delirar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DELIRAR, pág. 643 · el artículo y su página del original →
DELIRAR, vale desuariar, desbaratar, dezir locuras, à verbo deliro. as. à recto decedo. Està tomada la alusiõ de los furcos que haze el arador, porq lira es propiamente lo hondo de entre surco y fulco? y si el arado tuerce de aquella orden y compostura se dize salir de la lira, y delirare, est autem verbum deliro compositum à de & liro quasi deorsum liro, lirare verò est agros in sulcos dirigere alij, delirare à Græco An ρεῖν, quod est ineptire, tradunt. Delirio, locura.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Delirar, pág. 604 · el artículo y su página del original →
DELIRAR, hablár, ó raciocinar mal, y sin orden, por la edad, ó flaqueza de cabeza, causada de alguna enfermedád, ó defecto. Fr. Radoter. Lat. Delirare, desipere. It. Delirare. DELIRAR, lo mismo que disparatar, desvariar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Delirar, pág. 284 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. v. n. Desvariar, perturbarse la razon por alguna enfermedad. Delirare. || met. Decir ó hacer disparates. Desiper DELIRIO.,. m. Desórden, turbacion, destemple de la imaginacion ó fantasía, originado de alguna enfermedad. Delirium. DELIRIO. met. Despropósito, disparate. Ineptiae.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Delirar, pág. 261 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. v. n. Desvariar, perturbarse la razon por alguna enfermedad. Delirare. || met. Decir ó hacer disparates. Desipere DELIRIO. s. m.Desorden, perturbacion, destemple de la imaginacion ó fantasia, originado de alguna enfermedad. Delirium. h DELIRIO. met. Despropósito, disparate. Ineptir.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Delirar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. n. Desviar, perturbarse la razon por alguna enfermedad. I met. Decir ó hacer disparates.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Delirar, pág. 232 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. n. Desvariar, perturbarse la razon por alguna enfermedad. Delirare. || met. Decir ó hacer disparates. Desipere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Delirar, pág. 550 · el artículo y su página del original →
Delirar, v. n.Desvariar, desbarrar, decir despropósitos un enfermo, por tener perturbadas sus facultades intelectuales por la fuerza de la enfermedad ó calentura. || Tenerla razon desordenada, el alma turbada, sufrir el efecto de las grandes pasiones vivas, de las agitaciones fuertes. || Divagar, perder la cabeza, enloquecer. || Ver visiones, tener estravagancias, pensar en cosas imposibles. || Decir disparates y locuras.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Delirar, pág. 353 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. n. Desvariar, perturbarse la razon por alguna enfermedad. Delirare. || met. Decir ó hacer disparates. Desipere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Delirar, pág. 224 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. n. Desvariar, perturbarse la razon por alguna enfermedad. trare. || met. Decir ó hacer disparates. Desipere.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Delirar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
Delirar, Delirio. Delirare, delirium: del prefijo de, que denota separacion, y lirare, antiguo verbo l. que significa labrar un campo por rayas, abrir surcos, d. de lira, que significa surco. De-lirare, por consiguiente, es separarse del surco, desviarse, extraviarse; y metafóricamente Desvariar, decir ó hacer disparates, cosas extravagantes, salirse del surco, de la recta razon.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Delirar, pág. 248 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. n. Desvariar, perturbarse la razon por alguna enfermedad. (| met. Decir ó hacer disparates.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Delirar, pág. 744 · el artículo y su página del original →
V. n. met.: decir o hacer disparates.—Perturbarse la razon por efecto de alguna pasion desordenada. =Med.: hallarse en estado de delirio
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Delirar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
Delirar. Neutro. Desvariar, perturbarse la razón por alguna enfermedad. Metáfora. Decir ó hacer disparates. ETIMOLOGÍA. Latín delirare; del prefijo negativo de y lira, surco: catalán, delirar; francés, délirer; italiano, delirarc. Delirar significa salirse del surco de la razón, desviarse del camino recto; y figuradamente, hablar fuera de buen sentido. La lira, surco, entró en el raciocinio, como la libra penetró en la moral, como el peso, raíz de pensar, penetró en la ciencia.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Delirar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
Delirar. (Del lat. delirare.) n. Desvariar, tener perturbada la razón por una enfermedad ó una pasión violenta. ] fig Decir ó hacer despropósitos ó disparates
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Delirar, pág. 884 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. P. a)llablar sin concierto ó tener perturhada la razón á causa de enfermedad ó pasión violenta (intrans.). «) « Y ha como hombre tonto ó que delira, ! Palabras mil sin seso amontonado. » León, Erpos. de Job, 35 (2. 21a). « Apenas de sus licores! El veneno admitió el pecho, Cuando corrió al corazón; Y en un iustante, un momento ! A delirar empezaran. » Cald. El magor encanto amor, 1. 3 G. 7. 392t). « Señor, mi amo delira ;) llace versos, come poco,! Y es filósofo de esquina. » Mto. La misma conciencia acusa, 1. 14 (R. 39). 1062). «; Ay Torcuato! el dolor te enajena y te hace delirar. » Jovell. El delincuente honrado. 1. 3 (R. 46. 841). « Don Quijote hablaba de estas matcrias sin…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Delirar, pág. 651 · el artículo y su página del original →
Delirar. Neutro. Desvariar, perturbarse la razón por alguna enfermedad. ! Metáfora. Decir ó hacer disparates. ETIMOLOGIA. Del latin delirare; del prefijo negativo de y lira, surco: catalan, delirar; francés, délirer; italiano, delirare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Delirar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
Delirar. (Del lat. deliráre) n. Desvariar, tener perturbada la razón por una enfermedad ó una pasión violenta. || fig. Decir ó hacer despropósitos ó disparates.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Delirar, pág. 537 · el artículo y su página del original →
DELIRAR. (del lat. deliráre). v. n. Desvariar, tener perturbada la razón por una enfermedad o pasión violenta. || fig. Decir o hacer despropósitos o disparates.—Rég. DELIRAR en poesía;— por la música.
acepción con acepción en el diccionario oficial →