delatar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Delatar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
DELATAR. v.a. Acusar, denunciar à alguna persona de que ha cometido este ò aquel delito. Viene del Latino Delatus, que significa cosa acusada. Lat. Accusare. In judicium aliquem vocare. Nuñ. Empt.43. Obliga la ley de la charidad à delatar al culpado, siempte que este padece la pena de la publica infamia. CORN. Chron, tom.3.lib.1.cap.21. A este mismo tiempo le delató en la misma Curia de tales delitos y excessos. DELATAN IE. part. act. del verbo Delatar. El que deláta, acusa ù denuncia. Lat. Delator, it. Index, cir. CORN. Chron, tom.4. lib.3.cap.12. Insinuó el Rey querer entrar en el castigo de los falsos delatantes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Delatár, pág. 602 · el artículo y su página del original →
DELATÁR, acusar á alguno ante este, ó el otro superior para su castigo, ò para que se defienda públicamente. Fr. Denoncér. Lat. Denuntiáre. It. Dinunziare, ó denunziare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Delatar, pág. 260 · el artículo y su página del original →
DELATAR. v. a. Acusar, denunciar á alguna persona de un delito á juez ó tribunal competen- te. Accusare, nomen deferre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Delatar, pág. 249 · el artículo y su página del original →
DELATAR. a. Acusar, denunciar. Y.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Delatar, pág. 231 · el artículo y su página del original →
DELATAR. a. Revelar á la autoridad un delito designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el delator sino por su voluntad. Accuscre, nomen deferre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Delatar, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Delatar, v. a. Denunciar, acusar reservadamenteá alguno de un hecho. || Descubrir, revelar alguna cosa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Delatar, pág. 352 · el artículo y su página del original →
DELATAR a. Revelar á la autoridad un delito, designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el delator, sino por su voluntad. LLos antiguos lo usaron alguna vez como neutro, diciendo DeLaTan de sí mismo, por, á sí mismo.. Accusare, nomen deferre. ★ DELAS. contrac. ant. de DE ELLAS.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Delatar, pág. 247 · el artículo y su página del original →
DELATAR. a. Revelar á la autoridad un delito, designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el delator, sino por su voluntad.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Delatar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
V. a.: descubrir secretamente a la autoridad un delito, plan o proyecto punible, pero sin que el delator se presente como parte. Antiguamente se uso este verbo como n.. dietendo delatar de si mivmo, por delatarse a st mismo.—Se dice tambien de cualquiera que denuncia la falta de otro a un superior, y principalmente de los niños en las escuelas y colejios
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Delatar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
Delatar. Activo. Revelar á la autoridad un delito, designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el delator, sino por su voluntad. ETIMOLOGÍA. Delatado: catalán, delatar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Delatar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
Delatar. (Del lat. delatus. acusada. denunciado a. Revelar á la autoridad un delito, designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el de nunciador, sino por su voluntad.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Delatar, pág. 873 · el artículo y su página del original →
DELATAH. P. R) Hevelar à la autoridad un delito. designando el autor para que sea castigado y sin ser parte del juicio el dennnciador sino por su voluntad. Acad. Dicc. 4) Trans. 22) Cou acus. de pers. « Ohliga la ley de la caridad à delatar al culpado, siempre que éste padece la pena de la pública infamia. » Nuñez. Emp. 43 (Dicc. Autor.).— Refl. « Delatarse al juez. » Acad. tram. « ¿ Cômo he de sufrir que padezca mi amigo por mi culpa? — No, no; voy á delatarme, á librar su preciosa vida y á morir. » Jovell. El delincuente honrado, 2. 7 (R. 16. 882). — Part. « Niempre reserve un oido al delatado; dé espera á la verdad. » Nieremb. Dict, reules, 3 (Dicc. Antor.). — 25) Con acus. de cosa. «…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Delatar, pág. 646 · el artículo y su página del original →
Delatar. Activo. Revelar á la autoridad un delito, designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el delator, sino por su voluntad. ETIMOLOGIA. Del latin delatus, acusado, denunciado (ACADEMIA): catalán, delatar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Delatar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
Delatar. (Del lat. delatus, acusado, denunciado.) a. Revelar á la autoridad un delito, designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el denunciador, sino por su voluntad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Delatar, pág. 536 · el artículo y su página del original →
DELATAR. (del lat. delatus, acusado, denunciado). v. a. Revelar a la autoridad un delito, designando el autor para que sea castigado, y sin ser parte del juicio el denunciador, sino por su voluntad.—Rég. DELATAR (un crimen) O DELATARSE at juez.
acepción con acepción en el diccionario oficial →