costar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Costar, pág. 641 · el artículo y su página del original →
COSTAR v.n. Tener alguna cosa tanto ò quanto gasto ò trabajo. Tiene la anomalia de mudar la o en ue en algúnas personas de los tiempos presentes : como Yo cuesto, Cuesta tú, cueste aquel, &c. Lat. Constare. Emi. Redimi. Mex. Hist. Imper. vida de Neron, cap. 3. Los juegos y fiestas que hacia eran tantas y tales, que no se puede numerar lo que costaban. QUEV. Vid. de Sant. Thom. de Villan. cap.3. Quiso comprar un jubon, pidiole el Oficial tres ducados por él, y le dixo: Llevadlo à vender à quien puede gastar tanto dinero en su persona, que con tres ducados puedo yo vestir un pobre de pies à cabéza, y à mi no me esta bien jubon que cueste mas de ocho ò diez reales. CERv. Quix.tom. 1.cap.14. Y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Costár, pág. 540 · el artículo y su página del original →
COSTáR, tenér alguna cosa este, ó el otro precio, ó coste. Fr. Coutér. Lat. Constáre, emi, rédimi. It. Costare. Basc. Costatu, gostatu. Cosrár, ocasionar gasto, daño, ó dispendio. Fr. Coutér. Lat. Constáre, rédimi. It. Costare. A N. cuesta poco el mantenér tanto tren. Cosrár, se dice figuradamente de lo que cuesta, ó causa pena, ó dolór. Fr. Coutér. Lat. Constáre, rédimi, emi. It. Costare. Su mala vida me cuesta no pocas lagrimas. CosTár LA TORTA UN PAN, frase con que se significa, que cuesta alguna cosa mas caro de lo que merece, ó de aquello con que se podia comprar, ó remediar. Costár, recibe u en el presente de Ind. y Suj. cuesta, cueste, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Costar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
COSTAR. v. n. Tener de costa. Constare, valere, emi. || met. Causar ú ocasionar alguna coscuidado, desvelo &c. Rem esse operosam, magni laboris. COSTARLE Á UNO CARO Ó CARA ALGUNA COSA f. fam. Resultarle mucho perjuicio ó daño de su ejecucion. Rem alicui malè cedere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Costar, pág. 229 · el artículo y su página del original →
COSTAR. v. a. Tener de costa. Constare, valere, emi. cosTan. met. Causar ú ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo c. Rem esse operosam, magni laboris. COSTARLE Á UNÓ CARO Ó CARA ALGUNA COSA. f. fam. Resultarle mucho perjuicio ó daño de - su ejecucion. Rem alicuá malé ceder.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Costar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
COSTAR. n. Tener de costa. || met. Causar , ocasionar cuidado, desvelo, etc. [l COSTARLE Á UNO CARO Ó CARA ALGUNA COSA. fr. fam. Resultarle mucho perjuicio de su ejecucion. -
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Costar, pág. 203 · el artículo y su página del original →
COSTAR. n. Tener de costa. Constare, emi. S met. Causar ú ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo etc, Rem esse operosam. || COSTARLE Á UNO CARO Ó CARA ALGUNA COSA. fr. fam. Resuitarle mucho perjuicio ódaño de su ejecucion. Rem alicui male cedere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Costar, pág. 482 · el artículo y su página del original →
Costar, v. n. Valer mas ó menos, tener de coste, ser compradoá cierto precio. || Fig. Ocasionar una cosa mucho trabajo, muchos cuidados y fatigas, causar disgustos; obtenerse á fuerza de desvelos. l Ocasionar gasto el entretenimiento y conservacion de una cosa, como; ese caballo me cuesta mucho. || Hacerse una cosa con disgusto, con trabajo, ser difícil, como, mucho me cuesta aprender la leccion. || Fras. Costar ó salir áuno cara una cosa; resultarle algun perjuicio de ella. || Cueste lo que cueste; á cualquier precio, átoda costa, valga lo que valga, salga como saliere. || Fras. fig. Costar la torta un pan; costar una cosa mas de lo que vale.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Costar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
COSTAR. n. Tener de costa. Constare, emi. || met. Causar ú ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo etc. Rem esse operosam. COSTARLE A UNO CARO Ó CARA ALGUNA COSA. fr. fam. Resultarle mucho perjuicio ó daño de su ejecucion. Rem alicui malè cedere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Costar, pág. 196 · el artículo y su página del original →
COSTAR. n. Tener de costa. Constare, emi. |] mel. Causar ú ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo etc. Rem esse operosam. || COSTARLE A UNO CARO Ó CARA ALGUNA Cosa. fr. fam. Resultarle mucho perjuicio ó daño de su ejecucion. Rem alicui malé cedere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Costar, pág. 218 · el artículo y su página del original →
COSTAR. n. Tener de costa. |] met. Causar ú ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo, etc. || COSTARLE Á UNO CARO Ó CARA ALGUNA COSA. fr. fam. Resultarle mucho perjuicio ó daño de su ejecucion. E
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Costar, pág. 663 · el artículo y su página del original →
v. n.: tener de costa.— met.: causar u ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo, etc.—fr. COSTARLE A UN CARO O CARA ALCUNA COSA: resultarle mucho perjuicio o daño de su ejecucion.—CUESTE LO QUE CVESTE: a cualquies precio, valga lo que valga.—COSTAR LA TORTA UN PAN: V. TORTA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Costar, pág. 1090 · el artículo y su página del original →
Costar. Neutro. Tener de costa. Metáfora. Causar ú ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo, etc. COSTARLE Á UNO CARO Ó CARA ALGUNA COSA. Frase familiar. Resultarle mucho perjuicio ó daño de su ejecución. ETIMOLOGÍA. Provenzal y catalan costar: portugués, custar; francés de siglo XII, couster; moderno, coûfer; italiano, costare. del latín constare, costar y constar, términos sinónimos par la crítica etimológica, porque costar no es otra cosa que hacer constar el precio del objeto adquirido. No es posible poner en duda esta sabia etimología de Littré. Costariqueño ó costarriqueño, ña. Adjetivo. El natural de Costa Rica, uno de los estados que forman la república de Guatemala.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Costar, pág. 573 · el artículo y su página del original →
Simb. 1. 27, § 1 (R. 6. 2550). « Todos los españoles tieneu en este tiempo y usan de una lengua comúu que llamamos castellana, compuesta de avenida de muchas lenguas, en particular de la latina corrunta. » Mar. Hist. Esp. 1. 5 (R. 30. 6t). « Año de noventa y ocho! Y entrar en noventa y nueve, ! Agua y nieve ! Y vientos bravos corrutos. » Encina, en Mart. de la Rosa, 2, p. 151. « llijos, estará corruta la letra; por trece tres. » Celest. 9 (R. 3. 412). « Si esta fama se escribe corrupta ó mentirosa ---» P. de Guzmán, Gener. 1 (h. 68. 698t). « Algunas órdenes, que en algunos monesterios estaban corruptas e disolutas. » Id. ib. 26 (R. 68. 7092). « Purga [el fisicol el estómago de los humores…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Costar, pág. 482 · el artículo y su página del original →
Costar. Neutro. Tener de costa. Metáfora. Causar ú ocasionar alguna cosa cuidado, desvelo, etc. l COSTARLE Á UNO CARO Ó CARA ALGUNA COSA. Frase ramiliar. Resultarle mucho perjuicio ó daño de su ejecución. ETIMOLOGIA. Del latin constare, costar y constar: provenzal y catalán, costar; portugués, custar; francés, coûter; italiano, costare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Costar, pág. 280 · el artículo y su página del original →
Costar. (Del lat. constare.) n. Tener de costa. || fig. Causar ú ocasionar una cosa cuidado, desvelo, etc. || Costarle á uno caro, ó cara, una cosa. fr. fig. y fam. Resultarle de su ejecución mucho perjuicio ó daño.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Costar, pág. 467 · el artículo y su página del original →
COSTAR. (del lat. constare). v. n. Ser comprada una cosa por determinado precio, || fig. Causar u ocasionar una cosa cuidado, desvelo, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →