. Desenlazar, soltar lo atado. || met. Desleir, liquidar, derretir. Deshacer, aclarar. I ant. Disolver, anular. || r. met. Excederse en hablar, ó proceder desordenadamente. || met. Perder el encogimiento, temor ó extrañeza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desatar, pág. 239 · el artículo y su página del original →
DESATAR. a. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Solvere, enodare. 6 met. Desleir, liquidar, derretir. Liquare, diluere. || Deshacer, aclarar. Explicare. || ant. Disolver, anular. Abolere, abrogare. || r. met. Excederse en hablar, ó proceder desordenadamente. Inconsideratè, temerè loqui. || met. Perder el encogimiento , temor ó extrañeza. Timorem ercutere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desatar, pág. 565 · el artículo y su página del original →
Desatar, v. a. Soltar lo que está atado, desenlazar una cosa, deshacer un lazo, un nudo. ¡ Fis. Disolver, desleir, derretir, fundir. || Aclarar, resolver, decidir una dificultad. || ant. Abo. lir, abrogar, disolver, anular. || Desunir, desprender, separar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desatar, pág. 364 · el artículo y su página del original →
DESATAR. a. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Solvere, enodare. Cll met. Librar á alguno, sacarle del lugar en que estaba encerrado. Usase tambien como recíproco. Liberare I || met. Desleir, liquidar, derretir. Liquare, diluere. !) Deshacer, aclarar. Explicare. || ant. Disolver, anular Abolere, abrogare. Cll n. met. No tener conexion las cosas, e no hablar con concierto: y en este sentido decimos : ni ata ni DESATA.T || r. met. Excederse en hablar, ó proceder desordenadamente. Inconsiderate, temerè loqui. || met. Perder el encogimiento, temor ó extrañeza. Timorem excutere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desatar, pág. 231 · el artículo y su página del original →
DESATAR. a. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Solvere, enodare. || met. Desleir, liquidar, derretir. Liquare, diluere. || Deshacer, aclarar. Explicare. || ant. Disolver, anular. Abolere, abrogare. || r. met. Excederse en hablar, ó proceder desordenadamente. /nconsideralé, temeré loqui. || met. Perder el encogimiento , temor ó extrañeza. Timorem emcutere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desatar, pág. 256 · el artículo y su página del original →
DESATAR. a. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. || met. Desleir, liquidar, derretir. || Deshacer, aclarar. || ant. Disolver, anular. || r. met. Excederse en hablar, ó proceder desordenadamente. || met. Perder el encogimiento, temor ó extrañeza.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desatar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
Desatar. Activo. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Metáfora. Desleir, liquidar, derretir. Deshacer, aclarar. l Anticuado. Disolver, anular. l Recíproco metafórico. Excederse en hablar, ó proceder desordenadamente. I Metáfora. Perder el encogimiento, temor ó extrañeza. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y atar: provenzal, destaxar; francés, détacher; italiano, distaccare. Desatar y destacar son la misma palabra de origen.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desatar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Desatar. a. Desenlazar una cosa de otra; soltar lo que está atado. Ú. t. C. r. fig. Desleir, liquidar, derretir. ] fig. Deshacer, aclarar. ant. fig. Disolver, anular. r. fig. Excederse en hablar. ( fig. Proceder desordenadamente. ] fig. Perder el encogimiento, temor ó extrañeza. ] fig. Desencadenar, últ. acep.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desatar, pág. 966 · el artículo y su página del original →
DESATAR. P. 2. n) Dejar suelto ó libre deshaciendo el nudo ó atadura ((trans.). 4) Siendo acus. el objeto unido ó sujeto à otre por cuerda ó lazo. » Obedecia á los sayones cuando le querian desnudar y vestir; cuando le ataban y desataban. » Avila, Audi, 77 (2. 28). « Vio atada una yegua á una encina, y atado en otra un muchacho, desnudo de medio cuerpo arriba- Desataldo luègo. El labrador bajó la caheza, y sin responder palabra desate a su criaud. »uervs oun?' 14" (R. 1. 2622). « Acudí luégo á desatar el lienzo, en el cual vi un nudo. » Id. ib. 1. 40 (R. 1.3652). « Al momento las áncoras alzaron, ! Y las velas ligadas á la entena! Los grumetes apriesa desataron. » Id. Viaje, 3 (R. 1. 685t)…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desatar, pág. 696 · el artículo y su página del original →
Desatar. Activo. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Metáfora. Desleir, liquidar, derretir. l Deshacer, aclarar. l Anticuado.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desatar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
Desatar. a. Desenlazar una cosa de otra; soltar lo que está atado. Ú. t. c. r. || fig. Desleir, liquidar, derretir. || fig. Deshacer, aclarar. || ant. fig. Disolver, anular. J r. fig. Excederse en hablar. || fig. Proceder desordenadamente. || fig. Perder el encogimiento, temor ó extrañeza. I fig. Desencadenar, últ. acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desatar, pág. 550 · el artículo y su página del original →
DESATAR. v. a. Desenlazar una cosa de otra; soltar lo que está atado. U. t. c. r. || fig. Desleir, liquidar, derretir. || fig. Deshacer, aclarar. || ant. fig. Disolver, anular. v. r. fig. Excederse en hablar, || fig. Proceder desordenadamente. || fig. Perder el encogimiento. temor o extrañeza. || fig. Desencadenar, 3.a acep.—Rég. DESATARSE de todos los vineulos;—en improperios.
acepción con acepción en el diccionario oficial →