delate
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DELATE, pág. 641 · el artículo y su página del original →
DELATE, el salteador de caminos â latendo, porque se esconde en la espessura. Corrompido de Latre, q̃ tambien se dixo â latendo, interpuesta la r. feu à nomine Latino. latro. nis. vide infra Ladron.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Delate, pág. 57 · el artículo y su página del original →
DELATE. s. m. Lo mismo que Ladrón ò salteador de caminos. Trahe esta voz Covart. en su Thesoro, y dice se llamó assi à Latendo, porque se esconde en la espessura: ò que es corrompido de Latre por el Latino Latro; peto como quiera, no tiene ningun uso.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Delate, pág. 602 · el artículo y su página del original →
DELATE, ladron cuatrero, assesino, V. y Sejourn. Francios. &c. Dicc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Delate, pág. 283 · el artículo y su página del original →
DELATE. S. m. ant. Lo mismo que SALTEADOR DE CAMINOS.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Delate, pág. 260 · el artículo y su página del original →
DELATE. s. m. ant. SALTEADOR DE CAMINOS.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Delate, pág. 249 · el artículo y su página del original →
DELATE. m. ant. SALTRADOR DE CA-
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Delate, pág. 231 · el artículo y su página del original →
DELATE. m. ant. SALTEADOR DE CAMINOS.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Delate, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Delate, s. m. ant. V. BANDIDO.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Delate, pág. 352 · el artículo y su página del original →
DELATE. m. ant. SALTEADOR DE CAMINOS.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Delate, pág. 223 · el artículo y su página del original →
DELATE. m. ant. SALTEADOR DE CAMINOS. DELATOR , RA. m. Denunciador, acusador. 4cusator, tndew. DELE. Impr. Cifra que el corrector pone al márgen' de las pruebas para que el compositor quite alguna palabra, sílaba ó nota. Nota quá dypographus aliquid delere monetur. || prep. ant. DEL. DELECTABLE. adí. Ant. DELEITABLE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Delate, pág. 247 · el artículo y su página del original →
DELATE. m. ant. SALTEADOR DE CAMINOS.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Delate, pág. 742 · el artículo y su página del original →
adj. s. ant.: SALTEADOR DE CAMIXOS
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Delate, pág. 48 · el artículo y su página del original →
Delate. Masculino anticuado. SALTEADOR DE CAMINOS. ETIMOLOGÍA. Lo mismo que ladrón ó salteador de caminos. «Trae esta voz Covarrubias en su Tesoro, y dice se llamó así á Latendo, porque se esconde en la espesura; ó que es corrompido de Latre, por el latino latro: pero como quiera, no tiene ningún uso.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Delate, pág. 344 · el artículo y su página del original →
Delate. m. ant. Delado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Delate, pág. 646 · el artículo y su página del original →
Delate. Masculino anticuado. DEDelator, ra. Adjetivo. Denunciador, acusador. Usase también como sustantivo. ETIMOLOGÍA. De delatar: latin, delator; catalán, delator, a; francés, délateur; italiano, delatore.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Delate, pág. 319 · el artículo y su página del original →
Delate. m. ant. Delado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Delate, pág. 536 · el artículo y su página del original →
DELATE. (de delatar). m. ant. Delado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →