congelar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CONGELAR, pág. 502 · el artículo y su página del original →
CONGELAR, helarse vna cosa con otra, del verbo Latino, congelo, có glacio, fiigore astringor, coeo, coagulor. Congelado, congelacion.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Congelar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. V. a. Helar ó cuajar alguna cosa liquida. Usase mas comunmente como reciproco. Congelare, congelascer.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Congelar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. v. a. Helar ó cuajar alguna cosa líquida. Usase mas comunmente como recíproco. Congelare, congelascer,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Congelar, pág. 206 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. a. Helar alguna cosa líquida. CONGELATIVO, VA.. adj. Fis. Que tiene virtud de congelar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Congelar, pág. 185 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. a. Helar ó cuajar alguna cosa liquida. Usase mas comunmente como recíproco. Congelare, congelascere. CONGELATIVO , VA. adj. Fis. Lo que tiene virtud de congelar. Congelandi vi praeditus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Congelar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
Congelar, v. a. Helar, cuajar ó solidificar alguna cosa líquida, condensar un flúido; coagular, cristalizar, compactar. || Paralizar, entumecer, entorpecer el uso de los miembros un frio escesivo etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Congelar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. a. Helar ó cuajar alguna cosa liquida. Úsase mas comunmente como recíproco. Congelare, congetascere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Congelar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. a. llelar ó cuajar alguna cosa líquida. Usase mas comunmente como recIproco Congelare. congelasgere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Congelar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. a. Helar ó cuajar alguna cosa liquida. Úsase más comunmente como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Congelar, pág. 998 · el artículo y su página del original →
Congelar. Activo. Helar ó cuajar alguna cosa líquida. Usase más comunmente como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latin congélãre; de cum. con, y gélare, helar: italiano, congelare; francés, congeler; provenzal y catalán, congelar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Congelar, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Congelar. (Del lat. congelare.) a. Helar ó cuajar un líquido. U. m. C. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Congelar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
Congelar. Activo. Helar ó cuajar alguna cosa liquida. Usase más comúnmente como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del latin congelare; de cum, con, y gelâre: helar: italiano, congelare; francés, congeler; provenzal y catalán, congelar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Congelar, pág. 256 · el artículo y su página del original →
Congelar. (Del lat. congelare) a. Helar ó cuajar un líquido. Ú. m. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Congelar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
CONGELAR. (del lat. congelare). v. a. Helar o cuajar un líquido. U. m. c. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →