La historia de una palabra

dama

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

DAMA, pág. 631 · el artículo y su página del original →

DA MA, vale tanto como feñora moça, hermosa, discreta, callada, noble: todo esto y mas relultarà de las varias etymologias que dan a este nombre. Dizen algunos viene de domna, o domina. Otros ser nombre Griego, de dlæ axg, que vale vxor;y entonces fe entédera por la recien casada, especialmen re el dia que se vela, por el adorno con que la lleuan al thalamo, y por esso dize vn refran, que no ay nouia fea, por que conlas galas y afeytes procuran en cubrir sus faltas; saluo quando muchos componedores, descomponenla nouia. Otros le dan su origen del verbo Grie 8o, διαμαζω, vel διαμαω, domo, porq las damas doman los coraçones de los hó bres, por ferozes que seã y despegados. Hercules…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Dama, pág. 3 · el artículo y su página del original →

DAMA. s.f. Muger hermosa y bizarra, que ostenta lozania y belleza. Covarr, da muchas y varias etymologias à esta voz, segun sus varias ugnincaciones; pero parece verisimil venga de la voz Griega Doomar, que segun Aldréte vale Doncella que esta para casarse. Lat. Mulier speciosa & elegans. CERV. Quix. tom. 1. cap. 2. Le parecieron dos hermotas doncellas, ò dos graciosas damas, que delanre de la puerta del Castillo se estaban solazando. ZASAI. Dia de fiest, part.1. cap. 2. Amancce para la dama el deseado dia de fiesta, para ella verdaderamente de holgar, porque ha de salir à ser vista. Daua. Comunmente se significa por esta voz qualquier Señora noble, de calidad conocida, que no tenga mucha…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Dama, pág. 587 · el artículo y su página del original →

DAMA, lo mismo que señora: en Español se dice de cualquiera mujer de distincion, sea soltéra, ó casada El Fr. Dame, es propio de la mujer casada ilustre, como contra-distinta de las soltéras, y de las ciudadanas, y aldcanas. Lat. Dómina, illústris matróna. It. Dama. Basc. Dama, damea. El Fr. se extiende tambien algunas veces á significar á cualquiera ciudadana. DAMA DE HONÓR. Fr. Dame d’honneur. Lat. Honorária Reginae ássecla. DAMA, se toma asimismo por hermosa, garbosa, de bueu cuerpo, y disposicion, V. Fr. Dame. Lat. Foémina élegans, speciósa. DAMA, en el juego de Damas, Fr. Dame, dame damée Lat. Duélla, regina in scrupórum ludo. It. Dama. JUEGO DE DAMAS. Fr. Jeu de dames. Lat. Scrupórum…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Dama, pág. 275 · el artículo y su página del original →

DAMA. S. f. Animal cuadrúpedo especie de ciervo. muv semçiante á él. y muçho mas peque ño, que tiene los cuernos ramosos, encorvados, con las puntas de arriba palmadas cola cortita. La hembra carece de cuernos. Cervus dama DAXA. Baile antiguo español. Hispanae saltationis genus. DAMAS. Juego que se ejecuta en un tablero de sesenta y cuatro escaques con veinte y cuatro piezas, de las cuales tiene doce cada jugador que gana el juego en logrando comerlas todas contrario, que es jugar á la gana gana, y a reves si se juega A la gana pierde. Llámase asi porque en logrando que llegue una pieza á la primera fila del contrario se llama PAXA y tiene la libertad para correr toda la calle adelante y…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Dama, pág. 253 · el artículo y su página del original →

DAMA. s. f. La muger noble y de calidad cono cida. Femina nobilis, illustris, primaria. || La muger galanteada ó pretendida de algun hombre. Mulier procum habens. || Titulo que se da en palacio a las señoras que acompañan y sirven á la reina, a la princesa ó infantas. Illusiris femina regina assecla. DAMa. En las casas de las grandes señoras la criada primera que solo sirve inmediatamente a su ama. Primarie matrone famula princeps. paMa. En las comedias la que hace los papeles principales, excepto la graciosa. Comoediarum actrix precipua. . La mánceba Ó concubina. Concubina, pellex DAMA: Una de las piezas del ajedrez, llamada " asi por ser la principal despues del rey, y por la licencia que…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Dama, pág. 242 · el artículo y su página del original →

DAMA. fr. Ser una mujer muy fina en la conformacion exterior ó en su modo. || SOPLAR LA DAMA. En el juego de damas levantar y suprimir un jugador la del contrario en pena de su omision, cuando teniendo alguna pieza que comer con ella no lo hizo. H fr. met. y fam. Casarse con la mujer pretendida de otro ú ofrecida á él.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Dama, pág. 224 · el artículo y su página del original →

DAMA. f. La mujer noble ó de calidad conocida. Femina nobilis, primaria. La muger galanteada ó pretendida de algun hombre. Mulier procum habens. Titulo que se dá en palacio á ciertas señoras que acompañan y sirven á la reina, á la princesa ó infantas. Illustris femina, reginae assecla. G En las casas de las grandes señoras la criada primera qu. servia inmediatamente á su ama. Primariae matronae famula princeps. || En las comedias por antonomasia la que hace los papeles principa- Jes, y las demas, excepto la graciosa, se distinguen por sus números de segunda , tercera, cuarta dama. Comædiarum actrix praecipua. || La manceba ó concubina. Concubina pellex. Una de las piezas del ajedrez…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Dama, pág. 536 · el artículo y su página del original →

Dama, s. f. Señora noble, de calidad, de elevada alcurnia. || La mujer amada ó querida de alguno. || Título que tiénen en palacio ciertas señoras que sirven á la reina ó princesas. || La criada principal y que sirve inmediatamente á la señora en las casas de los grandes. || La actriz que no representa papeles de graciosa ni de característica; las damas se clasifican por primera, segunda, tercera etc. ¡ Con - cubina, manceba, querida privada. || Cualquiera de las piezos del juego de damas que, por haber llegado á la última línea del contrario, se corona con otra, pudiendo correr toda la línea que ocupa. ! Nombre de la pieza principal después del rey, en el juego de Ajedrez, la cual tambien…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Dama, pág. 342 · el artículo y su página del original →

DAMA. f. La mujer noble ó de calidad conocida. Femina nobilis, primaria. || La mujer galanteada ó pretendida de algun hombre. Mulier procum habens. || Titulo que se da en palacio á ciertas señoras que acompañan y sirven á la reina, á la princesa ó infantas. Illustris femina, reginae assecla. [I En las casas de las grandes señoras la criada primera que servía inmediatamente á su ama. Primariae matronae famala princenc-I), En las comedias por antonomasia la que hace los papeles principales, y las demas, excepto la graciosa, se distinguen por sus números de segunda, tercera, cuarta DAMA. Comoediarum actrix praecipua. || La manceba ó concubina. Concubina, pellex Una de las piezas del ajedrez…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Dama, pág. 217 · el artículo y su página del original →

DAMA. f. La mujer noble ó de calidad conocida. Femina nobilis, primaria. |] La mujer galan” teada ó pretendida de algun hombre. Mulier procum habens. || Título que se da en palacio á ciertas señoras que acompañan y sirven á la Reina, á la Princesa ó Infantas. Jllustris fernina, regine aseo, || En las casas de las grandes señoras la criada primera que servia inmediatamente á su ama. Primaria matrona famula princeps. Y En las comedias, por antonomasia, la que hace los papeles principales, y las demás, excepto la graciosa y la característica, se distinguen por sus números de segunda, tercera, cuarta daMA. Comadiarum actria procique || La manceba ó concubina. Concubina, pel- . || Una de las…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Dama, pág. 240 · el artículo y su página del original →

DAMA. f. La mujer noble ó de calidad distinguida. || La mujer galanteada ó pretendida de algun hombre. || Título que se da en palacio á ciertas señoras que acompañan y sirven á la Reina, á la Princesa ó Infantas. || En las casas de las grandes señoras, la criada primera que servia inmediatamente á su ama. [| En las comedias, por antonomasia, la actriz que hace los papeles principales; y las demas, excepto la graciosa y la característica, se distinguen por sus números de segunda, tercera, cuarta DAMA; || La manceba ó concubina. || Una de las piezas de ajedrez, llamada así por ser la principal despues del rey, y por la licencia que tiene de moverse á to-. das partes. || En el juego de damas…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Dama, pág. 728 · el artículo y su página del original →

s. f.: señora de distincion.— La mujer galanteada o pretendida de alguno.— Titulo que se da en palacio a ciertas señoras que acompañan y sirven a la reina, a las princesas o infantas.— La criada principal que servia inmediatamente a su ama en las casas de los grandes.— En las comedias por antonomasia la primera actriz; las demas escepto la graciosa y la caracteristica, se distinguen por sus números de segunda, tercera, cuarta dama.— La manceba o concubina.—En el juego del ajedrez, la pieza principal después del rey, llamada mas comunmente reina.—En el juego de damas, el peon que por haber llegado a la última linea del contrario, se corona con otro peoa y puede moverse y correr en toda la…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Dama, pág. 9 · el artículo y su página del original →

Dama. Femenino. La mujer noble ó de calidad distinguida.! La mujer galanteada ó pretendida de algún hombre. I Titulo que se da en palacio á ciertas señoras que acompañan y sirven á la reina, á la princesa ó infantas. En las casas de las grandes señoras, la criada primera que servía inmediatamente á su ama. En las comedias, por antonomasia, la actriz que hace los papeles principales; y las demás, excepto la graciosa y la característica, se distinguen por sus números de segunda, tercera, cuarta DAMA. ] La manceba ó concubina. Una de las piezas de ajedrez, llamada así por ser la principal después del rey, y por la licencia que tiene de moverse á todas partes. En el juego de damas, la pieza…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Dama, pág. 335 · el artículo y su página del original →

Dama. (Del fr. dame.) f. Mujer noble ó de calidad distinguida. Mujer galantea. da ó pretendida de un hombre.! En pa lacio, cada una de las señoras que acompañan y sirven á la reina, á la princesa ó á las infantas. I Criada primera que en las casas de las grandes señoras servía inmediatamente á su ama.! Por antonomasia, actriz que hace los papeles principales; y las demás, excepto la graciosa y la característica, se distinguen por sus nú. meros de segunda, tercera, cuarta dama. Manceba.) En el juego de damas, pie. za que, por haber llegado á la última lí nea del contrario, se corona con otra pie za, y puede correr toda la línea.[Reina, 3.a acep. Baile antiguo español. ! Metal Losa ó murete…

Dama, pág. 335 · el artículo y su página del original →

Dama. (Del lat. dama.) f. Gamo.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Dama, pág. 610 · el artículo y su página del original →

Dama. Femenino. La mujer noble ó de calidad distinguida.! La mujer galanteada ó pretendida de algún hombre. || Título que se da en palacio á ciertas señoras que acompañan y sirven á la reina, á la princesa ó infantas. En las casas de las grandes señoras, la criada primera que servia inmediatamente á su ama. ! En las comedias, por antonomasia, la actriz que hace los papeles principales; y las demás, excepto la graciosa y la caracteristica, se distinguen por sus números de segunda, tercera y cuarta DAMA. La manceba ó concubina.! Una de las piezas de ajedrez, llamada asi por ser la principal después del rey, y por la licencia que tiene de moverse á todas partes.! En el juego de damas, la pieza…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Dama, pág. 311 · el artículo y su página del original →

Dama. (Del fr. dame.) f. Mujer noble ó de calidad distinguida. || Mujer galanteada ó pretendida de un hombre. || En palacio, cada una de las señoras que acompañan y sirven á la reina, á la princesa ó á las infantas. || Criada primera que en las casas de las grandes señoras servía inmediatamente á su ama. || Por antonom., actriz que hace los papeles principales; y las demás, excepto la graciosa y la característica, se distinguen por sus números de segunda, tercera, cuarta dama. || Manceba. || En el juego de damas, pieza que, por haber llegado á la última línea del contrario, se corona con otra pieza, y puede correr toda la línea. || Reina, 3.2 acep. [Baile antiguo español.| pl. Juego que se…

Dama, pág. 311 · el artículo y su página del original →

Dama. (Del al. damm, dique.) f. Metal. Losa ó murete que cierra el crisol de un horno por la parte delantera,

Dama, pág. 311 · el artículo y su página del original →

Dama. (Del lat. dama) f. Gamo.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Dama, pág. 526 · el artículo y su página del original →

DAMA. (del fr. dame, y éste del lat. domina). í. Mujer noble o distinguida. || Mujer galanteada o pretendida de un hombre. || Cada una de las señoras de distinción que acompañan y sirven a la reina, a la princesa o a las infantas. || Criada primera que en las casas de las grandes señoras servía inmediatamente a su ama. || Por antonomasia, actriz que hace los papeles principales, || Manceba. || En el juego de damas, la pieza que se corona por haber llegR o a la última línea del contrario. || Reina, 3.* acep, || Baile antiguo español. || pl. Juego que se ejecuta en un tablero de 64 escaques con 12 piezas para cada jugador (a la | española), o en uno de 100 escaques con 20 piezas por parte (a…

Dama, pág. 526 · el artículo y su página del original →

DAMA. (del al. damm, dique). f. Metal. Losa o murete que cierra el erisol de un horno por la parte delantera.

Dama, pág. 526 · el artículo y su página del original →

DAMA. (del lat. dama). f. Gamo.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «dama», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/dama.