confusion
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Confusion, pág. 508 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. s. f. Desorden, perturbacion, desconcierto y revolucion de las cosas. Viene del Latino Confusio, que significa esto mismo. MEND. Guerr. de Gran.lib.1. num. 5. Todo era confusión, sospecha, temor, sin resolver, proveer ni exccutar.ZARA1. Hist. del Emper. Commodo. El miserable hombre intento escaparse en la nube de la confusión, que causaba la muchedumbre de la gentes pero no pudo, porque la singularidad del trage deshacia la confufién. Beriss. Guichard. lib. 2. pl. 76. Rodulpho Gonzaga, tio del Marqués, y mui experimentado Capitan, cayó herido, y en la confusón fué hollado y muerto. CoNrUSIóN. Perturbacion del animo, y como especie de assombro y admiracion, ocasionada de algúna…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Confusión, pág. 491 · el artículo y su página del original →
CONFUSIÓN, mezcla desconcertada de muchas cosas. Fr. Consusión. Lat. Confúsio. It. Confusione. CONFUSIÓN, desorden en familia, ó estado, perturbación de alguna cosa, &c. Fr. Confusion. Lat. Perturbátio. It. Disordine, confusione.
Confusión, pág. 491 · el artículo y su página del original →
CORFUSIÓN, empacho, verguenza. Fr. Confusion. Lat. Pudor. It. Vergogna, confusione.
Confusión, pág. 491 · el artículo y su página del original →
CONFUSIÓN, lo mismo que infamia, V. CONFUSIÓN DE LA LUZ, en la Astronomia, se dice cuan"do un Planeta se acerca á otro; y antes de llegár à él, retrogradando un tercero, se mete entre los dos. Fr. Confusion de lumiere. Lat. Confúsio lúminis. CONFUSIÓN DE JENTES, V. Avenida, concurso. CONFUSIÓN, en la jerga de Jitanos, calabozo de carcel, y tambien venta, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Confusion, pág. 226 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. J. E Desórden, perurbacion en las personas ó cosas. Confusio, perturbatio. CORTUSION. Perplejidad, desasgsiego, turbacion del animo. Inquiés, commotio, turbatio. || Falta de órden y método en explícarse. Confusio, inordinatio. || Abatimiento, humillacion. Aljectio. || Afrenta, ignominia. Probrum, dedecus. || Germ. Calabozo de cárcel, CONFUSION. Germ. Venta. ECRAR LA CONFUSION À ALGUNO. f. for. ant Imprecar ó maldecir á alguno. Exsecrari àliquem, diris devovere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Confusion, pág. 208 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. s. f. Desorden , perturbacion en las personas Ó cosas. Confusio , perturbatio. || Perplejidad, desasosiego, turbacion del animo. Inquies , commotio, turbatío. || Falta de orden y método en explicarse. Confusio, inordinatio. || Abatimiento, humillacion. Abjectio. || Afrenta, ignominia. Probrum, dedecus. || Germ. Calabozo de cárcel. || Germ. Venta. ECHAR LA CONFUSION Á ALGUNO. f. for. ant. Imprecar ó maldecir á alguno. Exsecrari aliquem, diris devovere. , CONFUSÍSIMO , MA. adj. sup. de conFuso. Valde confusas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Confusion, pág. 206 · el artículo y su página del original →
CONFUSION, 1. Désórden, perturbacton.! Perplejidad, desasosiego, turbacion del ánimo. ! Falta de órden y método en explicarse. || Abatimiento, humillacion. ! Afrenta, ignominia.! Germ. Calabozo, cárcel. || Germ. Venta. || ECHAR LA CONFUSION Á ALGUNO. fr. for. ant. Imprecar, maldecir á alguno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Confusion, pág. 185 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. f. Desórden, perturbacion en las personas ó cosas. Confusio , perturbatio. i Perplejidad, desasosiego, turbacion del ánimo. Inquies, commotio , turbatio. G Falta de órden y método en explicarse. Confusio, inordinatio. || Abatimiento. humillacion. Abjectio. Afrenta, ignominia. Probrum, dedecus || Germs Calabozo ó carcel. Y Germ. Venta. ECHAR LA CONFUSION Á ALGUNO. fr. for. ant. Imprecar ó maldecir á alguno. Execrari aliquem , diris devovere. CONFUSISIMO , MA. adj. sup. de CONFUSO. Valde confusus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Confusion, pág. 439 · el artículo y su página del original →
Confusion, s. f. Accion y efecto de confundir ó confundirse. || Desórden, irregularidad, perturbacion en las personas ó en las cosas. || Perplejidad, inquietud, desasosiego, turbación del nimo, trastorno de los sentidos etc. Falta del órden y método en decir, en narrar, en esplicarse etc. || Abatimiento, humillación. || Vergienza, rubor. 1 Afrenta, oprobio, ignominia, baldon.1 Germ. Calabozo ó cárcel. Venta. || Fras. for. ant. Echar la confusion á alguno; imprecar ó maldecir á alguna persona. De esta frase se deduce que confusion significó tambien, en términos forenses, maldicion, im- Irecacion etc. || Revuelta, trastornos $ disturbios politicos. || Maraña, emrollo, enredo, complicación de…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Confusion, pág. 279 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. f. Desórden, perturbacion en las personas ó cosas. Confusio, perturbatio. || Perplejidad, desasosiégo, turbacion del ánimo. Inquies, commotto, turbatio. || Falla de órden y método en explicarse. Confusio, inordinatio || Abatimiento, humillacion. Abjectio. (l Afrenta, ignominia. Probrum, dedecu 1 Germ. Calabozo ó cárcel. || Germ. Venta Lpara pasajeros ECHAR LA CONPUSION A ALGUNO. fr. for. ant. Imprecar ó maldecir á alguno. Execrari aliquem, diris devovere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Confusion, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. f. Desórden, perturbacion en las personas ó cosas. Confusio, perturbatio. || Per- .plejidad, desasosiego, turbacion del ánimo. Inquies, commotio, turbatío. || Falta de órden y método en explicarse. Confusio, inordinatio. || Abatimiento, humillacion. Abjectio. || Afrenta, ignominia. Probrum , dedecus. Germ, Calabozo ó cárcel. || Germ. Venta. || ECuar La CONFUSION Á ALGUNO. fr. for. ant. Imprecar ó maldecir á alguno. Execrari aliquem , diris devOvere. ! CONFUS SIMO, MA. adj. sup. de conxruso. Valde confusus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Confusion, pág. 198 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. f. Desórden , perturbacion en las personas ó cosas. || Perplejidad, desasosiego, turbacion del ánimo. || Falta de órden y método en explicarse. || Abatimiento, humillacion. || Afrenta, ignominia. || Germ. Calabozo ó cárcel. || Germ. Venta. || EcHar LA CONFUSION Á ALGUNO. fr. for. ant. Imprecar ó maldecir á alguno.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Confusion, pág. 621 · el artículo y su página del original →
s. f.: desórden, perturbacion, decarreglo en las personas o cosas.—Perplejidad, desasosiego del espiritu, trastorno de los sentidos.—Falta de método.—Mezcla desconcertada de muchas cosas.—Abitimiento, humillacion.—Afrenta, ignominia.—germ.: calabozo o cárcel.—Venta.—CONFUSION DE CENTES: avenida, concurso.—CONFUSION DE LOS TIEMPOS: antigüedad remota. =Astr. : CONFUSION DE LA LeZ : V ECLIVSE. =Cron.: AÑO DE CONFUSION: el año 708 de la fundacin de Roma en que Julio César reformó el calendario romano. Se compuso de 415 dias distribuidos en 15 meses =Jurisp.: uno de los modos de adquirir el dominio por accesion mezclando varias cosas liquidas pertenecientes a dos o mas duenios, de suerte que las…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Confusión, pág. 997 · el artículo y su página del original →
Confusión. Femenino. Desorden, perturbación en las personas ó cosas. Perplejidad, desasosiego, turbación del ánimo. [ Falta de orden y método en explicarse. Abatimiento, humillación. ( Afrenta, ignominia. Germanía. Calabozo ó cárcel. y Germanía. Venta. ECHAR LA CONFUSIÓN Á ALGUNo. Frase anticuada. Forense. Imprecar ó maldecir á alguno. ETIMOLOGIA. Latin confusdo, forma sustantiva abstracta de con fusus, confundido: italiano, confusione: francés, con fusion; provenzal, con fusió; catalán, con fusió.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Confusion, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Confusion. (Del lat. confusio.) f. Falta de orden, de concierto y de claridad. fig. Perplejidad, desasosiego, turbación del ánimo. fig. Abatimiento, humilla ción. ! fig. Afrenta, ignominia.(Germ. Calabozo ó cárcel. Germ. Venta.! Echar la confusión á uno. fr. ant. For. Imprecarle ó maldecirle,
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Confusión, pág. 373 · el artículo y su página del original →
Comfusión. Femenino. Desorden, perturbación en las personas ó cosas. ¡(Perplejidad, desasosiego, turbación del ánimo. ] Falta de orden y método en explicarse. Abatimiento, humillación. (Afrenta, ignominia. [Germania. Calabozo ó cárcel.!! Germania. Venta. ECHAR LA CONFUSIÓN A ALGUNO. Frase anticuada. Forense. Imprecar ó maldecir á alguno. ETIMOLOGIA. Del latin confusio, forma sustantiva abstracta de confusus, confundido: italiano, confusione; francés, confusion; provenzal, confusio; catalán, confusió.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Confusión, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Confusión. (Del lat. confusio.) f. Falta de orden, de concierto y de claridad. |] fig. Perplejidad, desasosiego, turbación del ánimo. || fig. Abatimiento, humillación. || fig. Afrenta, ignominia. || Germ. Calabozo ó cárcel. || Germ. Venta, 2.* art., 1.* acep. || Echar la confusión á uno. fr. ant. For. Imprecarle ó maldecirle. Confuso, Sa. (Del lat. confusus.) p. Pirreg. de Confundir. || adj. Mezclado, revuelto, desconcertado. (] Obscuro, dudoso. ¡ Poco perceptible, dificil de distinguir. |] fig. Turbado, temeroso. || En
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Confusion, pág. 432 · el artículo y su página del original →
CONFUSION. (del lat, confusto, onem). f. Falta de orden, de concierto y de claridad. || fig. Perplejidad, desasosiego, turbación del ánimo. || fig. Humiflación, abatimiento. || fig. Afrenta, ignominia. || Amér. For. En Chile, modo de extinguirse una obligación por concurrir en una misma persona las calidades de acreedor y deudor Germ. Calabozo o cárcel. || Germ. Venta, en la acep. de casa establocida en despoblado para hospedaje de viajeros
acepción con acepción en el diccionario oficial →